i stället för oor Engels

i stället för

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

instead of

pre / adposition

in lieu of; in place of; rather than

Lek där ute i stället för att titta på tv.
Play outside instead of watching TV.

in lieu of

pre / adposition

instead; in place of; as a substitute for

En märkning är inte en sekretessgrad och får inte användas i stället för en sådan.
A marking is not a classification and must not be used in lieu of one.

in place of

pre / adposition

Detta krossade skiffer användes i stället för annan ballast i form av krossat stenmaterial.
This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.

Soortgelyke frases

tjänstgöra som; vara i stället för; ersätta
do duty for

voorbeelde

Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
whereas aid will more and more shift towards sectoral budget support programmes instead of aid earmarked for specific projects,

I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.

(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.
(20) In such cases, constructed normal value had to be used in preference to domestic prices of other producers/exporters.

För företag med # eller fler anställda: # procent av avgifterna (i stället för # procent
for companies with # or more employees: # % of the contribution (instead of # %

Solen gassade, men i stället för att gräva fram solglasögonen ur handväskan lade hon armen över ögonen.
The sun beamed down, but instead of digging her sunglasses out of her purse, she flung her arm over her eyes.

Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Symbols employing five lines instead of four may also be used

Vad kommer exempelvis att hända med produkter som innehåller flytande ägg i stället för färska ägg?
What will happen with products that contain liquid egg instead of fresh eggs, for example?

Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
This will now be the subject of objective, and no longer subjective or arbitrary, consideration.

Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.

till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,
at cost or amortised cost, rather than at fair value;

I stället för tio direktiv kommer ett enda nytt.
Instead of ten directives, there is going to be just one new one.

Vad vi behöver är praktiska åtgärder i stället för fagert tal så att folk kan starta företag.
What we need here are practical measures instead of lip service, for people to be able to start enterprises.

Om Jesus valde den jäveln i stället för mig, klart man blir sur!
If Jesus chose that fuck instead of me, now who's got all the luck?

Detta betyder att man hoppas på samtidigt agerande i stället för på handlingar i någon slags turordning.
In other words, steps should be taken simultaneously, rather than in sequence.

Vi accepterade att vi måste reglera friheten att tillhandahålla tjänster, i stället för att reglera ursprungsland.
We acknowledged that instead of the country of origin, we must regulate the freedom of the provision of services.

I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Instead of classifying hazardous waste according to the RID, it is assigned to different waste groups.

I stället för att stå som åskådare behöver du ta en aktiv del i det hela.
Instead of standing on the sidelines, you need to actively participate.

Har du försökt leta efter de " tolv fördömda " i stället för mördarna?
Instead of looking for Montolo's hit men, have you tried looking for the Dirty Dozen?

till verkligt värde, i stället för till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde,
at fair value, rather than at cost or amortised cost,

Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden
Indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund

I stället för äkta information finns det mycket falsk information ... du vet, ’Kina är rikt på naturtillgångar’.
Instead of real information, there’s a lot of fake information — you know, ‘China has a wealth of natural resources.’

Casso Mogat hade väntat fyra dagar i stället för tre innan han gav sig i väg.
Casso Mogat had waited four days instead of three before departing.

I stället för de två hökar, man först sett, svävade nu ett tiotal skriande över kärret.
Instead of two hawks there were now dozens of them hovering with shrill cries over the marsh.