ischemisk oor Engels

ischemisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ischaemic

adjektief

Det kan finnas en ischemisk skada i området för den främre tinningloben, men det förklarar inte minnesförlusten.
Now that may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can't say it explains the memory loss.

ischemic

adjektief

characteristic of, or accompanied by ischemia

Behandlar vi den inte så kan den orsaka en ischemisk stroke.
If left untreated it could cause an ischemic stroke.

Soortgelyke frases

Transitorisk ischemisk attack
transient cerebral ischemia

voorbeelde

SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders

Ny forskning och nya beräkningar visar på en starkare koppling mellan exponering för luftföroreningar och högre folkhälsorisker, inbegripet hjärt- och kärlsjukdomar, såsom stroke och ischemiska hjärtsjukdomar, och cancer, och i EU beräknas partiklar i atmosfären orsaka 399 000 förtida dödsfall per år, och motsvarande siffra för kväveoxider är 75 000 och för ozon 13 600. Människor som bor i stadsområden är särskilt exponerade för denna risk.
whereas recent research and estimates reveal a stronger link between exposure to air pollution and higher public health risks, including cardiovascular diseases such as strokes and ischaemic heart disease, and cancer, and whereas in the EU particulate matter is estimated to cause 399 000 premature deaths per year, the corresponding figure being 75 000 for nitrogen oxides and 13 600 for ozone; whereas people living in urban environments are particularly exposed to this danger;

Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit

På samma sätt orsakas ett antal men för hälsan av bristen på fysisk aktivitet: död i förtid, allt högre nivåer på övervikt och fetma, bröst- och ändtarmscancer, diabetes och ischemisk hjärtsjukdom.
Conversely, a number of detriments are caused by a lack of physical activity, including premature mortality, rising overweight and obesity levels, breast and colon cancers, diabetes, ischaemic heart disease.

I en placebokontrollerad långtidsstudie (PRAISE-#) av amlodipin på patienter med NYHA (New York Heart Association Classification) hjärtsvikt klass # och # av icke-ischemisk etiologi rapporterades ökad förekomst av lungödem med amlodipin, trots att det inte var någon väsentlig skillnad i förekomsten av förvärrad hjärtsvikt, jämfört med placebo
In a long-term, placebo-controlled study (PRAISE-#) of amlodipine in patients with NYHA (New York Heart Association Classification) # and # heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo

Nedre extremitet Besvär vid ansträngning (säkerställd claudicatio intermittens) Besvär vid vila (säkerställd spontan ischemisk smärta) Som ovan med vävnadsnekros som till och med kan leda till amputation | 5 – 15 % 15 – 25 % 25 % eller mer |
Lower limb Discomfort on exertion (established intermittent claudication) Discomfort at rest (established spontaneous ischaemic pain) Idem with tissue necrosis which may be serious enough to warrant amputation | 5 to 15% 15 to 25% 25% + |

I likhet med alla blodtryckssänkande läkemedel, kan alltför kraftig blodtryckssänkning hos patienter med ischemisk kardiomyopati eller ischemisk kardiovaskulär sjukdom orsaka en hjärtinfarkt eller slaganfall
As with any anti-hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke

l) Stroke/transient ischemisk attack (TIA) (gäller endast grupperna 1 och 2).
(l) stroke/transient ischemic attack (TIA) (applies to group 1 and 2);

Trombotiska/vaskulära komplikationer, såsom myokardischemi, hjärtinfarkt, cerebrovaskulär sjukdom (hjärnblödning och hjärninfarkt), transitoriska ischemiska attacker, djupa ventromboser, artärtromboser, lungembolier, aneurysmer, retinala tromboser och koagel i dialysfiltret har rapporterats hos patienter som behandlas med erytropoietinpreparat
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents

Slutligen har kopplingen mellan järnvägsbuller och buller från luftfartyg till ischemisk hjärtsjukdom (IHD) visserligen konstaterats, men för dessa två källor är det ännu för tidigt att kvantifiera den ökade risken för IHD.
Finally, while the link between railway noise and aircraft noise to the ischaemic heart disease (IHD) is established, for these two sources the quantification of the increased risk of IHD is premature.

