influensan oor Engels

influensan

naamwoord

Soortgelyke frases

influensa
cold · flu · flue · grip · grippe · influenza

voorbeelde

Du har väl inte varit i närheten av någon som har influensan?”
You’ve not been near anyone with this Kung Flu, have you?’

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att det sker ett kontinuerligt informationsutbyte med unionens grannländer och anser att EU bör hjälpa sina grannländer att förbättra sin kapacitet att genomföra riskbedömningar och hindra spridningen av influensan.
Urges the Commission to ensure a continuous exchange of information with neighbouring countries; takes the view that the European Union should provide assistance to neighbouring countries in order to help them enhance their risk assessment and containment capacities;

Att medlemsstaterna och EU-institutionerna accepterade den högsta varningsnivån som utfärdades av Världshälsoorganisationen (WHO) ledde till en rad kostsamma insatser som inte stod i rimlig proportion till H1N1-influensans verkliga allvarlighetsgrad.
The fact that the Member States and the European institutions accepted the maximum-level alert declared by the World Health Organisation (WHO) resulted in a set of costly and disproportionate measures in the light of the severity of H1N1 influenza.

- Studie om influensans inverkan på populationerna av kaniner, det huvudsakliga bytet för flera rovfåglar
- study of the impact of influenza on rabbit populations, the main food of numerous bird of prey;

Med tanke på den pågående aviära influensan bör sådan import hävas för att förhindra all risk för att sjukdomen förs in i gemenskapen.
In view of the current avian influenza situation these imports should be suspended, thus preventing any risk of disease introduction into the Community.

Hon analyserade influensan... och hittade ett antiviralt medel under utveckling.
She diagnosed the new flu strain, then located an effective antiviral at a nearby lab in the midst of a double-blind trial.

I ett gemensamt uttalande från FAO och OIE står att följderna av den aviära influensan och hotet om framtida utbrott av gränsöverskridande sjukdomar, inklusive zoonoser, kommer att öka med den ökande intensifieringen av animalieproduktionen, såvida det inte förekommer betydande och konsekventa veterinära ingripanden för att bryta cyklerna av spridning och etablering av sjukdomar.
Quoting from a joint FAO/OIE statement, 'The effects of avian flu and the threat of future outbreaks of transboundary diseases, including zoonoses, will increase with increasing intensification of livestock production, unless there is significant and sustained veterinary intervention to cut the cycles of disease transmission and establishment.'

Förlåt att jag frågar så mycket men vill inte tappa vår bäste säljare till influensan eller andra möjligheter.
Forgive me for asking these questions but we don't want to lose the best rep we've ever had to the flu or other opportunities.

Jag anser att Michère Rivasi i sitt betänkande tar ett mycket brett grepp om problemet med H1N1-influensan och diskuterar det under flera rubriker såsom samarbete, oberoende och öppenhet, vilket är helt nödvändigt i händelse av en framtida pandemi.
I believe that the Rivasi report takes a very broad approach to the problem of H1N1 influenza, discussing it under several headings such as cooperation, independence and transparency, which will be absolutely vital in the event of a future pandemic.

Influensan.
It's the flu!

Europaparlamentet uppmanar rådet att anta en plan för hur man skall hindra att influensan sprids från land till land genom att begränsa det internationella resandet och genom att ha planer för hälsokontroller vid hamnar och flygplatser.
Asks the Council to adopt a plan on how to prevent influenza from spreading from country to country by setting restrictions on international travel and to have in place plans for port and airport health checks;

I samma yttrande angav EFSA att duvor inte föreföll spela någon stor roll för den aviära influensans epidemiologi.
In the same opinion, EFSA explained that pigeons did not appear to have a relevant role in the epidemiology of avian influenza.

I dagsläget finns det tre godkända vaccin mot den nya influensan.
There are currently three approved vaccines against H1N1.

Inför den panikreaktion som spred sig bland allmänheten och med tillämpning av försiktighetsprincipen beställde medlemsstaterna enorma mängder vaccin mot AH1N1-influensan, innan testfasen ens hade slutförts.
Faced with a panic reaction from the public and invoking the precautionary principle, the Member States ordered vast quantities of the AH1N1 flu vaccine, even before the testing process could be launched.

De har under kanske två månader dolt den thailändska influensan.
They have hidden the Thai flu for maybe two months.

Är kommissionen beredd att vidta åtgärder för att också länder utanför Europeiska unionen, vilka drabbats av den mexikanska influensan, ska kunna genomföra ett sådant vaccineringsprogram?
Is the Commission prepared to take measures to also help promote the carrying out of such a vaccination programme in countries outside the European Union that are confronted with Mexican flu?

Jag får aldrig influensan.
I never get the flu.

Den influensan känner jag inte till.
Well, it's not like any flu I've ever heard of.

Hon har åkt på influensan så hon stannar några dagar till.
Uh, she's got the flu and she's gonna stay for a few more days.

Den mest oroväckande skillnaden var att influensan slog till oväntat och plötsligt.
A most alarming difference was the suddenness with which this flu struck.

Den så kallade asiatiska influensan dödade omkring 57.000 människor världen utöver är 1957.
Thus, the Asian flu killed some 57,000 people worldwide in 1957.

(PT) Herr talman! Till lärdomarna av våra problem med att hantera H1N1-influensan hör att vi måste erkänna medlemsstaternas behov av folkhälsosystem och utbyggda folkhälsotjänster som kan ingripa på en stor mängd områden.
(PT) Mr President, among the lessons to be taken from the problems with managing H1N1 influenza is that we must acknowledge the need on the part of countries for public health systems, along with expansion services in the field of public health, that are able to intervene in a wide range of areas.

Europarådets parlamentariska församling har i likhet med flera nationella undersökande parlamentariska utskott nyligen publicerat rapporter som visar allvarliga brister i WHO:s och flera nationella myndigheters handläggning av H1N1-influensan sommaren 2009.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as several national parliamentary committees of inquiry, recently published reports revealing serious flaws in the way the World Health Organisation and national authorities handled the H1N1 flu epidemic during the summer of 2009.

Hanteringen av H1N1-influensan
Management of H1N1 influenza