i danska staten någonting är ruttet oor Engels

i danska staten någonting är ruttet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

something is rotten in the state of Denmark

Phrase

Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right"

voorbeelde

I danska staten någonting är ruttet.
Something is rotten in the state of Denmark.

Det ligger dock fortfarande en viss sanning i det som den engelske dramatikern William Shakespeare lät den danske prinsen Hamlet säga: ”I danska staten någonting är ruttet.”
Nevertheless, there is still some truth in these words that English playwright William Shakespeare put into the mouth of the Danish prince Hamlet: “Something is rotten in the state of Denmark.”

Någonting är definitivt ruttet i den danska staten.
Something is definitely rotten in the state of Denmark.