ha lust oor Engels

ha lust

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fancy

adjective verb noun

Jag har lust nu.
For once let it be when I have the fancy.

list

werkwoord

want

werkwoord

Jag vill att du ska göra allt du har lust att göra.
Honey, I want you to do whatever you want to do.

Soortgelyke frases

ha god lust att
have half a mind to

ha god lust att...
have half a mind to...

om du har lust till det
if you are so minded

voorbeelde

Kanon-Berra låg där han låg i gruset, men ingen verkade ha lust att kika närmare på honom.
Super-Berra lay where he lay on the gravel, but no one seemed to want to take a closer look.

Därför kan även Jehovas folk ibland ha lust att fråga: Varför betraktar Jehova dem ”som handlar förrädiskt”?
Hence, at times, even Jehovah’s people may feel like asking: ‘Why does Jehovah look on those dealing treacherously?

I det läget kan många människor ha lust att pröva sin lycka på arbetsmarknaden i ett industriland.
In this situation many people may want to test their luck in the job market of industrialised countries.

Efteråt gick det inte att låta bli att fråga Cathy: ”Skulle du ha lust att köpa en häst?
Inevitably I found myself saying to Cathy in the aftermath, ‘Do you fancy buying a horse?

Jag skulle ha lust att vara oförskämd mot dem.”
I should so love to be rude to them.""

Hans kött var för ungt och sundt att ha lust att bli korsfäst.
His flesh was too young and sound to wish to be mortified.

Skulle du ha lust att skaffa dig ett exemplar till dina barn [barnbarn]?”
Would you care to have a copy for your children (grandchildren)?”

Jag tänkte helt fräckt fråga om du inte skulle vilja ha lust att äta middag med mig.
I was wondering if I could be cheeky enough to ask if you’d like to have dinner with me?

Skulle Kejsarens son ha lust att hjälpa oss?
Would the Emperor's son care to help us?

Skulle ni båda ha lust att göra mig sällskap till lunchen?”
Would you two care to join me for lunch?’

Tanter som jag ska ha lustiga hattar, fula kläder och odla grönsaker.
Southern women are supposed to wear funny-looking hats and ugly clothes and grow vegetables in the dirt.

Ingen annan verkade ha lust att spekulera vidare om den saken.
Nobody else seemed inclined to pursue that line of speculation.

Det ösregnade fortfarande, och han verkade inte ha lust att åka hem.
The rain was still coming down, and he didn’t seem to want to go home.

Det här är nog en dum idé men skulle du ha lust att komma hit och äta middag?
Look, I know this is possibly a bad idea, but do you fancy coming around for dinner?

Jag ville att hon inte skulle ha lust till det som hon tvunget måste önska.
I desired that she might not want what she MUST want.

Ingen kommer nånsin på dig ha lust.
No one will ever touch your bits

Jag tror inte att de skulle ha lust att göra det.”
I don’t think he would be keen about it.”

Du brukar ju alltid ha lust med det
You always feel like coming to bed

Skulle du då ha lust att tillbringa ännu en kväll i hans sällskap?
Now, would you be inclined to spend another evening in his company?

Han visste att han ännu inte var vuxen nog för att ens ha lust att göra det
He knew that he wasn’t old enough yet even to want to do it.

Jag försökte tala med henne, men hon verkade inte ha lust.
I tried talking to her, but she wasn’t keen.

Skulle du ha lust att ta en titt på min verandalampa?
Ted, I was wondering if you'd mind taking a look at my porch light?

Hur många kommer att ha lust att sitta framför sin dator och titta på dessa sammanträden?
How many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts?

Jag undrar om du skulle ha lust att provfilma för mig?
I was wondering if maybe you'd like to do a screen test for me.

Dessutom tvivlade hon på att han skulle ha lust att träffa sina gamla klasskamrater.
On top of which, she said, he wouldn’t be very interested in meeting any of his old classmates.