godsens oor Engels
godsens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive plural of gods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom de gods som indrogs kunde ha bytt innehavare under flera generationer, innebar nämligen återkallelsen inte bara ett indragande av godsen, där de numera fanns, utan också ett sönderbrytande av gångna arvskiften, köp, byten med mera, vilket vållade en allmän osäkerhet i äganderätts- och kreditförhållanden.
And at the World ChampionshipWikiMatrix WikiMatrix
En av de äldsta... och vackraste godsen i Venedig
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles OpenSubtitles
Hon ärvde godsen Ljungby i Skåne, Tim i Nørrejylland och Bønnet på Falster.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
Senare gjorde han samma sak med de kungliga godsen vid Windsor och Balmoral.
And he had like veins or something spread out all over himjw2019 jw2019
En tillräcklig gemenskapsaspekt kan alltså även vara förhanden om själva sjötransporten genomförs mellan det land i vilket sjötransportföretaget är etablerat och ett tredje land och godsen i anslutning därtill transporteras vidare inom gemenskapen.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Allteftersom de venetianska patricierna tog sig fram längs floderna tog de över området och utvecklade förvaltningen av godsen i enlighet med den tidens nyskapande metoder.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroParl2021 EuroParl2021
Dammodling av karp var först en näringsgren på godsen, och bedrivs nu som både heltidssysselsättning och bisyssla på omkring 200 familjeföretag med cirka 2 000 ha dammar.
•Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Det är varken fabrikerna, godsen eller bankkontot som i främsta rummet kännetecknar den härskande klassen.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Den som höll i bössan var en trettioårig yrkesjägare från ett av de närbelägna godsen.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
De kungliga godsen från Ljusnedalssjön mot Hede blev plundrade och skövlade under expeditionen, och allt byte som hade tagits från Brekken, däribland 22 kanoner, återerövrades i Ljusnedals bruk efter en kort skärmytsling mot de svenska försvararna.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youWikiMatrix WikiMatrix
En av de äldsta och vackraste godsen i Venedig.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags att avskaffa de administrativa och byråkratiska godsen och kapellen och visa att det finns samma vilja till rättvisa och noggrannhet hos alla.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEuroparl8 Europarl8
Den 15 april 1357 överlät hon sin arvedel efter sina halvbröder Håkan och Knut, godsen Hammar och Farthses, till Skänninge nunnekloster.
I know you can hear me!WikiMatrix WikiMatrix
Ett av godsen vi hade möte på.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mördaren Nathuram Godse var en hindunationalist med förbindelser till det extremistiska Hindu Mahasabha, som höll Gandhi ansvarig för att ha försvagat Indien genom att insistera på betalningen till Pakistan.
We both know itWikiMatrix WikiMatrix
På 1500-talet ökade både oliv- och oljeproduktionen och utgjorde under lång tid den viktigaste inkomstkällan för många av godsen på Mallorca av vilka många ägde egna oljepressar.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
När greve Danneskjold-Samsøe, bara 49 år gammal, dog 1823 och boet skulle skiftas visade det sig att han pantsatt godsen Bavelse och Næsbyholm hos den konglige Kreditkasse för 250 000 riksdaler som lån för att bygga kanalen.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grässtäppen Višnjica var ett av de rikaste och mest utvecklade godsen i denna del av Slavonien.
Are you alright?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I paragraf 3 av dekretet fastställs att godsen övergår "till folket", att "en exakt förteckning över all den egendom som konfiskeras" ovillkorligen bör upprättas och egendomen skyddas "på det strängaste revolutionära sätt".
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Systemet med torp och torpare blev då ett sätt för de större godsen att tillförsäkra sig arbetskraft.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Röjningen av godsen och bortjagandet av folket fullföljes av godsägarna som en fast princip, som en nödvändighet för jordbruket, på samma sätt som man röjer bort träd och buskar från Amerikas och Australiens prärier, och arbetet går sin lugna, affärsmässiga gång."[992*]
ls there time before we leave for lesson number three?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Till båda godsen levererades anläggningar som producerar betydligt mer värme än godsen behöver.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statarna var kontraktsanställda på i regel ett år i taget och bodde på godsen i speciella statarbostäder, de s k statarlängorna.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statarna var kontraktsanställda på i regel ett år i taget och bodde på godsen i speciella statarbostäder, de s k statarlängorna.
leased line point-to-point circuits, orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.