hörsamma
abide · abide by · comply · obey
hörsam oor Engels
hörsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
obedient
Genom att hörsamma Guds bud kommer vi att leva lyckliga i all evighet.
Being obedient to God’s commandments, we will live happily for all eternity.
docile
compliant
quiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första kan dessa myndigheter, såsom kommissionen har påpekat, visa en ’föregripande hörsamhet’ med hänsyn till kontrollmyndighetens beslutspraxis.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
I sin dom upprepade EU-domstolen att om en medlemsstat kunde avsluta en tillsynsmyndighets mandat före utgången av den ursprungligen föreskrivna mandattiden, skulle den risk för att mandatet ska avslutas i förtid kunna leda till ett slags ”hörsamhet” från myndighetens sida gentemot den politiska makten som är oförenlig med kravet på oberoende.
Sounds like someone banging a pipe!Eurlex2019 Eurlex2019
Men profeten Samuel sade till honom: ”Lydnad är bättre än offer och hörsamhet bättre än det feta av vädurar. ...
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderjw2019 jw2019
Man har förstått betydelsen av traditionella arbetstagaregenskaper, såsom hörsamhet, flit och intelligens, men deras betydelse som konkurrensfördelar har minskat i en global värld och i och med att tekniken gått framåt (18).
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Korihor argumenterade för, som människor felaktigt påstått från tidernas begynnelse, att hörsamhet till Guds tjänares råd innebär att man måste avstå från självständighetens gudagivna rättigheter.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?LDS LDS
Det framhålls där: ”I vördnadsfull hörsamhet mot Guds ord är kyrkans uppgift att förkunna ordet i tro ([jämför] Dei Verbum, 1).
Oh, well, it' s crowded and all thatjw2019 jw2019
Om de genom hörsamhet till denna kallelse och lydnad till överordnade tar deras liv som kämpar emot dem, kommer detta inte att göra dem till mördare” (Heber J.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLDS LDS
51 Det räcker härvid att nämna att det inte är uteslutet att den överordnades utvärdering av DSK:s administrativa ledamot i befordringsfrämjande syfte kan leda till en ”föregripande hörsamhet” från den sistnämndes sida (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 36).
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Jag lärde Saul att ”lydnad är bättre än offer och hörsamhet bättre än det feta av baggar”.7
Oh, absolutelyLDS LDS
Hantering och analys av granskning avseende framgångsrik drift av ett företag, inklusive ledarskap och strategi, verksamhet, försäljning och marknadsföring, finansiell rapportering och finansiella resurser, företagsledning och ledarskap, människor och motivation, kommunikationer och öppenhet, företagsstyrning och hörsamhet
Wish it was I, nice, sweettmClass tmClass
Guds eviga välsignelser beror på vår lydnad och hörsamhet mot Herrens ord, ord som uppenbaras till oss genom hans heliga profeter.”
The future, a future where there are no JediLDS LDS
Ilias minne, hennes känslor av lojalitet, hörsamhet, vänskap. Allt kan finnas kvar!
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såsom kommissionen och Europeiska datatillsynsmannen har hävdat skulle en myndighet, om så var fallet, på en högre nivå, oavsett om det handlade om befogenhet att stifta lagar eller grundlagar ha fullmakt att utöva en otillbörlig påverkan utifrån på datatillsynsmyndigheten, enbart genom att uttryckligen eller underförstått hota med sådana förändringar och med att mandattiden kan upphöra i förtid för den i artikel 28.1 i direktivet föreskrivna tillsynsmyndigheten och eventuellt kunna leda till en form av ”föregripande hörsamhet”.(
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Se, lydnad är bättre än offer och hörsamhet bättre än det feta av baggar” (1 Sam. 15:22, 22).
How long will it take?LDS LDS
Det vi får från en bok — särskilt en helig text — beror till största delen på vad vi investerar i läsningen — vår önskan och villighet att lära oss och en hörsamhet till ljuset som Herrens Ande ger oss.
The name ofan SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELDS LDS
54 Om medlemsstaterna kunde avsluta en tillsynsmyndighets mandat före utgången av den ursprungligen föreskrivna mandattiden utan att iaktta de bestämmelser och skyddsregler som i detta syfte föreskrivits i tillämplig lagstiftning, skulle den risk för att mandatet ska avslutas i förtid som då skulle hänga över tillsynsmyndigheten under hela mandattiden kunna leda till ett slags hörsamhet från myndighetens sida gentemot den politiska makten som vore oförenlig med kravet på oberoende (se, för ett liknande resonemang, dom kommissionen/Österrike, EU:C:2012:631, punkt 51).
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Eyring i första presidentskapet har sagt att tron på Gud ger oss frihet: ”Korihor förespråkade, som människor felaktigt påstått från tidernas begynnelse, att hörsamhet mot Guds tjänares råd innebär att man måste avstå från gudagivna rättigheter till självständighet.
Ravi, it' s fragileLDS LDS
Det är till och med den enda risk som är förenad med att mandattiden för den myndighet som avses i artikel 28.1 andra stycket i direktivet bringas att upphöra, vilket kan leda till att den utsätts för ”otillbörlig inblandning och påtryckning”(34) och en form av ”föregripande hörsamhet”.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle för vad som är relevant i det aktuella fallet leda till följande. De bestämmelser genom vilka en medlemsstat organiserar, rekryterar och förbereder sin försvarsmakt för att den skall kunna genomföra sina uppdrag kan inte anses vara begränsade till förbindelser och skyldigheter vilka hör till suveräniteten och vars hörsamhet svårligen kan kontrolleras av domstolarna.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Det var mycket viktigt att de visade lojal lydnad och sträng hörsamhet för Gideons befallningar för striden.
I lost my grip!jw2019 jw2019
Azog är honom hörsam.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Korihor argumenterade för, som människor felaktigt påstått från tidernas begynnelse, att hörsamhet till Guds tjänares råd innebär att man måste avstå från gudagivna rättigheter till självständighet.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLDS LDS
För det första kan dessa myndigheter visa en ”föregripande hörsamhet” med hänsyn till kontrollmyndighetens beslutspraxis.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende konsultation och förvaltning på områdena förebyggande av föroreningar, bullermodellering och -anpassning, radiologisk övervakning, kärnavfall, regelrapportering och tillstånd, hörsamhet, statistik, och nödutsläpp och respons
I could' ve destroyed it!tmClass tmClass
För det första kan dessa myndigheter, såsom kommissionen har påpekat, visa en ”föregripande hörsamhet” med hänsyn till kontrollmyndighetens beslutspraxis.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.