hemska oor Engels

hemska

adjektief

Soortgelyke frases

det är för hemskt för att ens tänka på
it doesn't bear thinking about

hemskt
awfully · frightfully · ghastly · terribly

hemsk
abominable · abysmal · agonizing · alarmed · appalling · atrocious · awful · bloodcurdling · creepy · dismal · dismayed · dreadful · dreary · dumbfounded · eerie · evil · fell · frightful · ghastly · grisly · gruesome · harrowing · hideous · horrible · horrid · horrific · lurid · morbid · nasty · put out of countenance · repellent · repelling · repulsive · terrible · terrific · weird · wicked

voorbeelde

Hade du en hemsk dröm om mig eller?
Did you have a bad dream about me or something?

Det är fortfarande hemskt, dr Crane.
( Man )'It still traumatises me, Dr. Crane.

Sluta upp med det hemska gnällandet omedelbart... eller sök skydd någon annanstans!
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!

De är inte hemska när du lärt känna dem.
They're not so scary once you get to know them.

Skulle det vara så hemskt ifall vi var med barnen?
Now, would it really be so terrible if we spent time with our kids together?

Du är lika hemsk som Joe Bangs med sin gnista.
You're as bad as Joe Bangs with his spark.

Det var ett hemskt åskväder.
There was a tremendous thunderstorm.

Han var en ganska hemsk person, faktiskt.
He was a pretty horrific figure, actually.

Det skulle vara hemskt eller omöjligt för mig att skiljas från dig.
I know it would be terrible, if not impossible for me, to separate me from you.

Det har varit hemskt att ta sig till och från teatern varje dag.
Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.

Mrs Glover har lagat den där hemska kalv à la Russe-rätten igen.” ”Har Maurice skjutit räven?”
Mrs Glover has made that awful veal à la Russe thing again.’

Jag är hemskt ledsen.
I'm very sorry.

Det låter hemskt.
Sounds terrible.

Max, detta är hemskt.
Max, this is terrible.

Hans timing var hemskt.
His timing was terrible.

Måste ha vart hemskt för dig när de sa vems hus det var.
It must have been awful when they told you whose house it was.

Något hemskt pågår.
Something terrible is going on.

Så att jag kan få bort dig från din hemska arbetsplats.
I can finally take you away from that awful place that you work in.

Här målar hon en väggmålning om hans hemska sista veckor på sjukhuset.
She's painting, here, a mural of his horrible final weeks in the hospital.

Det är en händelse som skakat miljontals i Kina: ett filmklipp av en tvåårig flicka, påkörd av en skåpbil och lämnad blödandes på gatan av förbipasserande, bilder alltför hemska för att visas.
It's a story that's deeply unsettled millions in China: footage of a two- year- old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown.

Ja, men jag kände mig hemsk som svek Ted.
Yeah, I felt really bad bailing on Ted, though.

Brittiska fiskare skulle hemskt gärna vilja ha de 3,3 miljarder punden i sina fickor - värdet av den fångst som går förlorad när EU låter andra länder fiska på deras territorialvatten.
UK fishermen would love to have the GBP 3.3 billion in their pockets: the value of the catch lost when the EU let other countries fish in their territorial waters.

7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder.
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.

Maten är hemsk där!
The food' s terrible

Och det hemska var att i detta fall hade till och med de värsta farhågorna besannats.
And the terrible thing was that in this case the worst misgivings had come true.