häpet oor Engels

häpet

adjektief

Soortgelyke frases

göra häpen
astonish · confound · fetch

hör och häpna
lo and behold

häpen
aghast · amazed · astonied · astonished · astounded · confused · dazed · dumbfounded · puzzled · stunned · stupefied · taken aback · upset

häpna
be startled

göra häpen-mållös
bowl over

Häpna!
Häpna!

voorbeelde

Jag frågade häpet vad hon hade gjort för att åstadkomma en sådan tillökning.
I asked her, in amazement, what she had done to bring about such an increase in numbers.

Rosalie stirrade häpet åt hennes håll. ”Tack, Alice, men jag vill nog inte äta något som Blondie har spottat på.
"""Thanks, anyway, Alice, but I don't think I'd want to eat something Blondie's spit in."

Som Jehovas profet uppenbarar Daniel både drömmen och dess betydelse, medan kungen häpet lyssnar.
Daniel, as the prophet of Jehovah, reveals both the dream and its meaning as the king listens in astonishment.

Hon skulle komma att befinna sig mitt i ett krogslagsmål, tänkte Reece häpet.
She was going to be in the middle of a bar fight, Reece thought with full amazement.

Jag tackade mannen så innerligt att han tittade häpet på mig.
I thanked the man so heartily that he looked at me in surprise.

Han tittade häpet på sin hustru.
“He looked at his wife, stunned.

Föräldrarna tittade häpet på varandra, när de insåg att James inbjöd sin pappa till Åminnelsen.
His mother and father looked at each other in amazement as they realized that James was inviting his father to the Memorial.

Arvid lyddes häpet: Slavarna hade egna höns och egna svin?
Arvid listened in amazement: the slaves had their own chickens and their own pigs?

Både paret och taxichauffören stirrade häpet på mig.
The tired couple and the shuttle driver stared at me.

För jag deltar i denna debatt inte som en ledamot som bara frågar, utan som en ledamot som är intresserad av de djupa frågorna i de ämnen som rådet får, och jag åhörde häpet innehållet i ett inlägg från en annan kollega, närmare bestämt Hernández Mollar.
Because I am attending this debate not as a Member who simply asks questions, but as a Member who is interested in the fundamental issues in the affairs dealt with by the Council, and I witness with amazement the contents of some interventions of other colleagues, in particular Mr Hernández Mollar.

Hennes skrik drog till sig uppmärksamhet från scientologerna inne i huset och jag såg dem stirra häpet genom fönstret.
Her shrieks alerted the Scientologists within the building and I could see them goggling through the plate glass window.

Han skrattade åt sig själv och häpet stämde hon in, det kändes som ett slags galen, berusad förlösning.
He laughed at himself and she found herself laughing too, a mad, drunk sort of release.

Han stirrade häpet på liket på golvet, men sträckte genast upp sig då kaptenen frågade: ”Vad är det, pojk?”
He stared with astonishment at the body on the floor, then snapped to attention as the captain asked, “What is it, boy?”

Han avbröt sig häpet, lade handen på sidan under den flaxande skjortan
He broke off in alarm, feeling his side under his flapping shirt

Patrik Rosén blev så paff av frågan att han bara stirrade häpet på Karin utan att yttra ett ord.
Rosén was so startled by the question he simply stared at Jacobsson without saying a word.

Han gick häpet tillbaka till sitt ombonade rum och satt vaken hela natten i väntan på att de skulle återkomma.
Relieved, he went back to his warm room and sat up all night, waiting for them to return.

Flickan tittar häpet på Saga som utan brådska stoppar på sig kniven igen, öppnar glasdörren och lyfter ut brudkronan.
The girl looks at Saga in astonishment as she calmly puts the knife away, opens the door and removes the bridal crown.

Anstaltschefen betraktade honom häpet och kom fram till att det var Söderstedt det gick att prata med.
The prison governor looked at him, surprised, and came to the conclusion that it was Söderstedt he should talk to.

Trollkarlen darrade häpet till, och distraktionen tillät alverna att smita förbi hans försvarsbarriärer.
The magician quivered, startled, and the distraction allowed the elves to slip past his defenses.

+ Var och en som drar fram vid Babylon skall stirra häpet och vissla på grund av alla hennes plågor.
+ As for anyone passing along by Babylon, he will stare in astonishment and whistle on account of all her plagues.

Bredvid dem stod en flaska Macallanwhisky – min whisky, konstaterade jag häpet – och två tomma glas.
Beside them was a bottle of Macallan scotch—my scotch, I noted with astonishment—and two empty glasses.

Silje stirrade häpet på henne och verkade osäker på om hon skulle sätta sig igen.
Silje stared in consternation at her and seemed uncertain whether or not to sit down again.

Häpet insåg hon att hon faktiskt var på väg att bli riktigt trygg.
To her surprise, she realized that she was actually on her way to feeling safe.

Var och en som drar fram vid henne kommer att stirra häpet och vissla på grund av alla hennes plågor.
Everyone passing along by her will stare in astonishment and whistle on account of all her plagues.

Pilatus vänder sig till Jesus och frågar häpet: ”Hör du inte allt de beskyller dig för?”
As the chief priests and older men continue shouting, Pilate asks Jesus: “Do you not hear how many things they are testifying against you?”