Ischemisk hjärtsjukdom är till exempel en sjukdom som i första hand drabbar män i den ålder då det är vanligast att man köper försäkringar, medan den är mycket ovanlig bland kvinnor som har genomgått klimakteriet.
For example, ischemic heart disease (IHD) is primarily a male disease during the main insurance purchasing years and the incidence is very low in pre-menopausal women.

I samma studie sågs efter # år ingen ökad risk för stroke, inklusive hemorragisk, ischemisk, embolisk stroke, ospecificerad typ av stroke och övergående ischemiska attacker, hos de patienter som behandlats med FABLYN
In the same study at # years, there was no increase in the risk of stroke including hemorrhagic, ischemic, embolic stroke, stroke type unspecified and transient ischemic attacks in FABLYN-treated patients

Behandlar vi den inte så kan den orsaka en ischemisk stroke.
If left untreated it could cause an ischemic stroke.

I dessa kliniska studier rapporterades cerebrovaskulära biverkningar (t ex stroke, transitorisk ischemisk attack) vilka även inkluderade dödsfall
In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e. g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported

Revatio är kontraindicerat hos patienter som har förlorat synen på ett öga på grund av icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION), oavsett om denna händelse var förenad med tidigare exponering av PDE# hämmare eller inte (se avsnitt
Revatio is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE# inhibitor exposure (see section

Dessa åtgärder tycks ha bidragit åtminstone delvis till den 50-procentiga minskningen av stroke och ischemisk hjärtsjukdom som noterades mellan 1972 och 1994.
These measures appear to have contributed at least in part to the observed 50% fall in stroke and ischemic heart disease between 1972 and 1994.

Synstörningar och fall av icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION) har rapporterats i samband med användandet av Levitra och andra PDE#-hämmare
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Levitra and other PDE# inhibitors

Tumörcellsdöd inträffar också genom ischemisk nekros sekundär till vaskulär ocklusion som tycks medieras delvis genom frigörande av tromboxan A
Tumour cell death also occurs through ischaemic necrosis secondary to vascular occlusion that appears to be partly mediated by thromboxane A# release

Sju vanliga tillstånd – ischemisk hjärtsjukdom, unipolär depressiv störning, cerebrovaskulär sjukdom, alkoholmissbruk, kronisk lungsjukdom, lungcancer och trafikskador – står för # % av sjukdomsbördan i regionen, mätt i DALY
Seven leading conditions- ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries- account for # % of the DALYs in the Region

Mot bakgrund av att hjärtsjukdomar, och särskilt ischemisk hjärtsjukdom, har ett direkt samband med kosten, bland annat med konsumtionen av salt och fett, frågar jag följande:
Since it is a known fact that heart disease, and particularly IHD, is directly related to diet, in particular salt and fat intakes, could the Commission answer the following:

Världshälsoorganisationen (WHO) uppger att 1990 var lunginflammation, diarrésjukdomar och spädbarnssjukdomar de tre största sjukdomarna globalt sett, men 2020 kommer de vanligaste sjukdomarna att vara ischemiska hjärtsjukdomar, depression, ångestneuroser och trafikolyckor.
The World Health Organization (WHO) states that, whereas in 1990 the three leading causes of global disease burden were pneumonia, diarrhoeal diseases and perinatal conditions, by 2020 the leading causes will be ischaemic heart disease, depression, anxiety disorders and traffic accidents.

Buller kan orsaka hjärt- och kärlsjukdomar, bland annat ischemisk hjärtsjukdom och stroke, och kan leda till förtida död.
Noise can cause cardiovascular diseases, including ischaemic heart disease and stroke, and can lead to premature death.

Epidemiologiska studier har också visat på ett samband mellan användningen av kombinerade orala preventivmedel (COC) och en ökad risk för arteriell tromboembolism (hjärtinfarkt, transitorisk ischemisk attack, stroke
Epidemiological studies have also associated the use of combined oral contraceptives (COCs) with an increased risk for arterial (myocardial infarction, transient ischaemic attack, stroke) thromboembolism

Det bör finnas ändamålsenliga bestämmelser om transport av organ vilka optimerar den ischemiska tiden och minskar organskador
Effective rules for the transportation of organs should be provided that optimise ischaemic times and reduce organ damage