i hela sitt liv oor Engels

i hela sitt liv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in all one's born days

voorbeelde

Risker var dock något han levt med i hela sitt liv.
Still, risks were something he had lived with his entire life

Hon skrattar som om det är det roligaste hon hört i hela sitt liv.
She laughs as if this were the funniest thing she has heard in her whole life.

I hela sitt liv kommer barnet aldrig att vara mer sysselsatt.
Never in all his life will he be so busy as now.

Jag tänker på Joseph Smith som fick utstå sjukdom som barn och förföljelser i hela sitt liv.
I think about Joseph Smith, who suffered illness as a boy and persecution throughout his life.

Catherine Ashton har aldrig fått en väljares röst i hela sitt liv.
Baroness Ashton has not received a vote in her life.

Hade sedan aldrig mer värk i hela sitt liv efteråt.
But never in my life have I suffered more.

I hela sitt liv har han utfört det här arbetet.
He’s known this kind of work all his life.

Det var förmodligen den mest rödhåriga människa Marco sett i hela sitt liv.
And the reddest hair Marco had seen in all his life.

Han hade strävat för revolutionen i hela sitt liv och mött oräkneliga partitjänstemän och funktionärer.
He had toiled on behalf of the Revolution his entire life, and had met countless officials and cadres.

En kvinna som aldrig gjort nåt oärligt i hela sitt liv inleder en affär med en musiker.
Here's the story: a woman who's never done a dishonest thing in her life finds herself falling into a love affair with a musician.

Troligen hade han inte rökt en enda cigarrett i hela sitt liv.
He probably hadn’t smoked a single cigarette in his entire life.

Han var utmattad, och samtidigt mer levande än han någonsin hade känt sig i hela sitt liv.
He was exhausted, and at the same time more alive than he’d ever felt in his life before.

Ni förstår, Dante var i hela sitt liv vansinnigt kär i en kvinna som hette Beatrice Portinari.
You see, Dante spent his entire life desperately in love with a young woman named Beatrice Portinari.

Kosack är alltid kosack i hela sitt liv.
A Cossack will always be a Cossack.

Han jobbade i tvätten i hela sitt liv.
He worked at the Wash his whole life.

Han har varit utfryst i hela sitt liv.
Judge, Arthur has been ostracized his entire life.

Vernon hade känt Finnigan i hela sitt liv, likväl, han visste överhuvudtaget inte vem han var
Vernon had known Finnigan all his life, and yet he had no idea who he really was.

Hon har känt er i hela sitt liv.
She has known you all of her life.

Megan hade aldrig varit så törstig i hela sitt liv.
Megan had never been so thirsty.

Lucy var välbekant med ljudet; hon hade hört det varenda solnedgång och varenda soluppgång i hela sitt liv.
Lucy Gringe knew the sound well; she had heard it every sunset and sunrise of her life.

Du vet att Ollies aldrig varit i tid för något i hela sitt liv.
You know Ollie's never been on time for anything in his entire life.

Hon hade aldrig behövt ta ett handtag i hela sitt liv.
She had never had to lift a finger all her life.

Men hans hjärta tog ett språng när han såg kvinnan han hade älskat i hela sitt liv.
But he felt his heart rise into his throat as he saw her now - the woman he had loved all his life.

Det var en bra flicka som hade fått stryk av män i hela sitt liv.
She was a nice kid who’d been battered down by men her whole life.

Ja, det slutade han ju med efter olyckan fast han har orienterat i hela sitt liv.
He stopped all that after the accident, even though he has done orienteering his whole life.