hjärtslag oor Engels

hjärtslag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heart beat

naamwoord

Ljudet av mina hjärtslag, som hammarslag mot kistlocket.
The sound of my heart beating, like a hammer against cloth.

heartbeat

naamwoord

one pulsation of the heart

Hydronium bromid, total förlamning på några sekunder hjärtslag minskar till nästan ingenting.
Hydronium bromide, total paralysis within seconds, heartbeat slows to almost nothing.

voorbeelde

Det svarta hålet i slutet av pistolpipan växer och jag hör bara mina egna hjärtslag, ingenting annat.
The black spot at the end of the barrel grows around me, and I can hear my heart but nothing else.

Hon sag pa mig under ett hjärtslag, och jag visste att jag skulle minnas henne i resten av mitt liv.
She looked at me for no longer than the beat of a heart, and I knew I would remember her as long as I lived.

Hörde ni hennes hjärtslag?
You heard her heartbeat?

Känn hennes hjärtslag...
Feel her heart beat.

Och maskinerna, små som stora, kommunicerar och överför privata uppgifter mellan sig (t.ex. din klocka registrerar dina hjärtslag och vidarebefordrar sedan uppgifterna till din läkares dator).
And machines, large or small, communicate and transmit private data between each other (e.g. information from your watch or the heartbeat data that it records and sends to your doctor’s computer).

Två hjärtslag från en hjärnblödning.
About two heartbeats from a brain aneurysm.

- Embryon: avsaknad av kroppsrörelse, avsaknad av hjärtslag eller ogenomskinlig missfärgning hos arter vars embryon normalt är genomskinliga.
- for embryos: absence of body movement and/or absence of heartbeat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,

Ljud av hjärtslag Ljudet tystnar tvärt Kyrkklockor
Miss Agda, please prepare some breakfast.

Hur hejdar jag mina hjärtslag?
How can I stop the beating of my heart?

Det kändes som om det kunde vara mina egna skräckfyllda hjärtslag, tills ett silvrigt ljus skar genom mörkret.
I thought it might be the sound of my heart amplified by terror until a silvery glow cut through the darkness.

Hon kunde må bra och ändå ha oregelbundna hjärtslag.
She could feel perfectly fine and have heart irregularities.

Av skäl som Jutta inte riktigt förstår börjar hennes hjärtslag dunka i öronen.
For reasons Jutta does not fully understand, her heartbeat begins to thud in her ears.

Hydronium bromid, total förlamning på några sekunder hjärtslag minskar till nästan ingenting.
Hydronium bromide, total paralysis within seconds, heartbeat slows to almost nothing.

Han skulle känna igen ljudet av hennes hjärtslag.
He would recognize the sound of her heartbeat.

Men samtidigt hade Chester börjat klaga över oregelbundna hjärtslag och andfåddhet.
At the same time, he began complaining of an irregular heart rate and shortness of breath.

- Yngel: orörlighet, avsaknad av andningsrörelse, avsaknad av hjärtslag, vit ogenomskinlig färgning av centrala nervsystemet eller avsaknad av reaktion på mekanisk stimulering.
- for larvae: immobility and/or absence of respiratory movement and/or absence of heartbeat and/or white opaque colouration of central nervous system and/or lack of reaction mechanical stimulus.

Vi kommer att höra två hjärtslag nu
doctor) We' re gonna hear two heartbeats now

Inte så bra, hjärtslagen minskar.
I was getting a strong heartbeat earlier but it's fading fast and the labor's not progressing.

Jag hör dina hjärtslag.
I can hear your heartbeat.

Det låter som ett annat hjärtslag.
It sounds like a second heartbeat.

• känner hjärtklappning eller oregelbundna hjärtslag
feel palpitations or an irregular heart beat

Ibland kan jag känna mina hjärtslag.
Sometimes I can feel my heartbeat.

Han ska få be om ursäkt men i dag kollar han diskens hjärtslag.
I would make him apologize personally, but I'm having him spend the day checking that countertop's heartbeat.

Jag kan höra dina hjärtslag.
I can hear your heartbeat.

om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna hjärtslag
if you have, or have ever had, an irregular heartbeat