hålla jämna steg oor Engels

hålla jämna steg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to keep pace

werkwoord

Hjälper du din familj och andra att hålla jämna steg med Jehovas organisation?
Are you helping your family and others to keep pace with Jehovah’s organization?

Soortgelyke frases

hålla jämna steg med grannen, inte vara sämre än grannen
keep up with the Joneses

hålla jämna steg med
keep up with · to keep up with

hålla jämna steg (informellt; om hästar vid kapplöpning)
be neck and neck

voorbeelde

Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.
The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.

Att hålla jämna steg: Vidgade vyer inom medicinen 14
Keeping the Pace: New Horizons in Medicine 14

Undersökningarna måste hålla jämna steg med den faktiska utvidgningen och förutse kommande förskjutningar så gott det går.
This survey must keep pace with the de facto enlargement and, as far as possible, predict any emerging changes of direction.

”Bibelöversättningar måste hålla jämna steg med den ökande kunskapen om Bibeln och med de förändringar ett språk genomgår”
“Translations must keep pace with the growth in biblical scholarship and the changes in language”

EU:s exportkontrollsystem måste reagera på skiftande utrikespolitiska överväganden och hålla jämna steg med nya säkerhetskoncept.
The EU export control system must respond to shifting foreign policy considerations and keep pace with new approaches to security.

Detta kommer dock inte att räcka för att hålla jämna steg med internets fortsatta tillväxt
However, this will not be enough to keep pace with the continuing growth of the Internet

Man orkar inte längre med ansträngningen att hålla jämna steg med ungdomen.
We can no longer undertake the strain of keeping pace with youth.

Sådana "nätmarknader" kan låsas in i gamla tekniska standarder som kanske inte håller jämna steg med lagstiftningen.
Such "networked" markets may get locked into old technical standards, which may not keep pace with the law.

Sörja för att strategin för att bekämpa den informella ekonomin håller jämna steg med utvecklingen inom sektorn.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.

Detta förutsätter att de infrastrukturella förutsättningarna håller jämna steg med tillväxten.
That postulates that infrastructural conditions keep pace with the growth.

Detta kommer att göra det möjligt för oss att också hålla jämna steg med hans osynliga organisation.
This will enable us to keep pace with his invisible organization.

Till min lättnad ansträngde hon sig inte för att hålla jämna steg med mig.
To my relief, she didn't make an effort to keep up.

- Forskningsmedlen måste både öka och konsolideras, för att hålla jämna steg med utvecklingen och marknadsföringen av nya tillämpningar.
- Research funding should be both increased and consolidated, to keep up with the pace of development and marketing of new applications.

För att hålla jämna steg med denna tillväxt överlämnades ett fint nytt Betelhem 1998, och det utvidgades 2000.
To keep up with this growth, a fine new Bethel home was dedicated in 1998 and expanded in the year 2000.

De nya reglerna håller jämna steg med den senaste tekniska utvecklingen.
The new rules keep pace with recent technical developments.

Jag får lätt känslor av otillräcklighet, om jag inte kan hålla jämna steg med familjen.”
Feelings of inadequacy easily creep in on me if I cannot keep up with the family.”

Apacherna försöker hålla jämna steg med världen utanför, trots de höga oddsen de har emot sig.
The Apache are trying to keep up with the outside world, in spite of heavy odds against them.

Förvärvsarbetande, vars inkomster bara håller jämna steg med inflationen, får också lida.
Workers whose wages just keep pace with inflation are also being hurt.

Varför går Guds organisation framåt i vår tid, och varför bör vi hålla jämna steg med den?
Why is God’s organization progressing today, and why should we keep in step with it?

Men hur kan vi hålla jämna steg med den himmelska vagnen, som rör sig så snabbt?
But how can we keep pace with that fast-moving celestial chariot?

Till följd av detta kan domstolen trots avsevärda ansträngningar inte hålla jämna steg med utvecklingen.
Consequently, despite the Court’s substantial efforts, it cannot keep up.

Vilken rutin behövs för att kunna hålla jämna steg med den takt Guds organisation anger?
What routine is needed to keep the pace set by God’s organization?

För att hålla jämna steg med förändringarna på det ekonomiska och sociala området måste dagordningen vara tillräckligt flexibel.
In order to keep pace with the changes in the economic and social field, the Agenda must be sufficiently flexible.

För att hålla jämna steg med tillväxten flyttades avdelningskontoret till ett fyravåningshus på Zwartenhovenbrugstraat.
To keep pace with the increase, the branch office was moved to a four-story house at Zwartenhovenbrug Street.

Konsumentpolitiken måste hålla jämna steg med utvecklingen.
Consumer policy must, however, continue to keep up with developments.