i den riktningen oor Engels

i den riktningen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

along those lines

bywoord

Kommer rådet att vidta några konkreta åtgärder i den riktningen?
Is the Council going to take any specific action along those lines?

Soortgelyke frases

i den stilen, i den riktningen, med den innebörden
to this (that) effect

voorbeelde

Det behövs samtidigt strukturella åtgärder på arbetsmarknaden, och det är i den riktningen vi måste rikta vår uppmärksamhet.
We also need structural measures in the labour market, and it is to this that we should turn our attention.

De upprepade ansträngningarna för att underteckna ett associeringsavtal med Mercosur utgör ett första steg i den riktningen.
In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.

Jag anser att Andris Piebalgs nya fempunktsplan med åtgärder är ett steg i den riktningen.
I think that Mr Piebalgs' recent five-point action plan moves in this direction.

7 Har vetenskapsmännen kommit fram till sina slutsatser därför att fakta och bevis pekar i den riktningen?
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

Handlingsplanerna ger flera exempel på hur den sociala ekonomins möjligheter används i den riktningen.
The NAPs/incl provide several illustrations of how the potential of the social economy is being exploited in that direction.

Därför är det inte bara Europeiska kommissionens förhoppningar som går i den riktningen.
Therefore, it is not just the fantasies of the European Commissioners that are taking this direction.

Om så inte är fallet, finns det några planer i den riktningen?
If not, are any such arrangements planned?

Jag åker i den riktningen så blir vi räddade?
I follow the bearing, and me and my son get rescued.

Om vi går vidare i den riktningen, herr kommissionsledamot, så kommer stödet från detta parlament att bli hundraprocentigt.
If we move in that direction, Commissioner, Parliament will give its wholehearted support.

Vi kommer åtminstone att engagerat fortsätta att arbeta i den riktningen.
We will certainly continue to devote all our energies towards that end.

Betänkandet är ett steg i den riktningen.
This report represents a step in this direction.

Vi arbetar för närvarande i den riktningen.
We are currently working on this.

För att det målet ska kunna nås måste varje medlemsstat gå i den riktningen.
To achieve this goal, every Member State must aim to go in this direction.

Mot bakgrund av att betänkandet innehåller flera förslag i den riktningen kommer jag att rösta nej i slutomröstningen.
In view of the fact that the report contains several proposals along these lines, I shall be voting against it in the final vote.

Jag har hört mycket i dag som pekar i den riktningen, och jag är uppskattar det väldigt mycket.
I have heard a great deal today pointing in this direction, and for that I am most warmly appreciative.

Det förekom ansatser i den riktningen för 15 år sedan, men det resulterade aldrig i något.
A move was made in that direction 15 years ago, but nothing ever came of it.

I den riktningen går de ändringsförslag vi föreslår från parlamentets fiskeriutskott.
The measures suggested by this House' s Committee on Fisheries are along these lines.

Sedan vred han på huvudet i den riktning Marianne pekade.
Then he turned his head in the direction in which Marianne was pointing.

Jesajas profetia pekar i den riktningen.
The prophecy of Isaiah points in that direction.

Därför uppmanar jag Turkiet att ta konkreta steg i den riktningen.
I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in that direction.

Vi stöder varje förbättring i den riktningen.
We support every improvement along those lines.

Jag tror att vi måste arbeta i den riktningen.
I think we will have to work in that direction.

Flera av medlemmarna bland personalen på högkvarteret uttalade sig i den riktningen.
A number of members of the headquarters staff expressed themselves in that vein.

Men håller världssituationen verkligen på att utvecklas i den riktningen?
But is the world situation really moving in that direction?

I den riktning som anges i punkt 2.2.3.3 i denna bilaga.
in the direction specified in paragraph 2.2.3.3 of this Annex;