hörsal oor Engels

hörsal

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

auditorium

naamwoord

Jag var där för att besöka en stavskonferens som hölls i skolans hörsal.
I was visiting a stake conference that was being held in the school’s auditorium.

lecture hall

naamwoord

Hörsal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lecture hall

naamwoord

Soortgelyke frases

hörsal med amfiteatraliskt ordnade bänkrader
amphitheatre

voorbeelde

En stor, transportabel grammofon med förstärkare och högtalare användes för att i hörsalar, i parker och på andra offentliga platser spela upp 33 1/3-varvsskivor med inspelningar av broder Rutherfords radiotal.
A transportable transcription machine with an amplifier and loudspeaker was used to broadcast 33 1/3-rpm recordings of Brother Rutherford’s radio lectures, in halls, parks, and other public places.

De arbetade mestadels vid veckosluten och byggde två stora hörsalar med tak av palmblad och bänkar av bambu, förutom sex mindre byggnader.
Working mostly on the weekends, they built two large thatched-roof auditoriums with bamboo seating, as well as six other smaller buildings.

Säten för användning i hörsalar
Seating for use in auditoria

Men när barnen fortsätter att vara rastlösa eller ostyriga, bör en ordningsman vänligt erbjuda sitt bistånd och kanske föreslå att föräldern tar ut barnet ur hörsalen en stund.
But when children continue to be restless or unruly, an attendant should kindly offer assistance, perhaps suggesting that the parent take the child out of the auditorium for a time.

Eftersom tomtpriserna är så höga, har en del av dessa Rikets salar dubbla hörsalar, och vissa har parkeringsplatserna i bottenvåningen.
This includes double Kingdom Hall structures and halls having the ground level as a car-parking area because of the high price of land.

Broder Steele sade senare: ”När jag avslutade mitt offentliga föredrag i en hörsal i en skola i Söul den 25 juni, talade polisen om för oss att Sydkorea hade angripits och att utegångsförbud hade införts.
Brother Steele later reported: “As I finished my public lecture in a school auditorium in Seoul, June 25, the police notified us that South Korea had been attacked and a curfew was imposed.

På söndagarna lyssnade föräldrarna till ett bibliskt föredrag i den stora hörsalen där vi brukade ha våra möten.
On Sundays, our parents enjoyed a Bible talk in the main auditorium of our meeting place.

Jag var där för att besöka en stavskonferens som hölls i skolans hörsal.
I was visiting a stake conference that was being held in the school’s auditorium.

Henschel från Sällskapets världshögkvarter i Brooklyn besökte Dar es Salaam, anordnades en sammankomst i Karimjee Hall, den finaste hörsalen i hela landet.
Henschel from the Society’s world headquarters in Brooklyn visited Dar es Salaam, an assembly was arranged in the Karimjee Hall, the finest auditorium in the country.

I en del fall fanns allmänna hörsalar att tillgå, men när så inte var fallet hölls sammankomsterna på egendom som tillhörde vittnen.
In some instances public auditoriums were available, but when not, the assemblies were held on property belonging to the Witnesses.

Den 8 september fick sedan denna vackra hörsal, med sittplatser för 4.300 personer, tjäna som plats för avslutningen av Vakttornets Bibelskola Gileads 79:e klass.
Then, on September 8, this lovely 4,300-seat auditorium hosted the graduation of the 79th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Det förslag som vann, från arkitekten Joaquim Massena, innebar att hela byggnaden skulle bevaras som kulturarv, i fråga om dess funktionella och estetiska aspekter, inklusive den traditionella handeln, och den skulle få en ny infrastruktur för färskvaruhandeln, plus utrymmen för museum och hörsal, vilket skulle ge marknaden mer varierade öppettider.
The winning project, by the architect Joaquim Massena, proposed preserving the entire building as a heritage monument in its functional and spatial aspects, including traditional commerce, equipping it with new infrastructures for the sale of fresh products, and adding a museum and auditorium, while, for the market proper, developing the concept of differentiated opening hours.

Rådets överläggningar och offentliga debatter skall öppnas för allmänheten i enlighet med denna artikel genom att de sänds ut offentligt genom audiovisuella medier, särskilt i en hörsal, och direktsänds som video på Internet på samtliga officiella språk vid Europeiska unionens institutioner
The opening to the public of Council deliberations and public debates in accordance with this Article shall be made through public transmission by audiovisual means, notably in an overflow room and through broadcasting in all official languages of the institutions of the European Union using video-streaming

När vi kom in i det inhägnade området med de vitmålade byggnaderna, visades vi till en stor hörsal.
Upon entering the compound, which was painted white, we were directed to a large auditorium.

De är alla individuellt planerade och utformade och har flera rum, däribland toaletter, ett bibliotek och en hörsal.
Each has its own design, with multiple rooms, including rest rooms, a library and an auditorium.

Sedan besökarna visat vakterna sina inbjudningar, följde vakterna med dem till hörsalen.
After the people showed the guards their Memorial invitations, the guards escorted the group to the auditorium.

+ 9 Men när somliga fortsatte att förhärda sig och inte trodde+ och talade skymfligt om Vägen+ inför alla de närvarande, drog han sig bort från dem,+ avskilde lärjungarna från dem+ och höll dagligen anföranden i hörsalen i Tyrạnnos skola.
9 But when some went on hardening themselves and not believing,+ speaking injuriously about The Way+ before the multitude, he withdrew from them+ and separated the disciples from them,+ daily giving talks in the school [auditorium] of Ty·ranʹnus.

De rengjorde byggnaden och gjorde om en del av fabriken till en hörsal som gott och väl rymmer 1.500 åhörare.
They cleaned the building and converted a portion of the factory into an auditorium that comfortably accommodates 1,500 people.

vad gäller behandlingen av en särskild punkt, begränsa antalet närvarande per delegation i möteslokalen under sammanträdet och ge eller vägra sitt tillstånd till att det öppnas en hörsal,
restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room;

En offentlig hörsal hade hyrts för detta.
A public hall was rented for that purpose.

● En gravid kvinna satt och lyssnade uppmärksamt på biblisk undervisning i en stor hörsal.
● A pregnant woman sat in a large auditorium listening attentively to a program of Bible instruction.

Många föreståndare för olika hörsalar har sagt att deras byggnad varit renare, sedan Jehovas vittnen haft en sammankomst där, än någonsin tidigare.
Many an auditorium manager has remarked that his building was cleaner after Jehovah’s witnesses had an assembly there than ever before.

Men hörsalen var fullsatt, och de som inte fick plats där lyssnade i andra lokaler i Patterson och i Wallkill och Brooklyn — sammanlagt 2.878 personer.
Nevertheless, the auditorium was full, and overflow audiences listened at Patterson, Wallkill, and Brooklyn—2,878 persons in all.

Bland de närvarande i hörsalen i Patterson var släkt och vänner till eleverna. De hade kommit från 12 länder för att bevittna denna glädjerika händelse.
Among those in the Patterson auditorium were the family members and guests of the students who had come from 12 countries to witness this joyous event.

Det var därför anordningar gjordes att överföra hela programmet via telefon till förhyrda hörsalar i 11 städer över hela landet.
That is why arrangements were made to transmit the complete program by telephone hookup to rented auditoriums in 11 cities throughout the country.