i det oor Engels

i det

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

there

bywoord

Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.

therein

bywoord

Soortgelyke frases

ett steg i taget
one step at a time

det att stå i skuld
debt

andra bokstaven i det grekiska alfabetet
beta

ett skelett i garderoben
skeleton in the cupboard

medlem i ett kommunistiskt parti
Communist

person som är ny i ett visst sammanhang
newcomer

pudelns kärna ("det väsentliga i saken")
the heart (crux) of the matter

Folha de S. Paulo
Folha de S. Paulo

voorbeelde

a) Produkter som helt framställts i det landet i enlighet med artikel 68.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;

– Vad hände i det ögonblick du slutade skriva?
‘What happened when you stopped writing?’

Harjag haft sex med någon i det här rummet i kväll?
Have I had sex with anyone in this room tonight?

I enlighet med artikel 26.2 i direktivet måste dessa godkännas av nationella myndigheter i det enskilda fallet.
Pursuant to Article 26(2) of the Directive, these need to be approved on a case-by-case basis by national authorities.

Detta övervägande förklarar de förbehåll som gjorts i skälen 72, 85 och 126 i det angripna beslutet.
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.

De åtgärderna bör därför antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 i det beslutet.
Those measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.

I det senare fallet ska förebyggande åtgärder vidtas och information riktad till arbetstagarna tillhandahållas.
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.

ingen bor i det här huset längre
this house is no longer occupied

12 I punkterna 18 och 19 i det omtvistade beslutet konstaterade överklagandenämnden följande:
12 In particular, in paragraphs 18 and 19 of the contested decision, the Board of Appeal stated the following:

Produktionsområdet är beläget i det geografiska området Antequerasänkan, en av de västligaste av Andalusiens sänkor.
The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.

Dessutom föreklar förslaget kraven på mätning av energibesparingar i det befintliga energitjänstedirektivet.
Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

Fyll i det som saknas.
Fill in the blank.

Den bedömde att RBS inte hade varit medveten om Icaps roll (skäl 126 i det angripna beslutet).
It found that RBS was not aware of the role played by Icap (recital 126 of the contested decision).

Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.

26 – Se, särskilt, avdelning V, kapitel I, avsnitten I och II i det direktivet.
26 – See in particular Title V, Chapter I, Sections I and II of that directive.

För mig personligen finns det ingen logik i det.
For me, personally, that is not consistent.

Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.

Lyssna på mig jag har dragit in henne i det här, jag måste fixa henne ur det.
Look I got her into this mess, I have to get her out.

Sex mord och tjugotre knivhuggningar sker varje vecka i det här skithålet.
There are six murders and 23 stabbings every week in this shithole.

Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Detta var Edoms schejker+ enligt deras boplatser i det land som var deras besittning.
These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.

Standarden skall tillämpas på finansiella rapporter för banker och liknande finansiella institut (i det följande benämnda banker).
This Standard should be applied in the financial statements of banks and similar financial institutions (subsequently referred to as banks).

Vi har fått bekräftat att B.O.W. används i det här kriget.
We've got confirmation that B.O.W.s are being used in this war.

De unionsbestämmelser som den hänskjutande domstolen har hänvisat till är således inte tillämpliga i det nationella målet.
Therefore, the provisions of European Union law referred to by the national court are not applicable to the dispute in the main proceedings.

I det beslut som kommissionen tagit del av talas det bara om att ”omstrukturera Berlins bankintressen”.
However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.