hisschakt oor Engels

hisschakt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liftshaft

naamwoord

elevator shaft

naamwoord

voorbeelde

Jag vände mig inåt, släppte taget och sjönk genom vatten i ett mörkt hisschakt.
I turned inwards, let go, and sank through the water in a dark shaft.

Spärrar och avspärrningssystem, särskilt underhållsbarriärer för hissar och rulltrappor, skyddsbarriärer för tankar och behållare, avspärrningssystem för hisschakt
Barriers and barrier systems, in particular lift and moving stairway barriers, protective tank and container barriers, lift shaft barrier systems

de undersökningar och provningar som ska utföras före (kontroll av installationsförhållanden: hisschakt, hissmaskinrum etc.), under och efter installationen (inklusive åtminstone de prov som anges i punkt 3.3 ▌ i bilaga V),
the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at ▌least the tests laid down in point 3.3 ▌of Annex V);

trapphus: trapphus för en trappa inomhus eller hisschakt.
‘stairwell’: the well of an internal staircase or of a lift;

Hursomhelst, World Trade Centers kärna och hisschakt var hermetiskt tillslutna, alltså lufttäta.
However, the World Trade Center's core and elevator shafts were hermetically sealed, AKA, air-tight.

de undersökningar och provningar som skall utföras före (kontroll av installationsförhållanden: hisschakt, hissmaskinrum etc.), under och efter installationen (inklusive åtminstone de prov som anges i bilaga VI, punkt # b
the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at the very least the tests laid down in Annex VI, Section # (b

Ett av sex hisschakt i Råby Allé som användes som förvaringsplats.
One of six elevator shafts in Råby Allé that was being used as a storage space.

En tolvårig pojke försökte göra en saltomortal från en balk till en hiss i rörelse och blev krossad till döds bara tre veckor efter det att en film, i vilken barnen varnas för denna lek, hade spelats in i samma hisschakt.
One 12-year-old boy tried to somersault from a beam onto a moving elevator and was crushed to death, just three weeks after a movie warning children against this game was made in the same elevator shaft.

— de undersökningar och provningar som skall utföras före (kontroll av installationsförhållanden: hisschakt, hissmaskinrum etc.), under och efter installationen (inklusive åtminstone de prov som anges i bilaga VI, punkt 4 b),
— the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at the very least the tests laid down in Annex VI, Section 4 (b)),

43. trapphus: trapphus för en trappa inomhus eller hisschakt.
43. ‘stairwell’: the well of an internal staircase or of a lift;

Samtliga brandmän skulle befinna sig på säkerhetsavstånd från sex hisschakt.
And all the firefighters would be at a safe distance from the six elevator shafts.

Jag knuffade ner min fars rullstol i ett hisschakt, när han satt i den.
I pushed my father's wheelchair down an elevator shaft, with him still in it.

f)– de undersökningar och provningar som ska utföras före (kontroll av installationsförhållanden: hisschakt, hissmaskinrum etc.), under och efter installationen (inklusive åtminstone de prov som anges i punkt 3.4 e i bilaga V VI, punkt 4 b),
(f)- the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at the very least the tests laid down in Point 3.4 (e) of Annex V Annex VI, Section 4 (b)),;

På så sätt reducerades utrymmet för hisschakt högst väsentligt.
As a result, space requirements for elevator shafts were considerably reduced.

Han kom hem sent en kväll och föll ner i ett hisschakt... pa nagra kulor.
He came home late one night and fell down an elevator shaft onto some bullets.

de undersökningar och provningar som ska utföras före (kontroll av installationsförhållanden: hisschakt, hissmaskinrum etc.), under och efter installationen (inklusive åtminstone de prov som anges i punkt 3.3 i bilaga V),
the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at least the tests laid down in point 3.3 of Annex V);

Det här bortförklarades som skador från en eldboll som kom flygande ner genom hisschakten.
This was brushed off as damage from a raging fireball that went barreling down the elevator schafts.

De enda pelarna inuti tornen finns i kärnan som innehåller hisschakten.
The only columns inside are in the core, which contains the elevators.

Cirkulärskrivelse från inrikesministeriet om branddörrar för hisschakt som skall installeras i verksamheter som omfattas av brandskyddskontroller
Circular of the Ministry of the Interior on fire doors for lift shafts, installed in activities subject to fire prevention inspections

Anordningar för in- och utgångskontroll för hisskabiner eller hisschakt, speciellt bestående av anordningar för förrumsövervakning, ljusbarriärer och sensorlister, styranordningar för hissar, växelriktare, programvara, speciellt på databärare
Devices for entrance and exit control in lift cars or lift shafts, in particular consisting of devices for monitoring vestibules, lighting barriers and sensor strips, lift controls, converters, software, in particular on data carriers

Faller jag ner i ett hisschakt?
I fall down an elevator shaft?