störande intrång
violation
intrångets oor Engels
intrångets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of intrång
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) När det gäller personer som anklagas för att ha begått de brott som avses i detta direktiv bör man vid fastställandet av deras uppsåt att göra intrång i den immateriella rättigheten i fråga ta hänsyn till i vilken utsträckning den anklagade personen, före intrånget, hade starka skäl att hävda att den immateriella rättigheten i fråga var ogiltig.
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Tullmyndigheterna ska underrätta vilken person som helst som har rätt att lämna en ansökan beträffande det misstänkta intrånget i en immateriell rättighet om att varors frigörande har skjutits upp eller att varor kvarhållits inom en arbetsdag efter det att frigörandet av varorna skjutits upp eller varorna kvarhållits.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Om internetanslutningen däremot inte var tillräckligt skyddad eller om den avsiktligt gjorts tillgänglig för andra personer, kan innehavaren av anslutningen inte presumeras ha begått intrånget.
That attitude will get you deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 11 Förelägganden Medlemsstaterna skall se till att de behöriga rättsliga myndigheterna, när de har fastställt att ett intrång har begåtts i en immateriell rättighet, får utfärda ett föreläggande mot intrångsgöraren med förbud att fortsätta intrånget.
It' s gonna be all rightnot-set not-set
49 Mot denna bakgrund ska den andra frågan besvaras enligt följande. Det är för bedömningen av intrånget inte av betydelse att tredje man, som utfört åtgärder avseende det material som sålts eller överlåtits, kände till eller borde ha känt till villkoren eller begränsningarna i licensavtalet.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Det ska erinras om att det enligt den första meningen i artikel 11 i direktiv 2004/48 krävs att de behöriga rättsliga myndigheterna i medlemstaterna, ”när de har fastställt att ett intrång har begåtts i en immateriell rättighet, får utfärda ett föreläggande mot intrångsgöraren med förbud att fortsätta intrånget”.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
För att vara giltig måste dock nödvändigheten av intrånget i den enskildes integritet styrkas av tydliga och obestridliga faktorer och proportionaliteten i behandlingen måste påvisas
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesoj4 oj4
Att intrånget inte går utöver sittplatsens genomsnittliga vertikalplan (se bilaga 4, figur 18), eller
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy."And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Intrånget från jordbruket och andra av människans verksamheter förde med sig nedsmutsning till följd av avrinning från mark där konstgödning och bekämpningsmedel använts och sakta hade förorenat marken och vattnet.
hey, so you raised all the money you neededjw2019 jw2019
Låt mig ordna ett möte. Jag tar med bevis om attacken, vad jag än kan få tag på som visar på att intrånget i våra system var utom kontroll.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillämplig lag för en utomobligatorisk förpliktelse som har sin grund i ett intrång i en immateriellrättighet som gäller i hela gemenskapen, skall vara lagen i det land där intrånget skedde när det gäller alla frågor som inte regleras i det relevanta gemenskapsinstrumentet.
Ma' am, will you please have a look at this?not-set not-set
I händelse av tvist om ett europeiskt patent med enhetlig verkan ska patenthavaren på den påstådda intrångsgörarens begäran tillhandahålla en fullständig översättning av patentet till ett av de officiella språken i den medlemsstat i vilken antingen det påstådda intrånget skedde eller där den påstådda intrångsgöraren är bosatt.
war killed our best childrennot-set not-set
När det gäller personer som anklagas för att ha begått de brott som avses i detta direktiv bör man vid fastställandet av deras uppsåt att göra intrång i den immateriella rättigheten i fråga ta hänsyn till i vilken utsträckning den anklagade personen, före intrånget, hade starka skäl att hävda att den immateriella rättigheten i fråga var ogiltig.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
35 Det ska även påpekas att en domstolsbehörighet som med hänvisning till nämnda artikel 93.5 grundas på den ort där det påstådda intrånget får sin verkan skulle strida mot ordalydelsen i artikel 94.2 i den förordningen, vilken begränsar behörigheten för domstolar för gemenskapsvarumärken enligt artikel 93.5 till handlingar som begåtts, eller som det finns risk för, inom den medlemsstats territorium i vilken den domstol där talan väckts är belägen.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Vår scan visar att intrånget kommer från nordvästra delen.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrånget går inte längre än sittplatsens genomsnittliga vertikalplan (se bilaga #, figur #) eller
We have been training our people in anticipation of this idea catching onoj4 oj4
Så är fallet med rätten till information, som gör det möjligt att skaffa fram detaljerad information om de intrångsgörande varornas eller tjänsternas ursprung och distributionskanaler samt uppgifter om tredje man som är inblandad i intrånget.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Rättssystemet bör baseras på ett begränsat antal nationella förstainstansdomstolar som har behörighet att handlägga talan om intrång och genstämningstalan om ogiltighet, men som har en begränsad befogenhet att förklara att ett patent inte kan göras gällande gentemot den som anklagas för intrånget med avseende på det speciella slaget av (påstått) intrång (endast mellan parterna).
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
I alla andra avseenden skall domstolen för gemenskapsvarumärken tillämpa lagstiftningen, inbegripet internationell privaträtt, i den medlemsstat i vilken intrånget eller de handlingar som skulle kunna innebära intrång begicks
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righteurlex eurlex
Enligt bolaget är det enbart domstolarna i den ort där svaranden har sin hemvist, det vill säga i Österrike, eller i den ort där skadan vållades, närmare bestämt i den ort där det åberopade intrånget begicks, det vill säga i Förenade kungariket, som är behöriga.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättsinnehavaren på grund av intrånget, skall medlemsstaterna se till att de behöriga rättsliga myndigheterna får besluta att varor som har konstaterats gör intrång i en immaterialrätt skall återkallas, i förekommande fall på intrångsgörarens bekostnad.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Åtminstone i fall som gäller intrång i upphovsrätt eller närstående rättigheter och varumärkesförfalskning, ska vardera parten föreskriva att dess rättsliga myndigheter i civilrättsliga förfaranden har befogenhet att ålägga den som gör sig skyldig till intrånget att till rättighetshavaren betala den vinst som gjorts av den som gör sig skyldig till intrånget och som kan tillskrivas överträdelsen.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Vi identifierade intrånget med data insamlad genom signalövervakning och kunde bekräfta att det var en cyberfiende.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakom honom skrek en äldre kvinna till, inte av skräck utan snarare av ilska inför intrånget.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Tillåtet intrång av ett hjulhus på utrymmet när intrånget inte sträcker sig bortom den sidovända sittplatsens vertikala mittlinje
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.