ge en skrapa oor Engels

ge en skrapa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lecture

verb noun

voorbeelde

Glöm att ge mig en skrapa.
If you're gonna give me a fucking lecture, you can forget about it.

Jag ville ge dig en skrapa.
I was telling you off.

Jag trodde du skulle ge mig en skrapa och snacka om att rycka upp mig eller nåt.
I would think you'd give me a lecture about cleaning up my act or something.

Jag orkar inte ens ge dig en skrapa för din näsvishet.
Well, I am too exhausted to even reprimand your insubordination.

En palimpsest (lat.: palimpsestus; grek.: palịmpsestos, som betyder ”åter skrapad”) är en handskrift varifrån man har avlägsnat eller skrapat bort den ursprungliga texten för att ge plats åt en nyare text.
A palimpsest (Lat., palimpsestus; Gr., pa·limʹpse·stos, meaning “scraped again”) is a manuscript from which earlier writing was removed or scraped off to make room for later writing.

Jag bör väl dock tillägga att detta inte får leda till att diskussionen blir ytlig. Det är mycket viktigt att göra mer än att skrapa på ytan och särskilt att ge fackutskottet en roll på dess specifika område.
I should add, though, that this should not lead to a superficial discussion, but that it is very important to do more than scratch the surface and, particularly, to give the specialist committee a role in its specific field.

Och när det är tid att betala hyran och alla andra skrapar ihop sina slantar — och man inte har någonting att bidra med — detta får en att känna sig som om man skulle vilja ge sig i väg.”
And when it’s time to pay the rent and everybody else is scraping up pennies —and you don’t have anything to give— it makes you feel like quitting.”

Om sprickor uppstår skrapar du ur dem med en skruvmejsel (för att ge plats för mer fogmassa) och dammsuger för att avlägsna all smuts.
If cracks appear, scrape them out with a screwdriver or similar (to provide more space for acrylic joint filler).

Om sprickor uppstår skrapar du ur dem med en skruvmejsel (för att ge plats för mer fogmassa) och dammsuger för att avlägsna all smuts.
If there is a crack, tear it up a little with a e.g. a screwdriver (to provide more space for the filler) and then vacuum clean to remove all the dust.

Jag kände dem varje gång jag tog en sil och skrapade mig med spetsen på min spruta tills det började blöda för att få dem att ge sig av.
I felt them each time I shot up and scraped myself with the point of my syringe until I started bleeding in order to make them leave.

Jag fick hallucinationer att djur kröp under min hud.Jag kände dem varje gång jag tog en sil och skrapade mig med spetsen på min spruta tills det började blöda för att få dem att ge sig av.
I had hallucinations that animals were crawling under my skin. I felt them each time I shot up and scraped myself with the point of my syringe until I started bleeding in order to make them leave.

Åtgärd: Skrapa upp blåsorna (eller hela färgskiktet vid behov) och slipa ner skiktet, se även till attf asa ut kanterna på de underliggande skikten för att ge en jämn överlappning.
How to treat it Scrape or sand loose coatings to a good firm edge and feather the edges of the intact coatings to give a smooth overlap.

Åtgärd: Skrapa upp blåsorna (eller hela färgskiktet vid behov) och slipa ner skiktet, se även till att fasa ut kanterna på de underliggande skikten för att ge en jämn överlappning.
Treatment: Scrape open blisters (or entire coating system where required) and sand back to a good firm edge feathering the edges of the intact coatings to give a smooth overlap.

– Att få möjligheten att ge mina kommentarer och bygga vidare på Michelangelo Di Battistas fantastiska fotografier genom att skrapa på ytan, addera nya färglager eller ta isär dem är en stor ära för mig.
“It’s an honour to have the chance to leave my comments and traces on Michelangelo Di Battista’s beautiful photos by scratching their surface, adding layers of paint or cutting them to pieces.

Reparera därefter blåsorna genom att skrapa upp dem (eller hela färgskiktet vid behov) och slipa ner skiktet, se även till att fasa ut kanterna på de underliggande skikten för att ge en jämn överlappning.
If you go ahead, repair blisters by scraping open blisters (or entire coating system where required) and sanding back to a good firm edge, feathering the edges of the intact coatings to give a smooth overlap.