icke-statlig oor Engels

icke-statlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nongovernmental

adjektief

För det andra är frågan om att utveckla en medborgerlig kultur för icke-statliga organisationer mycket viktig.
Secondly, the question of developing a civic culture for nongovernmental organizations is very important.

Soortgelyke frases

icke-statlig organisation
NGO · non-governmental organisation · non-governmental organization

icke statlig
non-governmental

voorbeelde

Samarbete med icke-statliga organisationer
Cooperation with non-governmental organisations

Att ansöka om och driva EU-projekt innebär ofta en administrativ börda för icke-statliga organisationer.
Applying for and managing EU projects is often an administrative burden for NGOs.

Forumet bör även låta icke-statliga aktörer medverka, eftersom de är viktiga källor till information.
The Platform should also involve non-governmental actors as important sources of information.

Vissa icke-statliga organisationer, däribland Amnesty International, var tvungna att ta avstånd från det.
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.

Detta inbegriper i första hand medlemsstaterna men även icke-statliga organisationer.
These include in first instance the Member States, but possibly also non-governmental organisations.

3. åtgärder i EU:s medlemsstater och i kandidatländerna (t.ex. samfinansiering av informationskampanjer som genomförs av icke-statliga organisationer).
3. Actions in EU Member States and candidate countries(e.g. co-financing of public awareness by NGOs)

Sådan information kan tillhandahållas av bl.a. trafiksäkerhetsorganisationer, icke-statliga organisationer som verkar på området för trafiksäkerhet eller automobilklubbar.
Such information may be passed on through, among other organisations, road safety bodies, NGOs active in the field of road safety or automobile clubs.

Men de avser lagligt erkända organisationer, icke-statliga organisationer, vilka vi alla känner till.
But the reference is to legally recognised organisations, NGOs, with which all of us are familiar.

Intressegrupper mobiliserade mer än 8 000 deltagare från icke-statliga organisationer, företag och andra grupper.
Stakeholders mobilised more than 8000 participants from NGOs, businesses and other groups.

Gränsöverskridande sammanslutningar, icke-statliga sammanslutningar och oberoende stiftelser.
cross-border associations, non-governmental associations and independent foundations.

En europeisk icke-statlig organisation ska
A European non-governmental organisation (ENGO) must:

Är dessa organisationer lika beroende av kommissionen som sambandskommittén för icke-statliga biståndsorganisationer?
Are these organisations dependent to the same degree as the CLONG?

*ge stöd till icke-statliga organisationer och till lokala och regionala myndigheter för småskaliga projekt
*supporting NGOs, local and regional authorities in small-scale initiatives.

Den politiska världen och allmänheten måste vinna striden, i huvudsak med hjälp från icke-statliga organisationer.
The political world and public opinion must win this battle, essentially through the help of NGOs.

Icke-statliga organisationer.
non-governmental organisations;

EU behöver en strategi för att underlätta icke-statliga klimatåtgärder
The EU needs a strategic approach to facilitate non-state climate action

Det tekniska genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 ska anförtros den icke-statliga organisationen Saferworld.
The technical implementation of the project referred to in Article 1 shall be carried out by the non-governmental organisation Saferworld.

Kontakten med icke-statliga fristående organisationer har förbättrats. Bankens webbplats har också förbättrats.
Contact with non-governmental organisations has improved, and the bank' s web site has also improved.

Jag anser att de icke-statliga organisationernas arbete är ytterst viktigt för utvecklingspolitiken och för effektiviteten.
I believe that the work of the NGOs is of vital importance, particularly for development policy and with regard to efficiency.

Detta kan uppnås genom lokala lärcentrer, icke-statliga organisationer, arbetsplatslärande och e-lärande.
This can be achieved through local learning centres, NGOs, workplace learning, e-learning.

Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
Consultant of the Division of Social organisations, parties and NGOs of the Ministry of Justice

Sverige och Nederländerna finansierade ett möte för icke-statliga organisationer i samband med denna konferens.
Sweden and the Netherlands financed a NGO meeting in conjunction with this event.

Syftet med programmet var att främja samarbete mellan tre sektorer: frivilligarbetare, icke-statliga organisationer och den offentliga sektorn.
The program was aimed at promoting the cooperation between three sectors: volunteers, NGOs and public sector.

I det framgår ståndpunkten hos tillverkare, återförsäljare, myndigheter och icke-statliga organisationer.
It provides the positions of producers, retailers, public authorities, and non-governmental organisations.

Konventionen ger naturligtvis inget fullständigt skydd mot bioterrorism, mot de så kallade icke-statliga aktörerna.
Naturally, the Convention does not offer adequate protection against bio-terror, against the so-called non-governmental players.