grenslar oor Engels

grenslar

werkwoord

voorbeelde

Din anmälan kommer inte att bli opartiskt behandlad när du anländer till polisstationen, för vakthavande polis kanske just är på väg ut för att patrullera gatorna grenslande en hisklig, fyrbent polisassistent.
You will not get an impartial hearing when you arrive at the station, for the officer on duty may be about to leave for street patrol on the back of an intimidating federal worker.

Hon satt grensle på honom igen, men högre upp den här gången, ovanför hans ansikte.
She sat astride him again, but this time higher up, over his face.

Det han nedtecknar är i själva verket en profetia som uppfylls efter 1914, när den starke ängeln intar sin ställning grensle över jorden och havet.
What he records is, in fact, a prophecy to be fulfilled after 1914, when the strong angel takes up his position astride the earth and the sea.

Där på hotellrummet, på den billiga och sjaskiga sängen, där sitter hon grensle över honom.
In the hotel room, on the cheap slippery surface of the bed, she straddles him.

Det är vad det här är, grensle
That' s what this is, astride

Med stor möda klättrade Six upp i ett av träden och satte sig grensle på en av de nedre grenarna.
With great difficulty Six climbed into a tree and straddled one of the lower boughs.

(17:1—19:10) Drucken av de heligas blod ses hon sitta grensle på ett scharlakansrött vilddjur som har sju huvuden och tio horn (Nationernas förbund och dess efterträdare, Förenta nationerna).
(17:1–19:10) Drunk with the blood of holy ones, she is seen astride a scarlet-colored wild beast with seven heads and ten horns (the League of Nations and its successor, the United Nations).

Såvida du inte skaffar bröst och grenslar en HD.
Not unless you grow boobs and straddle a Harley.

Det tog ett tag innan han förstod att det var en kvinna som grenslade en man.
It took a minute for him to realise that it was a woman, straddling a man.

Utan att hon visste ordet av var hon ute i vardagsrummet och fann sig sittande grensle över den gamla kvinnan.
Before she knew what she was doing, she was out in the living room and found herself straddling the old woman.

(Skratt) "Innan jag dör vill jag att grensla den internationella datumlinjen."
"Before I die, I want to straddle the International Dateline."

Hon kommer med gruvtåget, åtföljd av dvärgarna, av vilka två sitter grensle över loket.
She comes by “bullet” train, accompanied by the dwarfs, two of whom sit astride the train.

Jag ska precis landa när hon sätter sig grensle och tar av tröjan.
We need to land as she sits astride me and takes his coat.

Så insåg han att han grenslade mannen och att de var nakna båda två.
Then he realized that he was straddling the man, and that they were both naked.

REPUBLIKEN Zaire är som en jättelik ryttare som sitter grensle över ekvatorn i hjärtat av Afrika.
STRADDLING the equator like a giant horseman, the Republic of Zaire covers the heart of Africa.

Tills hon äntligen, äntligen kom upp grensle över honom igen och tog emot honom.
Until at last, at last, she straddled him again, took him in.

Europaparlamentet noterar att CBRN-handlingsplanen för EU grenslar den nya indelning av befogenheter mellan medlemsstaterna och EU som förverkligades med Lissabonfördragets ikraftträdande och i enlighet med vad som avses i artikel 5 i EU-fördraget beträffande principerna om tilldelade befogenheter, subsidiaritet och proportionalitet. Parlamentet påpekar att CBRN-handlingsplanen för EU inbegriper behörighetsområden med delade inre befogenheter (artikel 4 i EUF-fördraget) vad gäller området med frihet, säkerhet och rättvisa, gemensamma angelägenheter i fråga om säkerhet samt transporter, liksom åtgärder på civilskyddsområdet (artikel 196 i EUF-fördraget) och unionens yttre åtgärder (artiklarna 21 och 22 i EU-fördraget).
Notes that the EU CBRN Action Plan straddles the new division of competences between the Member States and the EU following the entry into force of the Lisbon Treaty, as envisaged in Article 5 TEU in connection with the principles of conferral, subsidiarity and proportionality; points out that the EU CBRN Action Plan covers the area of shared internal competences (Article 4 TFEU) regarding the area of freedom, security and justice, common safety concerns, and transport; civil protection measures (Article 196 TFEU); as well as external actions of the Union (Articles 21 and 22 TEU);

Sätter sig grensle över Jakob Andersson, ser de mörka hårstråna på hans rygg genom hans blöta t-shirt.
She sits astride Jakob Andersson, sees the dark strands of hair on his back through his wet T-shirt.

I stället satt hon grensle över en testosterondriven torped och andades genom en syrgasmask.
Now she was straddling a testosterone–fueled torpedo and breathing through an oxygen mask.

När han grenslar... dom långsamma molnen... och seglar på luftens barm!
When he bestrides... the lazy-pacing clouds... and sails upon the bosom of the air!

Den kan stå grensle.
It can stand with its legs on either side of that.

Där satt vi grensle över lasten som två ryttare och höll oss krampaktigt fast med båda händerna om repen som lasten var fastbunden med.
Like riders on horseback, we sat with spread legs on top of the cargo, clutching with both hands the straps tied around the load.

När han grenslade porten ryckte han ner tecknen som visade att detta var porten till Den Sanne Gudens Tempel.
As he perched on top, he wrenched off the sign announcing that this was the gateway to the Temple of the One True God.

Men om en talare till exempel står så bredbent att åhörarna får intryck av att han grenslar en häst, då kan det bli mycket distraherande.
But if a speaker stands with his feet so far apart that it gives the audience the impression that he thinks he is on a horse, that can be very distracting.

Jag ber dig inte att grensla en Harley-Davidson
I' m not asking you to straddle a Harley-Davidson