insåg oor Engels
insåg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of inse.
gathered
Jag inser att statistikinsamlingen måste förbättras och uppdateras.
I realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.
realised
Han inser inte att han är tondöv.
He doesn't realise that he's tone deaf.
realized
Jag började inse, att jag hade missförstått honom.
I began to realize that I had misunderstood him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterjw2019 jw2019
Jesus, som insåg att många återigen hade avfallit från den oförfalskade tillbedjan av Jehova, sade: ”Guds rike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter.”
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.jw2019 jw2019
»Sedan insåg jag mitt misstag, för döden finns det inget botemedel mot.
ls that how you see it?Literature Literature
Jag insåg att jag hade stött till linsen så att perspektivet blev fel.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flera timmar efter det tittade han till henne igen och då insåg han att hon inte hade rört sig under den tiden.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Då insåg jag hur många fakta som antingen hade ignorerats eller skylts över i Sällskapets publikationer.
British MuseumLiterature Literature
Jag insåg att fastän Kent hade berättat om en massa äventyr så fanns det en berättelse som han inte kände till.
Where the fuck are you going?LDS LDS
Du insåg att " julen står för dörren "?
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att se på Europa från utsidan gav mig en skarpare bild av kontinenten, och jag insåg hur andra länder ser på oss och på Europeiska unionen.
Two lefts, two rights, and we' re thereEuroparl8 Europarl8
De slog emot den utan resultat och insåg allt för sent att de hade blottat sig för en ny fara.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Vi la den lilla människan i en liten säng och när jag såg mig omkring, insåg jag att hela huset förändrats.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodet var fortfarande färskt, och Caitlin insåg att det hade inträffat alldeles nyss.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Mycket snabbt insåg man att vinet måste lagras efter jäsningen för att man skulle få fram ett vin med sammansatta aromer, men framför allt för att få avrundade och lena tanniner.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEuroParl2021 EuroParl2021
Insåg han inte att det skulle vara meningslöst?’
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Jag började jobba i en inspelningsstudio och insåg att nåt som är värre än att spela i ett band som man ogillar är att spela in fem eller tio band som man inte står ut med varje dag.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag insåg att det fanns ännu en välsignelse som jag inte fått uppleva tidigare — min make och jag kunde bli en evig familj.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLDS LDS
Kommissionen insåg att regionen – som till viss del fortfarande bestod av mål 1-områden – måste få stöd för att man skulle kunna övervinna regionens nackdelar.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Hon log mot honom, men insåg omedelbart att han inte visste vem hon var.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Men jag insåg misstaget.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bli
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteropensubtitles2 opensubtitles2
3 Paulus insåg att var och en i församlingen måste göra sin del för att bidra till enheten.
I think I' d like thatjw2019 jw2019
Insåg han inte att han störde hennes koncentration?
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Banks kände sig frestad att gå in, bara för att se hur det såg ut, men insåg att det vore meningslöst.
Wanna get a beer?Literature Literature
Joseph Smith, i egenskap av borgmästare i Nauvoo, och majoriteten av stadsfullmäktige insåg att den uppviglande tidningen skulle leda till pöbelvåld mot staden.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLDS LDS
Men vi insåg att vi bidrar med näring på flera nivåer; lukt, ett symboliskt plan.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsted2019 ted2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.