hetsporre oor Engels

hetsporre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spitfire

naamwoord

voorbeelde

Jag sa, hetsporren.
I said, hot shot.

Jo, jag hörde dig, hetsporren.
Yeah, I heard you hot shot.

Hetsporren på fiket?
She's a little bit of a drinker.

Varför var vi här, på hotellet, bevakade av en rad barfota hetsporrar beväpnade med macheter?
Why are we here, in a hotel guarded by a troop of barefoot zealots with machetes?

De hetsporrarna gjorde det.
Those hotshots sure did.

Han var alltid en hetsporre, även som barn.
He was always fiery-tempered, even as a little boy.

Tycker du också att jag är en hetsporre?
You think I'm a hothead, like manny?

Kolla bågarna, hetsporre.
Mind the store, hotshot.

Är det inte hetsporren som försökte döda min livvakt?
If it isn't the hothead that tried to kill my bodyguard.

Hetsporrar riskerar hjärtattack
Hotheads Risk Heart Attacks

De så de där hetsporrarna är.
That's how those hot shots are- - all of'em!

Okej, du är cheerleader och en ökänd hetsporre.
Okay, well, you're a cheerleader, notorious hothead.

Han är en jävla hetsporre.
He's a fucking hothead.

Jag behöver ingen hämndlysten hetsporre, som sen... vill ha mer. För vi får inget mer.
I just don't want a hothead looking to get even, coming back halfway through saying, it ain't enough,'cause it's all we're gonna get.

Snyggt jobbat, hetsporre.
Way to go, hotshot.

Knut är en hetsporre, men du...
Knut is a hothead, but you...

Och den här lilla hetsporren som sjöng " Nasty Gal "
And this little spitfire singing " Nasty Gal "

Någon hetsporre kommer att ta sig ett glas för mycket på Clancy’s och dra i gång ett slagsmål på grund av det här.”
Some hothead will have one too many down at Clancy's and start a fight over it.""

Den där hetsporren Brown, han vill sjösätta livbåtarna.
That hothead Brown, he wants to launch the lifeboats.

Ja, en hetsporre.
Yeah, he's a hothead.

Arméns hetsporrar som tar så lätt på krig borde tänka på det.
Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!

Hetsporre.
Hothead.

Unga hetsporrar
Now, the building

Hetsporre-priset, Ful-i-Mun-priset, Hund-Begraven-priset...
Hot-head award, Foul-mouth award, Can of Worms award...

Någon hetsporre kommer att ta sig ett glas för mycket på Clancy’s och dra i gång ett slagsmål på grund av det här.”
Some hothead will have one too many down at Clancy’s and start a fight over it.”