hävdvunnen rätt
established right · prescriptive right
hävdvunnen oor Engels
hävdvunnen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
traditional
sv
som har anor och förnäma traditioner
en
having a distinguished history
Omständigheter som gör det möjligt att bedöma den hävdvunna prägeln i den mening som avses i artikel
aspects allowing appraisal of traditional character, within the meaning of Article
prescriptive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hur förhåller det sig med de så kallade hävdvunna religionerna?
And what are you telling them?jw2019 jw2019
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
I detta avseende är det lämpligt att hänvisa till artikel 70.1 i Wien-konventionen om fördragsrättigheter, där den hävdvunna rätten i detta sammanhang tas upp.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Individuella ankomst- och avgångstider får inte vara hävdvunna, eftersom detta skulle begränsa möjligheten att upprätta regelbundna flyglinjer vid den berörda flygplatsen.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Utan ett beslut om att säkerställa deras hävdvunna ankomst- och avgångstider skulle de således tvingas att upprätthålla den befintliga kapaciteten även om efterfrågan minskat kraftigt och tillgången också är begränsad beroende på inskränkningar i luftrummet, vilket ytterligare spär på det dåliga ekonomiska läget.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Det nuvarande systemet tar hänsyn till hävdvunna rättigheter.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara beslutet om förvärv av hävdvunna rättigheter (beslut C(2018) 2788 av den 30 april 2018),
Definitely scrambledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det klargörs att en serie av ankomst- och avgångstider med status som hävdvunnen rättighet endast ger rätt att kräva samma ankomst- och avgångstider under nästa motsvarande period, om lufttrafikföretaget kan visa att det enligt användningsberäkningen använt minst 80 % av ankomst- och avgångstiderna i fråga.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Situationen har en direkt påverkan på det kulturbegrepp som EU vill främja, både när det gäller talat och skrivet språk, eftersom detta avsevärt reducerar pluralism och mångfald, som är människornas hävdvunna rättigheter och historiska bidrag.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarynot-set not-set
Hävdvunna rättigheter
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Detta bör syfta till att bistå befolkningarna med att återupprätta och förstärka sina egna hävdvunna krishanteringsmekanismer. (→ OECD/DAC – kriterierna för effekt, anknytning, enhetlighet och hållbarhet)
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
en beskrivning av den metod som använts för framställning av produkten och, när det är lämpligt, uppgift om de ursprungliga hävdvunna lokala metoderna samt uppgifter om förpackning i det fall den ansökande gruppen fastställer och ger tillräcklig produktspecifik motivation till att förpackningen ska ske i det avgränsade geografiska området i syfte att trygga kvaliteten eller säkerställa ursprung eller kontroll, med beaktande av unionsrätten, särskilt om den fria rörligheten för varor och det fria tillhandahållandet av tjänster,
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
I sitt nuvarande tillstånd av sönderfall är den hävdvunna kristendomen ... bara ett skämt.”
No, nothing' s wrongjw2019 jw2019
La Croix rapporterar att även om flertalet förkastar kyrkans hävdvunna läror, ”sade, med undantag för Sverige, mer än 50 procent av de utfrågade att de trodde på Gud”.
To repress one' s feelings only makes them strongerjw2019 jw2019
Kommissionen föreslår konkret att mot bakgrund av finanskrisen tillfälligt upphäva regeln om att outnyttjad kapacitet går förlorad, som föreskriver att flygbolag förlorar hävdvunna ankomst- och avgångstider som de historiskt sett varit berättigade till om de inte använder dessa under minst 80 procent av tiden.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
- avtal som grundar sig på hävdvunna band mellan dem och som finns vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft med vissa icke-europeiska länder eller territorier som grundar sig på hävdvunna band mellan dem.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
För att i större utsträckning beakta dessa intressen blev det möjligt att omfördela hävdvunna rättigheter. Dessutom utökades undantagen i fråga om principen om att tiden går förlorad om den inte används till att också omfatta händelser som exempelvis den som inträffade den 11 september 2001.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!not-set not-set
Det finns länder, där hävdvunna sedvänjor föreskriver att bruden skall stå under sin svärmors överinseende.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justicejw2019 jw2019
Många års ekonomiska, sociala och även politiska stridigheter fick människor att börja ifrågasätta hävdvunna värderingar.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itjw2019 jw2019
Lufttrafikföretag som avsiktligen elleroch vid upprepade tillfällen, eller allmänflyg/affärsflyg som avsiktligen, antingen trafikerar flyglinjer vid tidpunkter som i betydande grad avviker från de ankomst- och avgångstider som lufttrafikföretaget tilldelats i en serie eller använder sig av ankomst- och avgångstiderna på ett sätt som i betydande grad avviker från vad som angavs vid tidpunkten för tilldelningen och därmed vållar flygplatsen eller flygplatsdriften skada ska berövas det hävdvunna företräde som avses i artikel 10.2 .
Your mother says breakfast' s ready!not-set not-set
Nuvarande flyglinjers ?Grossvaterrechte? (hävdvunna rättigheter) skall givetvis behållas, men bara delvis.
Content of the Annex to the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Religiösa omvälvningar i Europa bidrog till att somliga menade att den hävdvunna religionen behövde reformeras.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cjw2019 jw2019
Med direktörer och stadgar... hävdvunna
Are you going to give it to me?opensubtitles2 opensubtitles2
Trots den allmänna nedgången i flygtrafiken bör inställandet av lufttrafik emellertid inte hindra att ankomst- och avgångstider används av andra lufttrafikföretag som kan vilja använda dem på tillfällig basis utan att detta ger dem hävdvunna rättigheter.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
I alla stadier bör skörd, utvinning eller produktion av dessa råvaror respektera lokalsamhällens och urfolks gemenskaps- och markbesittningsrättigheter i alla deras former, oavsett om de är offentliga, privata, gemensamma, kollektiva, urfolks, kvinnors eller hävdvunna rättigheter.
I beg your pardonnot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.