illegitim oor Engels
illegitim
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
illegitimate
en
not genuine; not authorized by good usage
Om du hade lika många jobb som du gör illegitima barn, skulle du inte bo i en husvagn.
Maybe if you had as many jobs as you do illegitimate children, you wouldn't live in a camper.
baseborn
misbegotten
natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För de konservativa politiska grupperna verkar det som att en del yttranden är illegitima och till varje pris måste motarbetas.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Parlamentet betonar att en folkomröstning om anslutning till Ryska federationen därför kommer att betraktas som illegitim och olaglig, precis som andra folkomröstningar som skulle bryta mot Ukrainas författning och folkrätten. Parlamentet anser att detsamma gäller beslutet av den illegitima och självutnämnda regeringen i Krim att förklara regionen självständig den 11 mars 2014.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egendom som har skapats genom arbete får endast byta ägare genom utbyten eller gåvor; påtvingade byten anses vara illegitima.
I first thought they wanted autographsWikiMatrix WikiMatrix
Bland annat hade rådet inte något, i vart fall inget konkret, bevis på att påståendena mot sökanden var riktiga ”i sak”, och det hänvisade felaktigt till påståenden av den illegitima så kallade interim-regimen som försökte tillskansa sig makt och som hade ett uppenbart incitament att göra sådana påståenden för otillåtna syften.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
De vitryska myndigheterna betraktar Stanislaw Siemaszko som den legitima ledaren för Polackernas förbund och har uttryckt sitt stöd för organisationen under hans ledning, som den polska befolkningsgruppen betraktar som illegitim.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Illegitima skatteflyktsupplägg bör avskaffas.
Electromagnetic compatibilitynot-set not-set
I betänkandet beaktas också att offshoreekonomier och skatteparadis bidrar till illegitim kapitalflykt som i kombination med system med nolltaxering för att dra till sig kapital och investeringar, leder till att skattebördan överflyttas på arbetstagare och låginkomsthushåll genom att de offentliga tjänsterna i fattiga länder avtar i kvantitet och kvalitet, liksom deras förmåga att bekämpa fattigdom.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEuroparl8 Europarl8
14 Vi har redan nämnt om det illegitima samröret mellan religionen och politiken som ledde till Hitlers snabba maktövertagande i Nazisttyskland.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.jw2019 jw2019
”Flexicurity är ett begrepp som inte innebär en ensidig och illegitim inskränkning av arbetstagarnas rättigheter”.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Så konstitutionen, som har röstats ner i två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.
Who is it that can tell me who I am?Europarl8 Europarl8
I flera fall har detta namn används av en illegitim son till en kung och bärs fortfarande av hans ättlingar.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryWikiMatrix WikiMatrix
Man måste dock också notera att två tredjedelar av ledamöterna av Mauretaniens parlament har undertecknat en förklaring där de stöder kuppledaren och hans generalskolleger I söndags bildade generalerna en egen regering, som enligt min mening måste betraktas som illegitim.
What the hell is your problem?Europarl8 Europarl8
186 Kommissionen kan visserligen enligt sina riktlinjer (punkt 2 första stycket femte strecksatsen) och på grund av försvårande omständigheter höja sanktionsbeloppet för att det skall bli högre än den illegitima vinst som erhållits till följd av överträdelsen. Detta betyder emellertid inte att kommissionen har ålagt sig själv att hädanefter under alla omständigheter styrka den ekonomiska fördelen av den fastställda överträdelsen vid fastställandet av bötesbelopp (domen i målet FETTCSA, punkterna 342 och 343).
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Krims självutnämnda och illegitima makthavare beslutade den 6 mars 2014 att be Ryssland om att få upptas i Ryska federationen och utlyste en folkomröstning till den 16 mars 2014 om Krims utbrytning från Ukraina, varvid man bröt mot såväl Ukrainas som Krims författningar.
Everything... what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av det skälet skulle jag vilja tillägga att den kommande ratificeringen av den europeiska konstitutionen, trots att den blivit nedröstad i två folkomröstningar, är odemokratisk, feg och illegitim.
Everything is forgotten once I' m with youEuroparl8 Europarl8
De flesta av dessa skulder är illegitima, eftersom de har ingåtts av korrumperade och till och med diktatoriska regeringar, och har egentligen aldrig kommit befolkningarna till del.
And you make sure they go to bed soonEuroparl8 Europarl8
Han var kanske er farbror, men han var också illegitim far till monsieur Sidney Wang!
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakobs illegitime son James Fitzjames, 1e Hertig av Berwick skrev i sina memoarer att fadern flydde för att hämta ny förstärkning från Frankrike.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Västvärldens säkerhetsintressen skulle i rymden inte representeras av en illegitim europeisk union utan av vår allierade USA, i partnerskap med den enda legitima säkerhetsorganisation som har demokratiskt stöd av Europas befolkning, Nato.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEuroparl8 Europarl8
Ingen kan vara omedveten om att de vapen som sålts av Peking till den sudanesiska regimen underblåser konflikten i Darfur och även tjänar till att exempelvis förtrycka Burmas folk i händerna på den illegitima militärregimen.
He' s not in thereEuroparl8 Europarl8
W: Är ni medlem i Muslimer mot Illegitima Ledare?
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Europaparlamentet uppmanar regeringarna i EU:s medlemsstater att kategoriskt fördöma ett krig mot Irak, att vidta alla åtgärder som krävs för att förhindra kriget och att motarbeta – också genom att använda den franska och brittiska vetorätten och Tysklands och Spaniens rätt att säga nej – ett beslut eller resolution i säkerhetsrådet som efter amerikanska påtryckningar skulle kunna berättiga eller tillåta en farlig och illegitim militär intervention i Irak. Det är glädjande att se de starka protesterna mot kriget i Europa och övriga världen.
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
Med avseende på israeliternas dagliga liv utfärdas lagar om ouppklarade mord, äktenskap med kvinnor som tagits som krigsfångar, den förstföddes rättigheter, upproriska söner, upphängning av brottslingar på pålar, bevis på jungfrudom, sexualbrott, kastrering, illegitima söner, behandling av utlänningar, hygien, betalning av ränta, infriande av löften, skilsmässa, kidnappning, lån, löner och efterskörd.
Well, I figured it was about timejw2019 jw2019
Slutligen anser Hizbollah att israel är en illegitim stat.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.WikiMatrix WikiMatrix
Hans möjliga anspråk på tronen, då kusinen Edvard V förklarats illegitim 1483, förbisågs eftersom faderns brott även hindrade sonen att tillträda tronen (även om detta kunde ha ändrats av parlamentet).
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.