hjärtekrossare oor Engels

hjärtekrossare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heartbreaker

naamwoord

Dit kommer vackra hjärtekrossare för att leva sin dröm.
That's where all the beautiful little heartbreakers go to live and dream.

heartthrob

naamwoord

Det är Jessa, hjärtekrossaren.
It is Jessa, heartthrob.

voorbeelde

För sju år sedan anlände jag till denna tröskel hjärtekrossad och ensam.
I mean, seven years ago I arrived on this very doorstep heartbroken and alone.

Dit kommer vackra hjärtekrossare för att leva sin dröm.
That's where all the beautiful little heartbreakers go to live and dream.

Det är inte utan orsak som en del backar kallas ”hjärtekrossare”.
There are hills that are called “Heartbreak” for a very good reason.

Plötsligt känner jag mig irrationellt nog helt hjärtekrossad.
Suddenly, irrationally, I feel heartbroken.

Du skulle bli en hjärtekrossare, gullet.
L'll bet you'd be a heartbreaker, baby cakes.

Mamma sa att jag är en hjärtekrossare.
Me mum said I was a heartbreaker.

Tror du jag vill att han bli hjärtekrossad?
You think I want him to break his heart?

En hjärtekrossare?
Am I a heartbreaker?

Stephen M. Deusner från The 1953 gav sången tummen upp och prisade Swift som "en uttrycksfull sångerska", och kallade sången "en mörk fantasi om en ursäkt och försoning" vilket är "en riktig hjärtekrossare".
Stephen M. Deusner from Engine 145 gave the song a thumbs-up and praised Swift as "an expressive singer", calling the song "a dark fantasy of apology and reconciliation" which is "a true heartbreaker".

Den obotlige exhibitionisten och hjärtekrossaren var bara klädd i ett par svarta kalsonger.
Ever the exhibitionist, the heartthrob was wearing only a pair of black bikini briefs.

Ni är hjärtekrossad.
You're just heartbroken.

Spela " Cinzas ", hjärtekrossaren.
Play " Cinzas, " the breaker of hearts.

Hon ser ut som en hjärtekrossare.
She looks like a real heartbreaker.

Han svarar då, "Det är du, o hjärtekrossare."
He said, "It is you, O heartbreaker."

Hon verkade lite... hjärtekrossad.
She did seem rather... heartbroken.

Hjärtekrossare!
You heartbreaker!

Och apropå hjärtekrossare, här kommer Lång, Mörk och Stilig.”
And speaking of heart-breakers, here comes Long, Dark and Handsome now.""

Jag var en feg smitare och hjärtekrossare med övertygande mjuk fasad.
I was a chickenshit cut-and-run guy and a heartbreaker with a convincingly soft facade.

Jag är hjärtekrossaren.
I am the heartbreaker.

Väldigt liten hjärtekrossare, va?
Quite the little heartbreaker, huh?

Betyder det att han hade varit en hjärtekrossare?
Are they saying he was a womanizer?

När filmen börjar verkar han vara en spansktalande hjärtekrossare med en gåva för att locka till sig kvinnor.
When the movie begins he seems to be a Hispanic heartthrob with a gift for attracting hordes of women.

Ord som citerades var läcker, ursnygg, spektakulär, hjärtekrossande, bombnedslag och fantastisk.
Words quoted included gorgeous, stunning, spectacular, heart-breaking, knockout, and incredible.

Jon Pareles från The New York Times ansåg att känslorna i låtarna, vare sig det rörde sig om självbekräftelse eller hjärtekross, inte var helt genuina: "låttitlar som 'Shattered Heart' och 'Torn Down' visar hur mycket Brandy försöker vara seriös, hon tar på sig en vuxenvärld där 'lyckliga i alla sina dar' är uteslutet.
Jon Pareles from The New York Times felt that the sentiments of the songs, whether self-affirming or heartbroken, were back to generic ones: "Song titles like 'Torn Down' and 'Shattered Heart' show how much Brandy is trying to get serious, taking on an adult world where happily ever after is elusive.

Upp över öronen eller hjärtekrossad?
So, head over heels or a broken heart?