husdjur oor Engels

husdjur

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pet

naamwoord

an animal kept as a companion

Kan du ta hand om våra husdjur medan vi är borta?
Will you look after our pets while we're away?

domestic animal

naamwoord

Abels sysselsättning vittnar om att man födde upp husdjur redan från början av människans historia.
Abel’s occupation testifies that man raised these domestic animals from the outset of mankind’s history.

domesticated animal

naamwoord

animal that has been tamed and that lives with humans

Abels sysselsättning vittnar om att man födde upp husdjur redan från början av människans historia.
Abel’s occupation testifies that man raised these domestic animals from the outset of mankind’s history.

servant · maidservant · handmaid · manservant · handmaiden · pets · maid · attendant · farm animal · servant girl · livestock

Soortgelyke frases

Elektroniskt husdjur
digital pet

The Sims Historier om husdjur
The Sims Pet Stories

göra till husdjur
domesticate

voorbeelde

Detta direktiv fastställer de villkor för djurhälsan som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import från tredje land av ►M3 ————— ◄ sperma från nötkreatur som hålls som husdjur.
This Directive lays down the animal health conditions applicable to intra-Community trade in and imports from third countries of ►M3 ————— ◄ semen of domestic animals of the bovine species.

obehandlad mjölk: mjölk som produceras genom utsöndring från mjölkkörtlar hos husdjur och som inte har uppvärmts till mer än 40 °C eller behandlats på annat sätt med motsvarande verkan.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

Vegetabiliska aromämnen och eteriska oljor och essenser, kosmetiska badpreparat, parfymer, medel för kropps- och skönhetsvård för husdjur, schampo för husdjur
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets

att människor och husdjur är tillfredsställande skyddade mot fara för fysisk skada eller annan skada som kan orsakas av direkt eller indirekt beröring,
that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;

+ 7 Och Jehova sade: ”Jag skall utplåna människorna, som jag har skapat,+ från jordens yta, både människor och husdjur och andra djur som rör sig och himlens flygande skapelser,+ eftersom jag ångrar att jag har gjort dem.”
+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”

Dessutom ska de uppfylla specificerade precisionsnivåer när det gäller variablerna för jordbruksföretagens grödor och husdjur.
In addition, specified levels of precision are required for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.

Medlemsstaternas gällande lagar, regler och administrativa bestämmelser om säkerhet och skydd för människors hälsa och, i förekommande fall, skydd av husdjur och egendom, för sådana tryckbärande anordningar som inte omfattas av annan gällande gemenskapslagstiftning skiljer sig till innehåll och tillämpningsområde. Förfarandena för certifiering och kontroll av sådana anordningar skiljer sig mellan de olika medlemsstaterna. Dessa skillnader är av sådan natur att de utgör handelshinder inom gemenskapen.
Whereas there are differences in the content and scope of the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety and protection of health of persons and, where appropriate, domestic animals or property, where pressure equipment not covered by present Community legislation is concerned; whereas the certification and inspection procedures for such equipment differ from one Member State to another; whereas such disparities may well constitute barriers to trade within the Community;

Artiklar för husdjur inklusive hästar, speciellt koppel, halsband, seldon, kedjor och täcken för djur
Articles for household pets including horses, in particular leads, collars, harness, chains and clothing

I artikel 3 i det sistnämnda direktivet, i dess ändrade lydelse, förbjuds bland annat tillfälligt tillförseln av progesteron till husdjur.
In its amended version, Article 3 of Directive 96/22 prohibits provisionally the administration of progesterone to farm animals.

I tillämpliga fall skall det anges vilka karensperioder före skörd, återupplåtningsperioder eller uppehållsperioder som krävs för att minimera förekomsten av rester i eller på grödor, växter och växtprodukter eller i behandlade områden i syfte att skydda människor och husdjur, t.ex.
Where relevant pre-harvest intervals, re-entry periods or withholding periods necessary to minimize the presence of residues in or on crops, plants and plant products, or in treated areas or spaces, with a view to protecting man or livestock, must be specified e.g.:

Är kommissionen medveten om att Italien antagit en ny lag som förbjuder mobila kastreringsenheter för katter som är husdjur?
Is the Commission aware of a new law in Italy to ban the use of mobile neutering units for domestic cats?

Konsumenterna har rätt att ställa krav på säkra livsmedel och på att produktionen sker på ett etiskt riktigt sätt som ger husdjuren möjlighet till god hälsa och ett naturligt beteende och leder till att djurhälsan och välbefinnandet är fullgott.
Consumers are right to demand safe food and ethically sound production methods which allow livestock to live a healthy, natural life and meet animal health and welfare requirements.

Kuddar och hyddor för husdjur
Kennels and cushions for pets

Eld kunde lätt sprida sig från ett fält till ett annat, och husdjur behövde hållas under uppsikt, så att de inte kom in på någon annans åker.
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.

I Italien är antalet exotiska djur som lever som husdjur hemma hos privatpersoner enormt.
The number of exotic animals kept as pets in Italy is enormous.

Burar för husdjur
Cages for household pets

I Natal och det angränsande Moçambique har många lämnat landsbygden och flyttat in i städerna och tagit med sig sina husdjur.
In Natal and neighboring Mozambique, many have left the rurals and migrated to urban areas, bringing their pets with them.

Enligt artikel 7.1 i direktiv 89/686/EEG (1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning ska en medlemsstat som upptäcker att en CE-märkt personlig skyddsutrustning som används för avsett ändamål skulle kunna medföra en säkerhetsrisk för människor, husdjur eller egendom vidta alla nödvändiga åtgärder för att dels avlägsna utrustningen från marknaden, dels förbjuda utsläppandet på marknaden och fri rörlighet för den.
Article 7(1) of Council Directive 89/686/EEC (1) on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE) provides that where a Member State ascertains that personal protective equipment bearing the CE marking and used in accordance with its intended purpose could compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all necessary measures to remove such personal protective equipment from the market and to prohibit the placing on the market or free movement thereof.

Även om harmoniserade transportbestämmelser för handel med hundar och katter håller på att utarbetas, omfattar denna harmonisering för närvarande inte husdjur som reser tillsammans med sina ägare.
Although the movement of traded dogs and cats is currently harmonised, this harmonisation does not currently extend to pet animals travelling with their owners.

Mitt husdjur
Modula:My pet

9.3 Övriga varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och husdjur
9.3. Other recreational items and equipment, gardens and pets

och hade inte ens husdjur som barn.
I didn't even have a pet as a child.

Var försiktig med husdjur
Use Caution With Pets

Medlemsstaterna ska vid behov se till att behandlade grödor förses med en märkning där det anges att de behandlats med maleinsyrahydrazid och medföljande anvisningar för att undvika att husdjur exponeras för ämnet.
Member States shall ensure, where appropriate, that the label of the treated crops includes the indication that the crops were treated with maleic hydrazide, and the accompanying instructions to avoid exposure of the livestock.

Uppspårning av husdjur är en vetenskaplig process.
Pet detection is a very involved, highly scientific process.