god ton oor Engels

god ton

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

good manners

naamwoord

De tycker kanske att det visar prov på god ton.
Perhaps they feel that this shows good manners.

manners

naamwoord plural

De tycker kanske att det visar prov på god ton.
Perhaps they feel that this shows good manners.

properieties

voorbeelde

För mig är det bara god ton.
With me, it is merely good manners.

Fru talman! Det skulle inte höra till god ton att dra ut på debatten alltför länge.
Madam President, it would be bad form for me to prolong the debate excessively.

Det är inte god ton.
It ain't good form, you know.

Inte heller får han en välkomstkyss, vilket hör till god ton.
Neither does he receive a welcoming kiss, which is common etiquette.

skriftlig. - (DE) Kommissionsledamot Potočnik! Att tala om små och medelstora företags roll tillhör god ton i Europaparlamentet.
in writing. - (DE) Commissioner Potočnik, talking about the role of SMEs is the done thing in this House.

7 God ton kräver att man ägnar uppmärksamhet åt andra människor, när de talar till en.
7 Good manners require that we give our attention to people when they speak to us.

Ge dem god service och håll god ton, för mig ser ni aldrig här igen
Service them well and hold their custom- for you' il have none of mine

Det hör till god ton att hälsa de nya välkomna.
Welcoming them is part of being mannerly.

Det är klart att illustrationerna måste vara i överensstämmelse med god ton, det vill säga i moraliskt avseende.
Obviously, illustrations should not be “off-color,” that is, in regard to morals.

De tycker kanske att det visar prov på god ton.
Perhaps they feel that this shows good manners.

God ton, herr Smee?
" Good form, " Mr Smee?

Vad som än händer, se till att samtalet slutar i god ton.
Whatever happens, make sure this meeting ends on good terms.

Hur kan man visa god ton när det gäller den besöktes rättigheter och egendom?
How can good manners be shown with respect to the rights and property of the householder?

Det tillhör god ton att visa sin skatt.
Good manners would show you are worthy to be among us.

Det är inte god ton att lämna kvar knivar i andra människor.
It's not nice to leave knives in people's chests.

Kalla det god ton eller vad ni vill.
Call it etiquette, whatever.

□ På vad sätt bör man visa god ton vid vår plats för tillbedjan?
□ What fine manners are appropriate at our place of worship?

Förklara sambandet mellan god ton och att man lyssnar uppmärksamt vid mötena.
Explain what paying attention at meetings has to do with good manners.

9 Det förnämsta exemplet i att visa god ton är alltings Skapare och Fader, Jehova Gud själv.
9 The foremost example in showing fine manners is the Creator and Father of all, Jehovah God himself.

Mellan en Marlins-tröja och den absoluta sanningen finns god ton.
Between a Marlins jersey and absolute truth lies the better part of decorum.

Det tillhör god ton.
It's, it's good manners.

Men strax därpå inträdde i Annas uppträdande en förändring, som avgjort stred mot god ton.
But immediately thereafter a change came over Anna’s face that was decidedly improper.

I skolan fick vi lära oss försoning, god ton och artighet.
The school taught reconciliation, good manners, and courtesy.

Och nu kräver god ton att jag väntar!
Now I'm bound by my indefatigable good form to wait.

Här liksom annorstädes hör det till god ton att glädja sig åt tillkomsten av euron.
Here, as elsewhere, it is good form to congratulate ourselves on the creation of the euro.