hemmahörande oor Engels
hemmahörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
domiciled
Rekommendationen gäller inte bara för valutautlån till låntagare hemmahörande i värdmedlemsstater.
This recommendation applies only to foreign currency loans granted to borrowers domiciled in the host Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom direktiv 2000/26/EG föreskrivs det redan rätt att rikta anspråk direkt mot det försäkringsföretag som tillhandahåller ansvarsförsäkring för den ansvariga personen för personer som skadas i olyckor som inträffar i en annan medlemsstat än den där den skadelidande har sin stadigvarande bostad och som orsakats genom användning av fordon som är försäkrade och normalt hemmahörande i en medlemsstat.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
En sådan flyttning kan leda till att bolagen blir skatterättsligt hemmahörande i en annan medlemsstat.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Elfte grunden: Sökandena gör gällande att även om (vilket förnekas) den omtvistade åtgärden ska betraktas som en statlig stödordning, har kommissionen gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att fastställa att ett återkrav av stödet inte skulle strida mot grundläggande principer i unionsrätten och genom att förordna om återkrav oberoende av om bildandet av det kontrollerade utländska bolaget och dess utfärdande av lån till i landet icke hemmahörande företagsgrupper i själva verket var ett uttryck för etableringsfrihet.
punished for screwing up in the field?EuroParl2021 EuroParl2021
51 De bestämmelser i CGI som är i fråga i målet vid den nationella domstolen är således ägnade att säkerställa att det inre sammanhanget i nämnda system upprätthålls genom att de medför att ett i landet hemmahörande moderbolag, som önskar inkludera i landet hemmahörande dotterdotterbolag när dessa innehas via ett i landet ej hemmahörande dotterbolag, förvägras rätten att ansluta sig till systemet med skatteintegrering.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall tillämpa de nationella bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2 på samma sätt då det gäller transportföretag som inte är hemmahörande i respektive medlemsstat som då det gäller egna medborgare så att varje öppen eller dold diskriminering på grund av nationalitet eller etableringsort helt förhindras.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet – saldon i banker och värdepappersinnehav, lån och andra externa tillgångar
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägare
' LikeYou Were Absent 'oj4 oj4
Om den ifrågavarande lagstiftningen skall anses diskriminerande, vilken jämförelse skall då göras om jämförelse alls är möjlig? Skall omständigheterna jämföras med den situation där [Cadbury] bildar dotterbolag i Förenade kungariket (det är ostridigt att [Cadburys] vinster inte omfattar vinster från dess i Förenade kungariket hemmahörande dotterbolag) eller i en medlemsstat som inte har en lägre skattesats?
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet – fordringar på IMF
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
som är skatterättsligt hemmahörande i Norge eller i en annan EES-stat eller medborgare i en EES-stat,
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
2) Artikel 87.1 EG ska tolkas så, att en skattelagstiftning, antagen av en regional myndighet, såsom den i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken en avgift som gäller för ankomster enbart tas ut av juridiska och fysiska personer med skatterättsligt hemvist utanför regionen, utgör statligt stöd till förmån för de företag som är hemmahörande inom denna region.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Att enbart betrakta denna rättighet som hemmahörande i civilrätten, skulle innebära en alltför formalistisk avgränsning som inte tar tillräcklig hänsyn till den familjerättsliga betydelse den har eller, följaktligen, till underhållsbidragets karaktär av en visserligen inte familjeintern men dock klassisk utbetalning för att täcka en familjs utgifter.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
(2) Fördelarna med direktiv 2011/96/EU bör inte leda till situationer med dubbel icke-beskattning eller extrema former av underbeskattning och därför skapa oavsiktliga skattefördelar för koncerner med moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater i jämförelse med koncerner hemmahörande i samma medlemsstat.
Get ya a hot chocolatenot-set not-set
De gemensamma fiskeriföretagen ger EU tillgång till aktuella uppgifter för uppföljning och kontroll av fångsterna i tredjelands vatten och i internationella vatten, eftersom man behåller en juridisk koppling till fiskeriföretag som är hemmahörande i dessa områden
What more could you ask for?oj4 oj4
Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna för externa transaktioner måste skilja på transaktioner med hemmahörande i andra deltagande medlemsstater och transaktioner utanför de deltagande medlemsstaternas ekonomiska territorium och att varje nationell centralbank i de deltagande medlemsstaterna måste göra detta konsekvent.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av förhandlingen kring det ovan nämnda direktivet (95/26/EG) har rådet därför uppmanat kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att upprätta enhetliga bestämmelser för alla finansiella sektorer, så att man kan undvika motstridigheter i bestämmelserna om utbyte av förtrolig information med organ som är hemmahörande i tredje land.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
20 Som framgår av artikel 1 i direktiv 90/435 tar detta sikte på vinstutdelning till bolag som är hemmahörande i en medlemsstat som lämnas av deras dotterbolag i andra medlemsstater.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
c) Om ett institut har filialer utanför territoriet för euroområdets medlemsstater, ska det inregistrerade kontoret eller huvudkontoret i en viss medlemsstat i euroområdet betrakta positioner gentemot alla dessa filialer som positioner gentemot hemmahörande i övriga utlandet.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Exempel på specifika undantag är vinst för ej hemmahörande företag som inte kan fördelas till en filial, se avsnitt 25 i TCA 97, samt de flesta utdelningar som mottas från andra företag som är hemmahörande i Irland, se avsnitt 129 i TCA 97.
Areyou having fun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Andra lån till hemmahörande utanför euroområdet än sådana som ingår i tillgångsposten ”Övriga finansiella tillgångar”
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor med anknytning till förvaltningen av värdepappersportföljer i tillgångsposten ’Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet’ (inbegripet transaktioner till följd av omvandling av euroområdets tidigare valutareserver) samt övriga fordringar.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Att denna bestämmelse har utelämnats i direktivet kan vara till konsumenternas nackdel vid gränsöverskridande handelsförbindelser, inte minst när lagen i det land där konsumenten är hemmahörande ger ett större skydd än lagen i den medlemsstat där den alternativa tvistlösningsmekanismen är etablerad.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Det gemensamma skattesystemet bör undvika beskattning av fusioner, fissioner, överföring av tillgångar eller utbyte av aktier eller andelar samtidigt som det bör värna om den stats ekonomiska intressen där överlåtande eller övertaget bolag är hemmahörande.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Enligt 1 § lagen om inkomstskatt (Einkommensteuergesetz)(3) beskattas i Tyskland hemmahörande skattskyldiga personer i princip för hela sin inkomst oberoende av om denna är av inhemskt eller utländskt ursprung.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.