hur som helst oor Engels

hur som helst

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anyhow

bywoord

in any way, in any manner

Ja, och, uhh, hur som helst, kände jag behovet.
Yeah, and, uhh, anyhow, I felt the need.

anyway

bywoord

used to indicate change of subject

Men hur som helst, vill vi tacka dig, för informationen från Interpol.
But anyway we would like to thank you for tipping us off with the leads from Interpol.

howbeit

bywoord

be that as it may

nonetheless · however · in any case · anyhoo · at least · either way · at any rate · nevertheless · in any way, shape, or form

Hur som helst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Whatever

Hur som helst, ha med dig ett teleobjektiv och en kikare — vilda kängurur är mycket skygga djur.
Whatever the case, be sure to bring a telephoto lens and binoculars—wild kangaroos are very shy animals.

Soortgelyke frases

det är hur lätt som helst
it is as easy as shelling peas

En vacker dag kan man se hur långt som helst
On a Clear Day You Can See Forever

gränslös-t-, hur mycket som helst
sky's the limit

litet hur som helst
anyhow · anyway

hur snabbt som helst
as fast as anything

hur modigt-lugnt som helst
as bold-cool as you please

hur mycket som helst, i det oändliga (informellt)
no end of

voorbeelde

Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
Anyway, she says she's not going to lose the vote.

Hur som helst är sumpmark inte en dålig plats att gömma den på.
Anyhow, middle of the bayou ain't a bad place to hide the thing.

Men hur som helst föreslår jag att vi från och med nu bara träffas här.
Anyway, from now on I suggest we meet here.

Hur som helst, jag vill...
Anyway, I want to...

– Hur som helst var Otto avlägset bekant med Paul Pfarr.
‘Anyway, Otto was vaguely acquainted with Pfarr.

Hur som helst ingår varken utnyttjandegrad eller vinster i bidragsöverenskommelserna, och de mäts inte heller per projekt.
In any case, neither the utilisation rate nor the benefits are included in the grant agreements and measured per project.

Svaret måste hur som helst ges inom tolv timmar.
In any event a response shall be given within 12 hours.

Hur som helst... Sov gott!
Anyway, sleep tight.

Hur som helst, är det vi röstade om i dag juridiskt tillåtligt?
In any event, is what we voted on today legally admissible?

Hur som helst så är den helt skriven på gammal konstig Engelska.
It's all written in ye olde weird English anyway.

Hur som helst var de intresserade av dubbelmordet.
They were interested in the homicides.

Tror du att saker bara händer hur som helst?
You think things just happen by accident?

Hur som helst, vi gissar att det gått till ungefär såhär.
Anyway, we think it must have been something like this.

Det var hur som helst knappt någon av de inhemska som kände mig, särskilt inte i Famara.
Hardly any of the indigenous islanders knew me, especially not in Famara.

Hur som helst, bra gjort vid denna förlikning - för detta slutliga avtal - och länge leve Life!
In any case, well done on this conciliation - on this final agreement - and long live LIFE!

Hur som helst, det här är det sista han gjorde före sin död
Anyways, this is the last post before he died

Kanske det men hur som helst:
Perhaps.

Hur som helst, jag gillar att äta mat.
Anyway, I like to eat food.

Hur som helst låter vi det inte gå så långt.
Well, either way, we're not going to let it get to that.

Hur som helst, den gamlingen sa...
Anyway, the old guy says to me...

Hur som helst, jag antar att du vet varför du är här.
Anyway, I’m assuming you know why you’re here.

Hur som helst så spenderade vi en hel del tid på det här.
In any event, we spent quite some time on this.

Detta omfattar i de flesta fall också lamm, som hur som helst inte berättigar till tackbidrag.
In most cases this involves lambs, which in any event are not eligible to receive the ewe premium.

Hur som helst bröt den processen tyvärr samman.
In any case, this process unfortunately broke down.

Hur som helst skall den andra parten översända dessa uppgifter på kommissionens begäran.
In any other case, the other party transmits this data upon demand made by Commission