bry dig-er inte om mig!, ignorera mig!
never mind me!
ignorera oor Engels
ignorera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ignore
en
to deliberately pay no attention to
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.
The president ignored the protesters outside his office.
disregard
en
to ignore
Jag nämner detta för att understryka hur viktig kvinnors roll är, eftersom den ofta ignoreras.
I mention this in order to stress the importance of the role of women, which is often disregarded.
neglect
Han ignorerar även den minsta lilla grundläggande regeringssak.
He neglects even the most fundamental task of government.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to ignore · blank · blow off · brush aside · laugh at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon vägrade och informerade polisen, men hennes rapport ignorerades.
He' s not in thereWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom hans mamma kraxade, och hon fullständigt ignorerade honom.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormor slutade ignorera Dan och serverade honom först.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Under de århundraden som följde ignorerade folket i Israel — däribland många kungar — Guds varningar.
What, where are you going?jw2019 jw2019
Kommissionen anser följaktligen att det för tillämpningen av kriteriet om en försiktig marknadsekonomisk aktör vid bedömningen av möjligheterna med att ingå kommersiella förbindelser med Ryanair (82) inte går att ignorera följderna av det parallella ingåendet av marknadsföringsavtal och i synnerhet kostnaderna för dessa.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte ignorera det.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Mot bakgrund av rådets sammanträde för «socialfrågor» och dess misslyckande med att anta handlingsprogrammet för att bekämpa social utslagning och främja solidaritet - varigenom den svåra situation som de 52 miljoner av unionens medborgare som lever under existensminimum befinner sig i ignorerades - och mot bakgrund av rådets avvisande av beslutet om gemenskapsstöd till åtgärder till förmån för äldre (vid slutet av 1994 fanns det 70 miljoner människor över 60 år i unionen), måste en ny debatt på Europanivå om dessa stora sociala frågor omedelbart inledas i syfte att klargöra behovet av nya åtgärder på unionsnivå inklusive de möjligheter som ges av regeringskonferensen 1996, den årliga budgetproceduren och det nya gemenskapsinitiativet INTEGRA.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as wellas othersEurLex-2 EurLex-2
Skriver ett SMS: Snälla svara, sluta ignorera mig.
That was the wind, right?Literature Literature
Nanobotarna ignorerar glaset
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!opensubtitles2 opensubtitles2
Jag valde att ignorera dig
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanopensubtitles2 opensubtitles2
Förena alla planeter under ett styre så att alla kan bli störda eller bli ignorerade lika mycket.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi ignorerar inte drogfrågan.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEuroparl8 Europarl8
Om vi verkligen tror på demokrati och frihet får vi inte ignorera de nicaraguanska medborgarnas svåra situation.
My world, her world?Europarl8 Europarl8
Vad tycker du om att rådet en gång ignorerade Europaparlamentets yttrande vad gäller utnämning av en ledamot i ECB:s direktion?
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
Vi kan inte ignorera denna fråga.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEuroparl8 Europarl8
Jag vet att vi frestas att rikta vår uppmärksamhet mot vissa frågor som vi anser vara mycket viktiga och samtidigt ignorera andra.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
(Eleverna använder kanske andra ord, men förvissa dig om att de kommer fram till följande princip: Om vi ignorerar Herrens tjänares varningar och råd, utsätter vi oss själva för fara.
I know what I saidLDS LDS
Den atenska församlingen ignorerar dock Filips ovilja mot Demosthenes uppförande och säger upp Filokratesfreden, som har undertecknats av båda sidor fem år tidigare, en handling som är likvärdig med en officiell krigsförklaring från Aten mot Makedonien.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BWikiMatrix WikiMatrix
Det skulle emellertid även kunna ge EU en möjlighet att skryta över ökad insyn trots att det i själva verket inte gör mycket för att förbättra demokratin eftersom Europaparlamentet inte kan ta initiativ till lagar och kan ignoreras av Europeiska kommissionen.
Fellas, watch it!Europarl8 Europarl8
Poängsätt, bevaka, ignorera är olika namn för samma funktion
You did a great jobKDE40.1 KDE40.1
. – Presidenten i Uzbekistan, Islam Karimov, ignorerar öppet och uppenbart det internationella samfundets önskan om att få fram hela sanningen om vad som hände i Andizjan i maj i år.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
Det är också skillnad mellan frihet och egenmäktighet, dvs. att man ignorerar Guds lagar och själv avgör vad som är rätt och orätt.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
(1Mo 25:19–36:1) Det förefaller inte heller logiskt att dra slutsatsen att Isak och Jakob i hög grad skulle ha ignorerat Guds sätt att handla med dem och nöjt sig med att ha bara korta berättelser om någon annans släktregister. (1Mo 25:13–19a; 36:10–37:2a)
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionjw2019 jw2019
Ni kan ignorera honom.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknikern ska ignorera kontrollcykeln för den ingående synksignalen när enheten mäts i viloläge.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.