hassena oor Engels

hassena

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hamstring

naamwoord

One of the great tendons situated in each side of the ham, or space back of the knee

voorbeelde

Stridsvagnar brändes upp; hästar försattes ur stridbart skick genom att man skar av hassenorna på dem, och senare dödades de (Jos 11:6)
Chariots were burned; horses were hamstrung to incapacitate them for battle, and later they were killed (Jos 11:6)

HASSENA
HAMSTRING

+ Sedan skar David av hassenorna+ på alla vagnshästarna,+ men han lät 100 av vagnshästarna* vara.
+ Then David hamstrung+ all the chariot horses,+ but he let a hundred chariot horses* of them remain.

Spring tillbaka innan jag sliter hassenorna av dig.
Turn around before I rip out one of your hamstrings.

Om man skär av hassenorna, blir djuret obrukbart och kan inte användas till arbete eller krigstjänst.
Hamstringing, the act of cutting these tendons, cripples the animal and renders it unfit for work or warfare.

HASSENOR
HAMSTRINGING

Hassenorna på hovdjur är de bakre senorna på hasen, partiet mellan underbenet och mellanfotsbenet på bakbenen.
The hamstrings in quadrupeds are the back tendons above the hock of the hind legs.

(1Mo 49:5, 6) När israeliterna var i krig skar de av hassenorna på fiendens hästar. Vid ett tillfälle gav Jehova en direkt befallning till Josua att göra det.
(Ge 49:5, 6) In carrying out war operations, the Israelites hamstrung the horses of their enemies; on one occasion Joshua was specifically directed to do so by Jehovah.

*+ 4 Och av hans folk tog David till fånga 1 700 ryttare och 20 000 man fotfolk. + Och David skar av hassenorna+ på alla vagnshästarna,+ men han lät 100 av vagnshästarna* vara.
*+ 4 And David got to capture from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand men on foot;+ and David proceeded to hamstring+ all the chariot horses,+ but he let a hundred chariot horses* of them remain.

varför israeliterna skär av hassenorna på fiendens hästar: it-1 915
why Israelites hamstrung captured horses: it-1 1026

(5Mo 20:19, 20) Man skar av hassenorna på fiendens hästar under striden för att försätta dem ur stridbart skick; efter striden blev de utan tvivel dödade. (Jos 11:6)
(De 20:19, 20) Horses of the enemy were hamstrung during the heat of battle to incapacitate them; after the battle they undoubtedly were killed. —Jos 11:6.

Detta var troligen första gången israeliterna mötte kanaanéer som hade hästar och stridsvagnar, eftersom Gud gav Josua anvisningar om att bränna upp vagnarna och skära av hassenorna på hästarna. (Jos 11:1–9)
Probably for the first time the Israelites faced Canaanites equipped with horses and chariots, as may be inferred from Joshua’s receiving divine instructions then about burning the chariots and hamstringing the horses. —Jos 11:1-9.

Hassene från Tyskland
Hassene from Germany