i tårar, gråtande oor Engels
i tårar, gråtande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in tears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av männens förrädiska handlingssätt dränktes Jehovas altare i tårar, ”i gråt och suckan” från de bedragna hustrurna.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayjw2019 jw2019
13 ”Och detta är det andra ni gör, så att Jehovas altare dränks i tårar, i gråt och suckan, så att han inte längre vänder sig till offergåvan eller med välvilja tar emot något från er hand.
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
Men det finns en tår, och i det tår är alla tårar i världen... alla djur gråta.
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmisten David, som hade gått igenom en hel del, sade i bön: ”Jag har blivit trött av mitt suckande; hela natten dränker jag min vilobädd i tårar; med gråt får jag min säng att flöda över.”
Yes, of coursejw2019 jw2019
Gråt i bilen, tårar på läderklädseln.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till dig ropa vi, Evas landsflyktiga barn, till dig sucka vi, sörjande och gråtande, i denna tårarnas dal.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyWikiMatrix WikiMatrix
När en tragedi inträffar, när en översvämning äger rum, chockerar medierna oss med bilder av hus och människor som spolats ut ur dem, trädrötter som sticker upp i luften, tårar och gråt.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Han kommer på att om han gråter i bägaren, blir tårarna till pärlor.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och hon bröt ut i en sådan gråt passform som tårarna rann ut ner på henne mors ansikte.
No, your ExcellenceQED QED
Hittar ni den och gräver ner den så kan ni stanna i sju år och gråter sju tårar.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer bara att få gråta en tår i timmen, hängande från något grottak, stalaktittårar.”
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Det ”gråtande” mastixträdets användbara ”tårar” har i form av balsam varit lindrande och läkande under århundraden.
I will hunt you down and kill your crabby assjw2019 jw2019
Men dem som gråtit har den berövat gråten och bara givit tårar i stället.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Tid skall komma ännu, då du ock blir nödgad att älska, Då du förtärd i ditt bröst skall gråta de bittraste tårar.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
2006 ställde Thorleifs upp i SVT:s program Musikministeriet, och spelade då "Gråt inga tårar" tillsammans med Balkangruppen Süperstar Orkestar från Republiken Makedonien i ett test att kombinera Balkanmusik med dansbandsmusik.
Bill C-# is part of this ongoing processWikiMatrix WikiMatrix
Det grekiska ordet för ”brista i tårar” syftar ofta på att ”gråta tyst”. Men det ord som används för att beskriva hur Maria och de andra grät kan avse ”ett högljutt gråtande (klagande)”.
The glass cutterjw2019 jw2019
Men hon hörde dem inte, hon gick upp i sina egna tårar, hängav sig åt sin egen gråt, som var ljuvligt oemotståndlig.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Jag brukade lämna bordet och gå in i ett rum och gråta — jag kunde inte hålla tillbaka tårarna.
Maybe tomorrow we can try it againjw2019 jw2019
Uttrycket ”brast i tårar” kommer av ett grekiskt verb (da·krỵ·o) som betyder ”fälla tårar, gråta tyst”.
I find that hard to believejw2019 jw2019
Uttrycket ”brast i tårar” kommer av ett grekiskt verb (da·krý·o) som betyder ”fälla tårar, gråta tyst”.
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Nya tårar vällde fram i hennes ögon, som redan sved av all gråt.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
När Jesus såg Maria och de andra gråta, blev han rörd och ”brast i tårar” och visade därigenom sin djupa kärlek och medkänsla.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
Gråten vällde upp från någonstans långt ner i honom och tårarna började trilla nerför kinderna.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Flickans ansikte fläckigt av smuts och tårar, håller kvinnan i armen, inväntar ett tecken på att få börja gråta.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.