håna något heligt oor Engels

håna något heligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blaspheme

verb noun

voorbeelde

1:4–7) Och något som gjorde det hela ännu värre var att Peninna hånade Hanna.
1:4-7) Hannah was taunted by Peninnah “year after year.”

+ 22 Och sluta nu upp med ert hån,+ för att era band inte skall bli starka, ty det finns en utrotning, ja något som det har beslutats om, som jag har hört om från den suveräne+ Herren, härarnas Jehova, för hela landet.
+ 22 And now do not show yourselves scoffers,+ in order that YOUR bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign+ Lord, Jehovah of armies, for all the land.

17 Jesaja varnar därför och säger: ”Visa er inte vara hånare, för att era band inte må bli starka, ty det finns en utrotning, ja något som det har beslutats om, som jag har hört om från den suveräne Herren, härarnas Jehova, för hela landet.”
17 Therefore, Isaiah cautions: “Do not show yourselves scoffers, in order that your bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign Lord, Jehovah of armies, for all the land.”

När jag sedan såg tidningens förstasida tänkte jag att om det skulle visa sig att det hela var en väl genomförd bluff, eller ett missförstånd, eller att apparaten av någon anledning helt enkelt inte fungerade, skulle kritikerna ta varje chans att håna oss för den rubriken, även om det var något Focardi sagt.
When I later saw the headline on the front page, mentioning the Nobel Prize, I thought that if it all turned out to be a well-executed hoax or misunderstanding, or if the apparatus simply did not work, the critics would take every opportunity to mock us for that title even if we had been quoting something Focardi had said.