god vilja oor Engels

god vilja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

goodwill

naamwoord

Denna gest skulle visa god vilja och skulle kunna sätta i gång den nödvändiga dialogen och debatten.
This would be a goodwill gesture that could launch the necessary dialogue and debate.

Soortgelyke frases

Den goda viljan
The Best Intentions

voorbeelde

Och min pappa skickar också detta, som ett tecken på sin goda vilja.
And my father also sends you this, as a token of his good will.

Sammanfattningsvis måste vi visa vår gemensamma goda vilja: EU och dess institutioner – parlamentet, rådet och kommissionen.
In conclusion, we must demonstrate our common good will: Europe and its Institutions – this Parliament, the Council and the Commission.

Ja, Jehovas goda vilja behövde komma till uttryck i form av viktigare ting än materiella.
Jehovah’s goodwill needed to be expressed in providing things more essential than material things.

De höga fördragsslutande parterna ska visa beslutsamhet och god vilja när det gäller att förhindra att tvister uppkommer.
The High Contracting Parties shall have the determination and good faith to prevent disputes from arising.

Gå ner på knä och vädja till hans goda vilja.
Appeal to his better nature?

Det var Guds hämnd mot alla dem som vägrade att dra fördel av ”året av god vilja”.
It was God’s vengeance against those who refused to take advantage of his “year of goodwill.”

Ett snabbare genomförande av direktivet kräver också smidighet och god vilja från medlemsstaternas sida.
Faster implementation of the directive also requires flexibility and goodwill on the part of the Member States.

Du önskar att saker och ting bara skedde utifrån människors barmhärtighet och goda vilja.
You would like everything to be based on the goodwill and charity of one's fellow men.

Skyldighet att förhandla med god vilja
Obligation to negotiate in good faith

Personligen hyser jag ingen tilltro till Saddam Husseins goda vilja.
Personally, I have no confidence in Saddam Hussein's goodwill.

Kan vi släppa det och gå vidare och visa god vilja...?
Okay, look, can we just hold off on the procedure till we get to the bottom of this?

Med god vilja från alla sidor kan frågan förhoppningsvis få en tillfredsställande lösning inom en snar framtid.
Hopefully, with goodwill on all sides, the matter can be brought to a satisfactory conclusion in the near future.

Det skulle vara ett utmärkt exempel på Turkiets goda vilja.
It would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill.

Men att Knut Eriksson inte fanns med var också ett tecken på god vilja att behålla freden.
But the fact that Knut Eriksson was not included was also a sign of the Erik clan’s good will to maintain the peace.

Många åtgärder dras igång med mycket god vilja, även Europeiska unionen är mycket aktiv.
Many campaigns are being launched with a great deal of good will and the European Union is very active too.

Om vi överlåter detta till, låt oss säga mäns, goda vilja kommer ingenting att förändras.
If we leave it to the goodwill of, let us say, men, nothing will change.

De rumänska myndigheterna visar god vilja och beslutsamhet på alla områden.
In all areas, the Romanian authorities demonstrate good will and determination.

Vi vill ha något av er som bevis på er goda vilja.
Of course, we need something in return from you, as a measure of good faith.

Hur visades Guds inställning under ”året av god vilja” genom det Paulus skrev i Romarna 10:1—4?
During the “year of goodwill,” how was God’s attitude reflected by what Paul wrote in Romans 10:1-4?

förhandla med god vilja med företag som begär tillträde,
to negotiate in good faith with undertakings requesting access;

Rådet betonar att en hållbar lösning på situationen i Transnistrien kräver god vilja från alla håll.
The Council underlines that a sustainable solution to the situation of Transnistria requires good will by all sides.

Jag vill avsluta med att återigen framföra min tacksamhet till det italienska ordförandeskapet för dess goda vilja.
I would like to conclude by reiterating my gratitude to the Italian Presidency for its goodwill.

Visa lite god vilja.
Show a little good faith.

Detta uppnås med en blandning av god vilja, kompromissande, bra diplomati och tydligt ledarskap.
This is achieved by a mixture of goodwill, compromise, good diplomacy and clear leadership.

På vilket sätt är det önskvärt att röna god vilja från någon?
In what way is having someone else’s goodwill a desirable thing?