hyrors
hyrd oor Engels
hyrd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rented
chartered
sv
rented for a specific purpose
en
rented for a specific purpose
Antalet fartyg som skall hyras är en annan avgörande faktor för hur effektivt byrån kan agera.
The number of ships to be chartered is another factor determining the effectiveness of the Agency's action.
hired
Jag skulle vilja hyra en bil.
I would like to hire a car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hyrde en bil och körde tills jag kom hit.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överbemanningen förvärras dessutom av att det är vanligt att använda hyrd arbetskraft till låga kostnader (i allmänhet ungefär till ungefär 60 % av kostnaderna för företagets egna arbetskraft) i stället för att använda varvets egna anställda till högre kostnader i syfte att minska de direkta kostnaderna för kontrakt.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Enligt byråns nuvarande leasingkontrakt ska byrån rusta upp de hyrda lokalerna vid utgången av leasingperioden och återställa dem till deras ursprungliga skick.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/1/EG om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Utskottet för transport och turism.
So she can change appearance at will?not-set not-set
Hyrd i Lincs namn.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 År 2011 hyrde Alpenchalets bostäder i Tyskland, Österrike och Italien av bostadsägarna och hyrde sedan ut dem i eget namn till privatpersoner för att användas som semesterbostäder.
Maybe you can get a shot of the protestersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen ska därför se över EU:s regler för tillgången till marknaden för godstransporter och för hyrda fordon 43 med målet att säkerställa lika villkor för transportföretag, minska antalet tomkörningar, förtydliga reglerna för att bemöta fragmenteringen på marknaden och åstadkomma bättre tillämpning av reglerna.
It' s not like we were having a picniceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om reparationer av olika kvalitetsklasser erbjuds för samma typ av hyrd förbindelse, skall de olika normala reparationstiderna offentliggöras.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Jag bara hyrde den.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Under åren 1995 och 1996 bodde Patrick Zurstrassen i en hyrd fastighet i Luxemburg, som hans hustru ibland besökte, vilket dock enligt den nationella lagstiftningen inte innebar att hon var skattemässigt bosatt i denna stat.(
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
La Cisterna-församlingen hyrde till exempel en buss för att transportera bröderna från församlingen till arbetsplatsen, där systrarna satte upp ett fältkök för att bröderna skulle kunna få en god måltid och så kunna arbeta hela dagen.
No, look, I want a tablejw2019 jw2019
Eftersom den mark och de fastigheter som hyrdes av ÍG tillhörde staden, skulle alla rabatter på hyresbeloppet innebära en överföring av statens resurser.
I need one minute.- Please, take your time. Heyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denna publikation fastställs minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder som det hänvisas till i artikel 18 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster).
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
241 Republiken Grekland har i sitt yttrande av den 11 juni 2004 över beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet dock bland annat angett att de flygplan som OA hyrde var uthyrda i andra hand till marknadspriser till NOA, på grund av det skadestånd som OA skulle betala uthyrarna om förstahandskontrakten sades upp innan de hade löpt ut.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen omfattar terminerande avsnitt av hyrda förbindelser i grossistledet och trunkavsnitt av hyrda förbindelser i grossistledet
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionoj4 oj4
Hyrd bostad
So how do we get inside, genius?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den sistnämnda hyrde fartyget från ett leasingföretag från början av byggandet av fartyget och hyrde sedan ut fartyget till rederiet genom ”bareboat”-charter.
Just text me the directions!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förteckningen omfattar terminerande avsnitt av hyrda förbindelser i grossistledet och trunkavsnitt av hyrda förbindelser i grossistledet.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
(8) Utöver vad som föreskrivs i artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2519/97 får hyrda fartyg inte finnas angivna på någon av de senaste fyra kvartalsförteckningarna över kvarhållna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (rådets direktiv 95/21/EG [EGT L 157, 7.7.1995, s.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
— Den totala färdsträckan när taxin hyrdes.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av hyrd förbindelsekapacitet till andra leverantörer av elektroniska kommunikationsnät eller tjänster
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Redan innan dess införande (och till den 28 april 1992) var FNK-medlemmar tvungna att enligt artikel 3 a i FNK:s interna bestämmelser ge företräde till andra medlemmar när de hyrde kranar.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Jag hyrde henne i Old Town
and now youre gonna wake me up at # every single morningopensubtitles2 opensubtitles2
Spanien och Italien har tagit itu med denna fråga i särskilda bestämmelser. I Storbritannien har den nationella regleringsmyndigheten utsett en särskild ombudsman vars viktigaste roll är att övervaka migration till hyrda accessnät.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Vad bra att jag hyrde in dig.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.