i denna riktning oor Engels

i denna riktning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

along these lines

I dag sänder parlamentet det första tydliga budskapet i denna riktning.
Today, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.

voorbeelde

Vi måste fortsätta att förbättras och att göra framsteg i denna riktning.
We must continue to improve and to make progress in this direction.

Den nyligen offentliggjorda handboken om miljöanpassad offentlig upphandling är ett viktigt steg i denna riktning.
The recently published Handbook on Environmental Public Procurement contributes significantly in this direction.

Vi måste arbeta vidare i denna riktning.
We must continue to take steps in this direction.

Har man tidigare övervägt att reformera ESF i denna riktning?
Has the possibility of reforming the ESF with that aim in view been considered in the past?

Steg i denna riktning bör tas endast om de är verkligt meningsfulla.
A move in this direction should be undertaken only if it has real added value.

Därför är kommissionens betänkande ett viktigt steg i denna riktning.
The Commission's report therefore constitutes an important step in this direction.

Kommittén efterlyser en bred debatt med det civila samhället för att gå i denna riktning.
The Committee calls for a broad debate with civil society in order to move forward in this direction.

ytterligare främja engagemang och interaktion med den kemiska industrin och stödja Tekniska sekretariatets insatser i denna riktning,
further promoting engagement and interaction with the chemical industry and supporting the Technical Secretariat’s efforts in that direction,

Och därför välkomnar jag de förslag i denna riktning som Spencer har lagt fram.
So I welcome Mr Spencer's proposals in this respect.

Vi har försökt att komma så långt vi har kunnat i denna riktning.
We have tried to progress down that road as far as we could.

Om din bror fortsätter i denna riktningen kommer maskinerna att hålla honom vid liv, men.
If your brother continues on this trajectory, the machines might keep him alive, but -

Att fastslå sanningen om katastrofen i Ustica vore ett första stort steg i denna riktning.
Ascertaining the truth on the Ustica disaster would be a major first step along this path.

Vissa händelser på senare tid pekar i denna riktning.
Recent events point the way to this direction.

I detta avseende är det glädjande att rådet också har tagit ett steg i denna riktning.
In this respect, it is welcomed that the Council also has taken a step in this direction.

EU står vid Guinea-Bissaus sida och stöder alla insatser i denna riktning.
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.

I viss utsträckning går de processer som redan satts i gång i denna riktning.
To some extent the "processes" already in place lead in that direction.

Europeiska kommissionen gjorde uttalanden i denna riktning i samband med att Brysselkonventionen från 1995 slutfördes.
The European Commission did in fact express its support for this approach when the Brussels Convention was finalised in 1995.

Förhandlingarna måste emellertid fortfarande styras i denna riktning.
However, the negotiations still need to be steered in this direction.

Att göra expertgruppernas möten offentliga är ett steg i denna riktning.
Holding meetings of groups of experts in public is a first step towards this.

Man har nyligen tagit betydande steg i denna riktning tack vare Ariel Sharons och Abu Mazens arbete.
Significant steps have recently been made in that direction, thanks to the work of Ariel Sharon and Abu Mazen.

Kommer kommissionen att närvara i domstolen den 2 juni för att verka i denna riktning?
Does it intend to be represented at the trial on 2 June?

Detta initiativ skulle kunna vara ett positivt steg i denna riktning.
This initiative could be a positive step in that direction.

Delförsök i denna riktning pågår redan i Storbritannien och utanför EU, i exempelvis Vancouver i Kanada
Partial trials of this approach are already underway in Great Britain and, outside the EU, in Vancouver, Canada

Kvinnornas socialistinternational, i vilken jag är vice ordförande, har redan vidtagit åtgärder i denna riktning.
The Socialist Women's International, of which I am Vice-President, has already begun to act in this regard.

Nedanstående är bara några få exempel på den senaste utvecklingen i denna riktning:
The following are just a few of the recent developments in this direction: