illegal invandring
illegal immigration
illegalt oor Engels
illegalt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
illegally
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEuroparl8 Europarl8
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
39) Skyldigheten som föreskrivs i tredje meningen i artikel 26.2, att inte motsätta sig att illegalt avfall återsänds för vilket anmälaren är ansvarig, ankommer enligt min mening på medlemsstaten från vilken avfallet ursprungligen sändes.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att samarbeta med AVS-länderna för att förhindra att lokala aktörer eller internationella aktörer som har sitt ursprung i och som är verksamma i EU illegalt dumpar giftigt avfall.
Hey, I want us to be great friendsnot-set not-set
Hur avser kommissionen att bidra till bekämpningen av spridningen av ”taxiföretag” som illegalt rekryterar arbetstagare och som konkurrerar på ett illojalt sätt med legala bemanningsföretag?
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Jösses, vad illegalt
You' ve got to get me out of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Migranterna kommer att fortsätta att komma till Europa så länge de anser att de ekonomiska fördelarna med illegalt arbete uppväger risken att gripas av europeiska brottsbekämpande organ.
No, my noble lord, it is not for youEuroparl8 Europarl8
Anbudsinfordran omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 d–i i förordning (EEG) nr 2408/92, artiklarna L. 1411-1 och R. 1411-1 och följande om allmän trafikplikt i den franska allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheters delegering av allmännyttig verksamhet liksom tillämpningsföreskrifter på detta område (bland annat dekret nr 97-638 av den 31 maj 1997 om tillämpningen av lag nr 97-210 av den 11 mars 1997 om intensifierad bekämpning av illegalt arbete).
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Anbudsinfordran omfattas av bestämmelserna i artikel #.# d–i i förordning (EEG) nr #/#, artiklarna L. #-# och R. #-# och följande om allmän trafikplikt i den franska allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheters delegering av allmännyttig verksamhet liksom tillämpningsföreskrifter på detta område (bland annat dekret nr #-# av den # maj # om tillämpningen av lag nr #-# av den # mars # om intensifierad bekämpning av illegalt arbete
Hey, I was on a roll!oj4 oj4
Och även om han lyckats ta sej över gränsen illegalt, så vart skulle han sen ta vägen?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Kan kommissionen klargöra att allt stöd – som en del har lyckats utverka genom att utnyttja kryphål i gemenskapslagstiftningen och den grekiska lagstiftningen – till färjelinjer med mycket trafik och god lönsamhet skall betraktas som illegalt statligt stöd?
Buy it back for me at oncenot-set not-set
Jag tror inte att medlemsstaterna stänger dörren för de asylsökande såsom föreslås i Lindepergs betänkande, men de stänger den mot missbruk från dem som immigrerar illegalt, inte av politiska skäl, men av ekonomiska.
and call him Kelso- san...- What? NothingEuroparl8 Europarl8
Illegalt arbete måste bekämpas eftersom det innebär en allvarlig kränkning av de migrerande arbetstagarnas rättigheter.
An hours of scales, no thanksEuroparl8 Europarl8
I resolutionen anges att bränslepriset för fiskare har ökat med över 300 procent de senaste fem åren och med mer än 38 procent sedan januari. Samtidigt har priserna varit oförändrade under 20 år, och i vissa fall har de till och med minskat upp till 25 procent på grund av den enorma importen, som ofta består av produkter från illegalt fiske.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEuroparl8 Europarl8
I november 2007 rekommenderade NEAFC att ett antal fartyg skulle ersättas som finns med i förteckningen över fartyg som har konstaterats bedriva illegalt, orapporterat och oreglerat fiske.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bevilja kuststater och stater med fiskhamnar bidrag för att bekämpa illegalt, icke rapporterat och oreglerat fiske via sina bilaterala och multilaterala biståndsprogram i samarbete med generaldirektoratet för fiske, generaldirektoratet för utveckling och generaldirektoratet för yttre förbindelser.
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
Det är viktigt att harmonisera handelsmetoder för att ge EU möjlighet att konkurrera på lika villkor på marknader där det fortfarande ges illegalt statligt stöd eller finns brister i arbetslagstiftningen.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
går Tadzjikistan med på att återta tadzjikistanska medborgare som illegalt befinner sig på en av Europeiska unionens medlemsstaters territorium, på denna medlemsstats begäran och utan ytterligare formaliteter,
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Vilken institution är det som, i enlighet med direktiv 91/271/EEG, är behörig att ta fram en lösning på problemet med reningen av det avloppsvatten som släpps ut illegalt i floden Gafo?
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
Syftet med lagen är att genomföra direktiven 2005/71/EG och 2004/114/EG. Dessutom rymmer ändringarna ett upphävandeinstrument (regularisering) för utlänningar som uppehåller sig illegalt på republiken Polens territorium utan avbrott sedan åtminstone den 1 januari 1997 och som senast sex månader räknat från dagen för ikraftträdandet av denna lag ansökt om tidsbegränsat uppehållstillstånd för en period av ett år.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Fartyg som har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordatlanten
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Referensfångstmängden har fastställts till 6 500 ton per år. – 257 000 euro per år för att stödja utvecklingen av sektorspolitiken för fiske i Elfenbenskusten, som framför allt ska syfta till att utveckla vattenbruket, bekämpa illegalt fiske, något som är ett stort problem i området, och modernisera systemet för fångstrapportering.
Nobody' s going to shoot at usnot-set not-set
Han kunde inte se något illegalt i uppdraget.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
9.1.1 Invandrare som vistas illegalt i ett land utnyttjas ofta i hög grad som arbetskraft av vissa arbetsgivare.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Den 29 augusti 2001 upptäcktes i Forlimpopoli ett illegalt laboratorium för framställning av en produkt som kallas Rabbit Brain Powder (RBP) vid ett kaninslakteri (IT0531M/S EEG).
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.