interfererat oor Engels

interfererat

werkwoord

voorbeelde

Vissa metoder kanske dock inte kan godtas, särskilt om de försvårar måluppfyllelsen i allmänhet, interfererar specifikt på nödvändiga testsystem eller skapar potentiella risker för folkhälsan.
However, certain methods may not be acceptable, in particular if they hamper the achievement of the target in general, interfere specifically with necessary testing systems or give rise to potential threats to public health.

100 potentiellt interfererande prov
100 potentially interfering samples

Därför skall eventuella ämnen som kan interferera väljas och relevanta blankprov analyseras för att påvisa förekomsten av eventuella interferenser och för att uppskatta deras effekt.
Therefore, potentially interfering substances shall be chosen and relevant blank samples shall be analysed to detect the presence of possible interferences and to estimate the effect of the interferences:

De olika reagenserna skall inte ge upphov till toppar som interfererar med toppar av metylestrar och fettsyror under gaskromatografin.
The various reagents must not give rise to peaks interfering during gas chromatography with those of the methyl esters of the fatty acids.

Vid screening efter flera restsubstanser kan detta innebära att ett oproportionerligt stort antal kalibreringsbestämningar måste göras i varje serie (till exempel då ett stort antal analyter måste bestämmas i skilda lösningar eftersom de annars skulle interferera med varandra). Detektionssystemet måste i sådana fall kalibreras för "referensbekämpningsmedel", åtminstone i varje serie med provanalyser.
Where, for multi-residue screening, this would require a disproportionately large number of calibration determinations in each batch (for example, where many analytes must be determined in separate solutions, because they would otherwise interfere with one another), the detection system must be calibrated for "reference" pesticides, as a minimum, in each batch of sample analyses.

50 potentiellt interfererande prov, inkl. prov med indeterminanta resultat i andra kompletterande tester
50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other supplementary assays

Information om interfererande ämnen eller begränsningar (provets ålder eller synliga tecken på hyperlipidemi eller hemolys) som kan påverka produktens prestanda.
information on interfering substances or limitations (e.g. visual evidence of hyperlipidaemia or haemolysis, age of specimen) that may affect the performance of the device;

Kolonntypen, kolonnens dimensioner och GC-betingelserna bör vara sådana att anetol och inre standard separeras från varandra och från eventuella interfererande ämnen.
The column type and dimensions, and the GC conditions, should be such that anethole and the internal standard are separated from each other and from any interfering substances.

Imatinib interfererade inte med biotransformeringen av #-fluorouracil, men det hämmade paklitaxels # metabolism, som ett resultat av en kompetitiv hämning av CYP#C# (Ki = #, # μM
Imatinib did not interfere with the biotransformation of #-fluorouracil, but it inhibited paclitaxel metabolism as a result of competitive inhibition of CYP#C# (Ki = # μM

Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal med mer än 15 dB.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or

200 kliniska prov 50 potentiellt interfererande prov
200 clinical samples 50 potentially interfering samples

Connor,.. finns det någonting som indikerar att någon kanske har manipulerat med den här portalen, typ interfererat med den?
Connor, is there anything to indicate that someone might have manipulated this anomaly, like interfered with it?

För att undvika att förtöjningsanordningarna interfererar med fartygets rörelser skall den bogseringsanordning (som förtöjningsanordningarna är förtöjda vid) följa modellen med samma avdriftshastighet.
To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the towing carriage (to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed.

Det är detta fenomen som brukar kallas interfererande reaktion.
This type of process is commonly called a "side reaction".

Avsikten med denna fråga är således inte att hänvisa till eller interferera med artikel 126 i EG-fördraget eftersom det inte är skolsystemets organisation man vill ta upp utan överträdelser av arbetsrätten, vilka uppkommit genom diskriminering mellan lärare på statliga skolor och skolor som officiellt likställts med dessa.
The question is therefore not intended to refer to or interfere with Article 126 of the EC Treaty, since the aim is not to deal with the organisation of school systems but with the infringement of the right to work caused by discrimination between the teaching staff of State schools and of those officially recognised as equivalent.

I kromatogrammen skall anetol och inre standard vara åtskilda från varandra och från eventuella interfererande ämnen.
The chromatograms should be such that anethole and the internal standard are separated from each other and from any interfering substances.

Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal med mer än 15 dB.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal;

Faktisk vävnadsviabilitet beräknas som följer: den procentuella vävnadsviabilitet som erhålls med levande vävnad som exponerats för testkemikalien (% Viabilitettest) minus % NSMTT minus % NSCliving plus den procentuella icke-specifika färg som erhålls med den avdödade vävnaden vilken exponerats för den interfererande testkemikalien och inkuberats med medium utan MTT, beräknad i förhållande till den negativa kontroll som har löpt parallellt med det test som korrigeras (%NSCkilled), det vill säga Faktisk vävnadsviabilitet = [% Viabilitettest] – [% NSMTT] – [% NSCliving] + [% NSCkilled].
True tissue viability is calculated as: the percent tissue viability obtained with living tissues exposed to the test chemical (%Viabilitytest) minus %NSMTT minus %NSCliving plus the percent non-specific colour obtained with killed tissues exposed to the interfering test chemical and incubated with medium without MTT, calculated relative to the negative control ran concurrently to the test being corrected (%NSCkilled), i.e., True tissue viability = [%Viabilitytest] - [%NSMTT] - [%NSCliving] + [%NSCkilled].

c) Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal med mer än 15 dB.
c. Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal;

50 potentiellt interfererande prov
50 potentially interfering samples

Helicobacter Test INFAI påverkas av alla behandlingar som interfererar med Helicobacter pylori och ureasaktiviteten
Helicobacter Test INFAI will be affected by all treatments interfering with Helicobacter pylori status or urease activity

Under de betingelser som beskrivs ovan kommer föreningar som förekommer naturligt i vinet inte att ge upphov till några interfererande toppar på kromatogrammet för provlösningen.
Under the conditions described above, compounds naturally present in the wine will not produce interfering peaks on the chromatogram of the sample solution.

Vissa metoder kanske dock inte kan godtas, särskilt om de försvårar måluppfyllelsen i allmänhet, interfererar specifikt på nödvändiga testsystem eller skapar potentiella risker för folkhälsan
However, certain methods may not be acceptable, in particular if they hamper the achievement of the target in general, interfere specifically with necessary testing systems or give rise to potential threats to public health

Möjliga interfererande substanser ska fastställas som en del av den riskanalys som fastställs i de väsentliga kraven för varje ny produkt. Sådana störande faktorer kan vara bland annat:
Potential interfering substances shall be identified as part of the risk analysis required by the essential requirements for each new device but may include, for example: