giftgas oor Engels

giftgas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gas

naamwoord

Världen upprördes när den fick höra talas om bombraider och användningen av giftgas.
The world was shocked to hear about bombing raids and the use of poison gas.

poison gas

naamwoord

Om giftgas kommer ut blir det bara värre av att trampa ned varandra.
Trampling each other will only make it worse if the poison gas gets out.

voorbeelde

Giftgas.
What test?

Man kunde köpa en dödens jättecirkus – kulor, sprängämnen, giftgas, i stort sett vad som helst utom en atombomb.
You could buy a three-ring circus of death—bullets, explosives, poison gas, just about anything short of a nuclear bomb.

En man som besprutar kurdiska byar med giftgas och på det sättet dödar tusentals män, kvinnor och barn.
This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.

Vi såg en del nya ting som fogats till den moderna krigföringen — man började använda flygplan, och britterna introducerade den pansrade stridsvagnen, som rörde sig på larvfötter. Man började också använda giftgas, vilket krävde att gasmasker införlivades med soldaternas reguljära utrustning.
We saw some new things added to modern warfare —the use of airplanes and the introduction of the armored “tank” moving on a caterpillar tread, as introduced by the British, and poison gas that called for gas masks as part of the regular equipment of a soldier.

Kanoner, plan, stridsvagnar, giftgas.
Guns, planes, tanks, poison gas.

Kommer kommissionen att vidta åtgärder för att se till att så fort giftgas används i containrar ska det importerande landets regler och MAC‐värden iakttas?
Will the Commission take measures to ensure that, wherever poisonous gas is used in containers, the rules and ‘mac’ values of the importing country are complied with?

Far tror att dom använder alla lökar till att göra giftgas åt japanerna som ska användas mot kineserna.
Father reckons they’re using them to make poison gas for the Japs to use against the Chinese.’

De blev utsatta för giftgas.
They were exposed to a toxic gas leak.

Världen upprördes när den fick höra talas om bombraider och användningen av giftgas.
The world was shocked to hear about bombing raids and the use of poison gas.

Sedan släpptes giftgas ut i tunnlarna och dödade alla utom ett fåtal av de sovjetiska försvararna.
Then poison gas was released into the tunnels, killing all but a few score of the Soviet defenders.

Han kan förvandla sig själv till giftgas.
He can literally transform himself into poison gas.

År 1938 omnämnde således tidskriften En Ny Värld experiment med giftgas som gjorts i Dachau.
In 1937, for example, Consolation told of experiments with poison gas at Dachau.

Vad sägs om vår store humanist... den store förkämpen för sann broderskärlek... uppfinnaren av vår nya giftgas?
What would you say to our great humanitarian... that earnest disciple of brotherly love... the inventor of our new poison gas?

Amerikanerna var arga därför att de inte fick använda giftgas mot tunnelsystemen.
The marines were angry that they were not allowed to use poison gas against the tunnel systems.

En instabil blandning kan avge giftgas.
An unbalanced mixture could create a poisonous gas.

Ett vitt moln av utläckande giftgas hade lagt sig över staden Bhopal och spred död och förintelse omkring sig.
The scene was the aftermath of a cloud of oozing, poisonous white gas that left injury and death as it settled over the city of Bhopal.

Våra barn dör av sjukdomar, minor, giftgas.
Our children die of disease, mines, and poison gas.

Om giftgas kommer ut blir det bara värre av att trampa ned varandra.
Trampling each other will only make it worse if the poison gas gets out.

Kanoner, plan, stridsvagnar, giftgas
Guns, planes, tanks, poison gas

Han kritiserade segment där karaktärslogik offrades för datorspelselement, med hänvisning till upprepad användning av giftgas och elektriska golv som hinder.
He criticized segments in which character logic was sacrificed for video game tropes, citing repeated use of poison gas and electric floors as obstacles.

Dessutom är det naturligtvis vetenskapen som har försett människorna med fasansfulla vapen, till exempel biologiska stridsmedel, giftgas, missiler, ”smarta” bomber och atombomber.
And, of course, it is science that has given mankind horrific instruments of warfare, such as weapons-grade disease organisms, poison gas, missiles, “smart” bombs, and nuclear bombs.

I första världskriget, som började år 1914, användes för första gången i större utsträckning kulsprutor, stridsvagnar, ubåtar, flygplan och även giftgas.
World War I, beginning in 1914, introduced the mass use of machine guns, tanks, submarines, airplanes, and also poison gas.

Vi har också hotet från kemiska vapen, till exempel giftgas.
Then there is the threat of chemical weapons, such as poison gas.

Giftgas.
Poison gas.

Kan kommissionen med beaktande av det ovansagda ange hur stor risk det är för att giftgas kan komma åt att sprida sig ifall granaterna skadas eller angrips av rost och har kommissionen någon uppfattning om hur eventuella läckage bör bekämpas?
In view of the above, how great is the danger that the poison gas will escape due to damage to the grenades or rust, and does the Commission know how any leaks should be combated?