hind oor Engels

hind

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

doe

naamwoord

female deer

Leta upp en hind som kan föda upp Bambi.
Find me a suitable doe to raise Bambi.

hind

naamwoord

A female deer.

Gaseller och hindar är kända för att vara graciösa och vackra.
Gazelles and hinds are noted for their gracefulness and beauty.

Soortgelyke frases

Golden Hind
Golden Hind

John Russell Hind
John Russell Hind

Ciarán Hinds
Ciarán Hinds

voorbeelde

Tillgängligheten och problem till följd av beroendet av en enda verksamhet utgör betydande hinder för öarnas konkurrenskraft.
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.

Potential och hinder för effektivare användning av fosfor
Potential for and obstacles to a more efficient use of phosphorus

Protokollet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter har som främsta syfte att underlätta handeln genom undanröjande av tekniska hinder avseende industriprodukter inom vissa sektorer inom vilka kandidatlandet har anpassat sin lagstiftning till gemenskapens regelverk.
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.

Våra biståndsarbetare fortsätter att finna oräkneliga administrativa hinder för att genomföra sitt arbete på ett effektivt sätt.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

Kommissionen känner inte till något konkret hinder för utövandet av de grundläggande friheterna i EG-fördraget, i synnerhet rätten att etablera sig eller friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 43 och 49, som man möts av inom mediesektorn till följd av nationella åtgärder som utformats för att skydda mångfalden i sig.
The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.

Med tanke på den inre marknadens nyckelroll för att främja hållbar tillväxt och skapa nya arbetstillfällen föreslår kommissionen att den europeiska planeringsterminen utnyttjas för att övervaka den inre marknadens funktion, skapa ett ökat inbördes tryck på stats- och regeringschefsnivå och lägga fram åtgärder som motverkar återstående hinder både på europeisk och nationell nivå.
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.

Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.
Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;

Hinder för utbytet av personuppgifter
Obstacles hampering exchange of personal data

De bestämmelser som medlemsstaterna har antagit bör harmoniseras för att undvika hinder för inre marknaden.
The provisions adopted by Member States should be harmonised in order to avoid obstacles to the internal market.

«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;

Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;

Dessa hinder bör minskas genom tillämpning av samma bestämmelser som garanterar en hög gemensam skyddsnivå i hela unionen.
Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.

Bristen på rättslig ram för tjänster av allmänt intresse har en negativ inverkan på EU:s invånare, eftersom det bidrar till rättsosäkerhet och ständiga byråkratiska hinder.
However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.

Europaparlamentet konstaterar att enligt kommissionens utvärdering av databasdirektivet är detta direktiv ett hinder för utvecklingen av en europeisk datadriven ekonomi. Parlamentet uppmanar kommissionen att följa upp politiska alternativ för att avskaffa direktiv 96/9/EG.
Notes that the Commission's evaluation of the Directive on Databases considers this directive an impediment to the development of a European data-driven economy; calls on the Commission to follow-up on policy options to abolish Directive 96/9/EC;

De turkiska myndigheternas klara fastställanden utgör hinder mot denna argumentation.
That submission is rebutted by the clear findings of the Turkish authorities.

Artiklarna 53.1 och 54 ska inte utgöra hinder för utbyte av information som sker inom ramen för tillsynsuppdraget mellan behöriga myndigheter inom en medlemsstat, mellan behöriga myndigheter i olika medlemsstater eller mellan behöriga myndigheter och
Article 53(1) and Article 54 shall not preclude the exchange of information between competent authorities within a Member State, between competent authorities in different Member States or between competent authorities and the following, in the discharge of their supervisory functions:

134 Vad avser investeringstillskotten har delstaten Thüringen gjort gällande att kommissionen har underlåtit att fastställa villkor för beviljande av sådana tillskott och således felaktigt ansett att det påstådda förbudet mot stöd till närstående bolag utgjorde hinder för att bevilja sådana tillskott.
134 Moreover, as regards the grant of investment allowances, the Land of Thuringia states that the Commission failed to determine the conditions under which they were granted and, therefore, concluded incorrectly that the alleged prohibition on assistance in associated undertakings should have precluded the grant of such allowances.

Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Ordmärket ”Ophtal” för varor i klass 5 (gemenskapsvarumärke nr 489 948)
Mark or sign cited in opposition: Word mark ‘Opthal’ for goods in class 5 (Registration No 489 948)

Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Gemenskapsordmärket ”IPHONE” för varor och tjänster i klasserna 9, 38 och 42 — Gemenskapsvarumärke nr 2901007
Mark or sign cited: Community trade mark registration No 2901007 of the word mark ‘IPHONE’, for goods and services in classes 9, 38 and 42

Detta är implicit i systemet för samförvaltning, i enlighet med EU:s lagstiftning och bör inte betraktas som ett hinder för att generaldirektören skall kunna lämna sin årliga försäkran.
This is inherent to the system of shared management, in conformity with EU legislation, and should not be seen as a limiting factor for the Director-General for providing the annual declaration.

Artikel 8 i förordning nr 207/2009 utgör inte hinder för varumärket ”YATEKOMO”.
The trade mark ‘YATEKOMO’ does not infringe Article 8 of Regulation No 207/2009.

31 Den tolkning av artikel 3 led 7 a i direktiv 2005/60 som Corporate Companies förespråkat, nämligen att en person vars verksamhet består i att sälja denna typ av bolag inte omfattas av bestämmelsen, skulle ge dem som tvättar pengar och dem som finansierar terrorism ett idealiskt verktyg för att kringgå det första hinder som unionslagstiftaren har infört i syfte att förhindra att dessa bolag används för dessa verksamheter.
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.

d) att undanröja hinder till följd av skillnader i civilrättslig lagstiftning eller civilrättsliga förfaranden.
(d) eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures;

Detta språkliga hinder gör att många medborgare inte kan svara på frågeformuläret.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.