illegalitet oor Engels
illegalitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
illegality
Flyktingar utestängs socialt och rättsligt, eller drivs in i "illegalitet".
Refugees are socially and legally marginalised or driven into the world of illegal immigrants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen var de borta, försvunna i illegalitetens landskap.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Brok uppmanade kammaren och lyckades se till att den röstade mot samtliga ändringsförslag som kräver ett omedelbart tillbakadragande av ockupationsstyrkorna, att FN skall ta sitt ansvar, återupprättandet av det irakiska folkets suveränitet och de ändringsförslag som avsåg illegaliteten för invasionen av Irak och bristen på bevis för att det förekommer massförstörelsevapen.
Looks blond, not greyEuroparl8 Europarl8
Det mål vi måste sätta upp för oss är att vi skall hjälpa flyktingarna, men begränsa och styra invandringen och bekämpa missbruket och illegaliteten för att man även i framtiden skall kunna garantera säkerhet och stabilitet i Europa.
Craig, where the iron?Europarl8 Europarl8
Bör inte Europeiska unionen i sin egenskap av mottagare av invandrare anta en kollektiv invandringspolitik som skulle definiera tydliga och gemensamt vedertagna relationer till de länder invandrarna kommer ifrån, en politik som inte endast skulle bekämpa illegaliteten och människohandeln utan även den svarta sysselsättningen inom unionen.
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
Det innebär att vi behöver inte nu ännu en gång diskutera illegalitet och skadligt innehåll, utan vi måste fundera på hur man efter bästa möjlighet kan hålla illegalt innehåll borta från nätet, och om det dyker upp, hur man kan bestraffa de som är ansvariga för detta, och vilka möjligheter det finns att överlåta till användaren att göra ett eget urval, när det rör sig om skadligt innehåll.
The conscriptEuroparl8 Europarl8
Det betyder att det också är ett instrument för att bekämpa missbruk och illegalitet, ett instrument som vi absolut vill ha och behöver.
I mean the lyricsEuroparl8 Europarl8
Våra gränser drabbas av en illegalitet som våra förbudslagar skapat: detta är vad som verkligen sker.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Bör inte Europeiska unionen i sin egenskap av mottagare av invandrare anta en gemensam invandringspolitik som skulle definiera tydliga och gemensamt vedertagna relationer till de länder invandrarna kommer ifrån, en politik som inte endast skulle bekämpa illegaliteten och människohandeln utan även den svarta sysselsättningen inom unionen.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan skapar vi själva illegalitet.
If you gave me food poisoning, noEuroparl8 Europarl8
Därtill kommer att vi i och med detta kan förhindra att det kommer till upprepade asylansökningar och därmed även till missbruk av asylrätten och, om ni så vill, indirekt även till bekämpande av illegalitet.
You look sideways at them...... they kill you!Europarl8 Europarl8
Med tanke på den övergående karaktären hos förmånen som beviljas på biobränsletillverkarnivå och den särskilda typ av överträdelse som det rör sig om på jordbruksproducentnivå, slutmottagarna av de beviljade förmånerna, skulle ett återkrävande av beviljade bidrag innebära ett hårt slag för en åtgärd som i grunden överensstämmer med gemenskapspolitiken och vars illegalitet, förutom det rent formella förfarandet, i stort sett låg i det faktum att det på det hela taget rörde sig om ett alltför restriktivt angreppssätt vad avser de indirekta stödmottagarna" (Del VII, punkt 3).
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa överväganden gör samordning och samarbete mellan medlemsstater nödvändigt, utan att det ska innebära att asyl ska bli ett alternativt sätt att vinna inträde till invandring på eller, i ännu mindre grad, ett sätt att ta sig runt den illegalitet som kännetecknar vissa migrationsflöden.
You can call me whatever you wantEuroparl8 Europarl8
När det gäller bekämpande av illegalitet och människohandel samt olagligt arbete står dessa ämnen i förgrunden för diskussionerna inte bara på EU-nivå inom CIREFI, som för övrigt sammanträder en gång i halvåret med företrädare från länder som kandiderar för EU-anslutning, utan också i ett vidare sammanhang.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den övergående karaktären hos förmånen som beviljas på biobränsletillverkarnivå och den särskilda typ av överträdelse som det rör sig om på jordbruksproducentnivå, slutmottagarna av de beviljade förmånerna, skulle ett återkrävande av beviljade bidrag innebära ett hårt slag för en åtgärd som i grunden överensstämmer med gemenskapspolitiken och vars illegalitet, förutom det rent formella förfarandet, i stort sett låg i det faktum att det på det hela taget rörde sig om ett alltför restriktivt angreppssätt vad avser de indirekta stödmottagarna.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Herr kommissionär! När Netanyahu frågar sig hur vi ser på motionen om Likud, när han frågar sig vilken palestinsk stat det handlar om - om det är en fri och demokratisk stat eller en stat som lever i illegalitet och terror och som därför producerar terror - så kanske han ställer en viktig fråga även för oss och även för er.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Europarl8 Europarl8
Den här illegaliteten orsakar störningar i vårt eget samhälle och dömer människor att verkligen leva sina liv som sans papiers .
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Europarl8 Europarl8
Flyktingar utestängs socialt och rättsligt, eller drivs in i "illegalitet".
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Europarl8 Europarl8
I så fall kommer jag att föreslå följande lösning till kommissionen: "I framtiden kommer kommissionen, när den bestämmer storleken på det bötesstraff som skall ådömas ett företag, inte att betrakta förekomsten av bevis som demonstrerar att de interna rättsexperterna i företaget hade varnat ledningen för illegaliteten i det beteende som är föremål för kommissionens beslut, som en försvårande omständighet i enlighet med riktlinjerna för beräkning av de böter som skall utdömas vid tillämpning av artikel 15.2 i förordning nr 17 och artikel 65.5 i EKSG-fördraget."
He' s on a cycleEuroparl8 Europarl8
c) Ofta handlar det om flyktingar som sedan de rest in föredrar "illegaliteten" eftersom deras asylansökan ändå är utsiktslös och de därför inte vill hamna i myndigheternas register.
handling requests for advicenot-set not-set
Jag vill här varna för något som inte har kommit till uttryck i debatten och det är att man - just därför att det handlar om en ny, annorlunda teknologi - förväntar sig för mycket av kampen mot illegalitet eller kriminalitet.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroparl8 Europarl8
Den blir snart en kultur dömd att leva i illegalitet.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
I mitt land blir de flesta av dem som nekats asyl, det är asylbedragarna, ursäkta ordet, inte återbördade utan försvinner de in i illegaliteten.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroparl8 Europarl8
Genom att man i stor skala reglerar illegala invandrares förhållanden väcker man bland ursprungsbefolkningen ett intryck av att myndigheterna belönar bedrägeri och illegalitet.
There could be serious consequencesnot-set not-set
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.