i syfte att oor Engels

i syfte att

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for the purpose of

bywoord

in order to

Phrase

Soortgelyke frases

i syfte att tjäna pengar
commercial

voorbeelde

Kommissionen ska också bedöma bestämmelserna om koldioxidläckage i syfte att fasa ut tillfällig gratistilldelning.”
The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”

En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper:
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:

Samarbeta med medlemsstaterna i syfte att utveckla tekniska lösningar och ge tekniskt stöd för genomförandet av gemenskapslagstiftningen
to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation,

ha ingått överenskommelse med andra i syfte att snedvrida konkurrensen,
entering into agreement with other applicants with the aim of distorting competition;

Hörnstenen i handlingsplanen är att upprätta Flegtpartnerskap mellan EU och timmerproducerande länder i syfte att stoppa olaglig skogsavverkning.
The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.

Slutligen föreslås mekanismer för kvalitetssäkring, utvärdering och övervakning, i syfte att hela tiden eftersträva högsta kvalitet.
Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.

i) Ursprungsregler som främjar regionala insatser i syfte att stimulera integrationen.
(i) rules of origin which promote the use of regional inputs with a view to encouraging integration.

Vetenskaplig och medicinsk forskning i syfte att förebygga och behandla cancer
Scientific and medical research for the prevention and treatment of cancer

I syfte att bekämpa sjukdomen kan en by betraktas som en epidemiologisk enhet vad beträffar får och getter.
Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;

I utvärderingen framfördes ett antal rekommendationer i syfte att effektivisera verksamheten och uppnå bättre kostnadseffektivitet.
The evaluation made a number of recommendations with a view to achieving increased efficiency and cost-effectiveness.

Kemikaliemyndigheten skall lämna ytterligare rekommendationer åtminstone vartannat år i syfte att införa ytterligare ämnen i bilaga XIV.
The Agency shall make further recommendations at least every second year with a view to including further substances in Annex XIV.

Standardiseringen kan emellertid även utnyttjas av tredjeländer i syfte att hämma konkurrensen, genom att den skapar tekniska handelshinder.
But standardisation may also be used by third countries as an anti-competitive instrument, creating technical barriers to trade.

Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar.
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;

– Behovet av att främja en tillväxt för alla i syfte att minska fattigdomen.
– the need for inclusive growth to reduce poverty;

Medlemsstaterna bör på ett enhetligt sätt tillämpa gemenskapens bestämmelser i syfte att bevara inre marknadens enhet.
Member States should apply Community provisions uniformly, so as to preserve the unity of the EU internal market;

Som nämns ovan används slutligen utlåtandena för vissa bestånd i syfte att genomföra förvaltningsplaner.
Finally, as mentioned above, for certain stocks the advice is used for the purpose of implementing management plans.

Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttas
A security should be lodged to ensure compliance with this fattening requirement

I syfte att undvika dubbelräkning innefattar uppskattningar av framtida kassaflöden inte
To avoid double-counting, estimates of future cash flows do not include:

smart styrning och reglering : en apparat som automatiskt anpassar vattenuppvärmningsprocessen till individuella användarvillkor i syfte att minska energiförbrukningen.
(17) ‘smart control’ means a device that automatically adapts the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption;

Tillsynsmyndigheterna får anta rekommendationer i syfte att främja en konsekvent tillämpning av detta direktiv och förbättra genomförandeåtgärder.
The enforcement authorities may adopt recommendations in order to encourage the consistent application of this Directive and to improve enforcement.

Mikrofinansiering i syfte att främja små och medelstora företag och mikroföretag
micro-finance to promote SMEs and micro-enterprises; and

Förbättra information och kunskap om hälsa i syfte att främja folkhälsan
To improve health information and knowledge for the development of public health by:

a) Det intrakutana brucellostestet får inte användas i syfte att utfärda intyg för handeln inom EU.
(a) The brucellosis skin test shall not be used for the purpose of certification for intra-Community trade.

ingå en överenskommelse med andra ekonomiska aktörer i syfte att snedvrida konkurrensen,
entering into agreement with other economic operators with the aim of distorting competition;

anpassas i syfte att ta hänsyn till utvecklingen på internationell nivå, särskilt inom IMO.
may be adapted in order to take account of developments at international level, in particular within IMO;