hemmakväll oor Engels

hemmakväll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

evening at home

naamwoord

Jag är helt nöjd med en mysig hemmakväll med dig.
Oh, honey, you know I'd be fine with just a nice casual evening at home with you.

voorbeelde

När vi kommer ut säger Paul: ”Nu har du ju klätt dig för en hemmakväll, och jag som tänkt ta er med och höra String Man.
"When she comes out Paul says, ""And now you're dressed to stay at home, and I want to take you to hear the String Man."

Men vi har saknat era hemmakvällar.
But it's been so long and we've missed your at-homes.

Familjer uppmuntras till att använda måndagskvällarna — familjens hemmakvällar — tillsammans till studium, avkoppling och andra familjeprojekt.
Families are encouraged to spend Monday nights —Family Home Evenings— together in study, recreation and other family projects.

Kungaparet tycktes ha en sällsynt hemmakväll i lugn och ro.
The royal couple seemed to be enjoying a rare evening of peace and quiet at home.

Och i tio minuter övertygade jag mig själv Jag hade inget emot hemmakväll framför TV: n och middag klockan sex.
" And for ten minutes, I convinced myself I didn't mind movie night or dinner at 6:00.

Han måste samtala med familjen, avsätta tid till tankeutbyte och rådplägning och olika projekt inom familjen, till glada hemmakvällar och utflykter.
He must communicate with his family, set aside time for family discussions and family projects, for family fun or outings.

Och så gillar hon långa promenader och mysiga hemmakvällar.
She says she likes long walks and cozy nights at home.

Jag hade tänkt mig en lugn hemmakväll med min familj men så blev det inte.
I was planning a quiet evening at home with my family, but that didn’t happen.

Jag ordnar mat och så har vi en trevlig hemmakväll.
I'll get some food and we'll have a great evening in.

Ja, man och hustru som har en romantisk hemmakväll, och firar att Flambeau är arresterad.
Yes, a husband and wife having a romantic night together, and no doubt celebrating Flambeau's arrest.

Det finns inget som är så skönt som som en hemmakväll med en bra dvd-film.
Nothin'I like better than staying'home on a quiet night watchin'a good movie on my DVD.

Hon vill ha en hemmakväll.
She just wanted a relaxed night in.

Och så gillar hon långa promenader och mysiga hemmakvällar
And she likes long walks and " cousy evenings at home "

Festen verkade mer som en halvtrist hemmakväll än ett födelsedagskalas.
The party seemed more like a dull night in than a birthday bash.

De ville ha en hemmakväll med barnen i stället.
They wanted a family night in with the kids instead.

Redo för hemmakvällar med mig?
You ready to start spending your nights safe with me?

Du kommer hem från skolan, full av planer inför veckoslutet — en dag på stranden, spela något bollspel, en lugn hemmakväll då du skall försöka komma i kapp med lite läsning.
You come home from school full of plans for the weekend —a day at the beach, a ball game, a quiet evening spent catching up on some reading.

Jag ska bara ha en lugn hemmakväll.
I'm just gonna have a quiet night at home.

Jag är helt nöjd med en mysig hemmakväll med dig.
Oh, honey, you know I'd be fine with just a nice casual evening at home with you.

Han har en lugn hemmakväll med sina böcker.
Just a quiet evening enjoying his new digs.

Jag menar, en lung hemmakväll är just vad doktorn föreskrev.
I mean, a quiet night in is just what the doctor ordered.

En lugn hemmakväll i familjens sköte, om man så säger.
A calm evening at home in the bosom of the family, as they say.

Jag försöker planera insatserna så de inte krockar med hemmakvällarna.
I try to plan activities so they don't clash with evenings at home.

Vi har faktiskt bara en lugn hemmakväll.
In fact, we're just having a quiet afternoon at home.

Jag sa åt henne att Kayla skulle komma över på en lugn hemmakväll.
I told her that we were picking up Kayla for a quiet afternoon at home.