i sin tur oor Engels

i sin tur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in turn

bywoord

having a relationship sequentially comparable to one just mentioned

Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

voorbeelde

Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

Ansökningarna ska ligga i en förseglad försändelse som i sin tur ska ligga i en förseglad försändelse.
Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.

Medlemmarna i advokatrådet väljs av representationen, som i sin tur väljs i samband med de olika advokatkretsarnas möten.
The members of the General Council are elected by the committee of representatives, who are themselves elected at meetings of the various district associations.

Fariséerna i sin tur svarade: ’Inte har väl ni också blivit vilseledda?
In turn the Pharisees answered: ‘You have not been misled also, have you?

Ett sådant resultat på internationell nivå skulle i sin tur öka samstämmigheten mellan EU:s interna och externa verksamhet.
Such an achievement at international level would in turn reinforce the coherence between internal and international action of the EU.

Och vad säger Bibeln i sin tur om vetenskap?
And what, in turn, does the Bible tell us about science?

De rinner ut i den här kanalen, som i sin tur töms i den här regionen.
And they converge into this channel here, which drains into this region.

Stora avgiftsskillnader kan uppmuntra till olaglig utläggning, vilket i sin tur missgynnar laglydiga företag.
Significant differences in levels of fees could encourage cases of unlawful out-flagging which in turn disadvantages law-abiding companies.

Detta innebär i sin tur svårigheter för företagen och hårda tider för arbetstagarna och samhället som helhet.
This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.

Komponenterna är i princip ”underpelare” som i sin tur består av grupper av frågor i bilaga 2a Frågeformulär.
Components are essentially ‘sub-pillars’ which in turn are composed of blocks of questions in Annex 2a Assessment questionnaire.

Detta i sin tur förde honom mot avarerna, ett storligen fruktat rövarfolk som var besläktat med hunnerna.
This, in turn, brought him up against the Avars, a greatly feared predatory people related to the Huns.

Hela arbetet skall delas i tre anläggningsfaser, där den andra i sin tur är uppdelad i två.
The entire project would be subdivided into three sections, the second of which would itself be subdivided into two stages.

FAIR:s programkommitté har i sin tur uttryckt sin uppskattning över den information som givits.
In turn, the FAIR Programme Committee expressed its appreciation for the information given.

Tilldelningen av denna licens beror i sin tur på om företaget uppfyller vissa villkor om skydd av arbetstagare
The granting of that licence is in turn subject to meeting certain conditions aiming at the protection of workers

Flickorna i sin tur berättade allt för sin mor.
The girls, in turn, repeated all of it to their mother.

Alla andra EU-byråer rapporterar till sina respektive generaldirektorat som i sin tur rapporterar till kommissionens ansvariga avdelning.
All other EU agencies report to their respective parent DGs who in turn report to the Commission lead service.

Det beslutet meddelas den berörda medlemsstaten, som i sin tur meddelar stödmottagaren.
That decision is notified to the Member State concerned, which informs the beneficiary thereof.

Bolaget hyr i sin tur ut olika försäljningsställen på denna marknad till enskilda handlare.
It sublets to market-traders the various sales areas situated in that marketplace.

Jordbrukare tillhandahåller tjänster för alla i samhället som gårdarna i sin tur får ersättning för.
Farmers provide services for everyone in society, in return for which farms receive compensation.

Konstgjort låga räntor leder till underprissättning, vilket i sin tur leder till överdriven kapitalanvändning.
Artificially low interest rates result in under-pricing, and consequently, the excessive utilization of capital.

Kvällspressen var något katten släpat in, men som i sin tur gödde alla råttätarna runt middagsbordet.
The Evening Post was something the cat had dragged in, but it managed to keep all the rats fed.

Detta medförde i sin tur att större tryckerianläggningar byggdes.
This in turn meant the building of bigger printing plants.

Detta skulle i sin tur förvärra det redan höga bytesbalansunderskottet.
This in turn would further worsen the already high current account deficit.

Hungern gör i sin tur att han ständigt vill förlänga arbetarens arbetsdag.
The hunger in turn makes him constantly want to extend the working day of the workers.

Dessa får i sin tur en fin möjlighet att välkomna besökarna och visa dem äkta gästfrihet.
These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.