ge en vink oor Engels

ge en vink

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drop a hint

werkwoord

Soortgelyke frases

ge en vink om
intimate

ge en grov vink
give a broad hint

voorbeelde

Det fanns inga gravgåvor som kunde ge en vink om könstillhörighet.
There were no votive offerings that might indicate their gender.

Kan du ge en vink om varför?
CAN YOU GIVE ME MORE OF A HINT AS TO WHY?

Faust kommer in och Marguerite försöker ge en vink om hennes tidigare liv och ber till Gud om förlåtelse.
Faust comes in and Marguerite tries to give him some idea of her past life, praying to God for forgiveness.

Framgången för I-mode-tekniken, som noggrant bevakats av de europeiska operatörerna, kan ge en vink om hur man lyckas på marknaden.
The success of I-Mode, closely watched by European operators, may give useful pointers for business success.

Med flera års erfarenhet av tillämpningen av förordningen, anser kommissionen att det skulle vara värdefullt att ge en vink om hur kommissionen avser att tolka dess bestämmelser.
With the experience afforded by several years of implementation, the Commission believes it would be useful to indicate how it intends to interpret the provisions of the Regulation.

För det andra måste Europeiska rådet även ge en vink om hur vi bör gå vidare härifrån, eftersom de frågor som vi tog upp i Laekenförklaringen alltjämt är obesvarade.
Secondly, the European Council must also give an indication as to how we should progress from here, because the questions we raised in the Laeken Declaration remain unanswered as yet.

Dekorationer och religiösa föremål, leksaker på gården och dekaler på en bil som står parkerad på uppfarten kan ge en vink om vad personen i fråga har för intressen.
Home decorations, toys in the yard, religious items, and bumper stickers on a car parked in the driveway may provide further indications as to the interests of the householder.

Vi förväntar oss att den skall ge en vink om den debatt som kommer att äga rum angående en av punkterna i bilaga IV, den som rör fördelningen av befogenheter.
We suppose that this will foreshadow the debate to be held on one of the items in Annex IV, on the distribution of competences.

Jag är skådespelare, så ge mig en vink.« »Inte tankar, reaktioner.
I'm an actor, so give me a cue.""

Ge mig en vink.
Give me some direction.

Ge mig en vink, bara.
Just give me the signal.

Jag måste ge honom en vink av något slag.
I had to give him some kind of clue.

Kan du ge mig en vink?
Can you give me a hint?

Kan du ge oss en vink om vad ni transporterar?
Can you give us a hint how much you carry?

Kan du ge mig en vink när du vill smita upp?
When anybody's ready to go upstairs and get serious, just let me know.

Om du får chansen, ge dem en vink.
If you get a chance, drop them a hint.

Jag ska ge dig en vink.
I'll give you a hint.

Och man skulle tro att det skulle ge mig en vink.
And one would think, that should give me a clue.

Ge mig en vink, ett tips.
Give me a hint.

Det kändes nästan som att Jehova försökte ge mig en vink!
It seemed that this might be a hint from Jehovah!

Du kunde ge dem en vink.
You know, you could tip them the wink.

Ge honom en vink.
Send him a message.

Hade han hoppats att deras skrönor skulle ge honom en vink om det verkliga läget?
Had he been hoping that a hint of the true state of affairs be revealed accidentally?

Du kan väl ge mig en vink.
But can't you even give me a hint?