islamisk oor Engels

islamisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Islamic

adjektief

Adjectival form of Islam

Oroväckande nog tar sig detta folkliga missnöje allt mer islamiska uttryck.
Worryingly, this popular discontent is finding an increasingly Islamic expression.

Soortgelyke frases

den islamiska världen och kulturen
Islam

Islamiska republiken Iran
Islamic Republic of Iran

Islamiska republiken Mauretanien
Islamic Republic of Mauritania

islamisk rätt
Islamic law

Islamiska domstolarnas högsta råd
Islamic Courts Union

Islamiska staten
Islamic State

islamisk stat
Islamic State

Islamiska Dawapartiet
Islamic Dawa Party

Islamiska jihad
Islamic Jihad Movement in Palestine

voorbeelde

Övriga upplysningar: Associerad med Islamiska staten i Irak och Levanten (som anges som al-Qaida in Iraq).
Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).

En tvärreligiös mötesplats i Duisburg, som drivs av den turk-islamiska föreningen (Türkisch‐Islamischer Verein), har erhållit EU-stöd i form av medel från strukturfonderna.
The EU has used Structural Fund aid to support an inter-religious community centre in Duisburg which belongs to the Turkish-Islamic association.

En del av dessa islamister har rest till Syrien och anslutit sig till Islamiska staten, IS, andra har infiltrerat samhället på alla nivåer – först och främst inom polis och militär.
Some of these Islamists have gone to Syria to join the Islamic State (IS); others have infiltrated all levels of society, starting with the police and the armed forces.

Med hänvisning till avtalet om samarbete om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, paraferat i Bryssel den 20 juni 1996, har jag äran att meddela Er att Europeiska gemenskapen godkänner ändringen av följande tekniska bestämmelser i avtalet förutsatt att Islamiska republiken Mauretanien är villig att göra detsamma:
With reference to the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, initialled in Brussels on 20 June 1996, I have the honour to inform you that the European Community agrees to the amendments to the following technical provisions of the Agreement, provided that the Islamic Republic of Mauritania is disposed to do likewise.

BESTÄMMELSER OM METOD FÖR DATAÖVERFÖRING VID SATELLITÖVERVAKNING AV POSITIONEN FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR ENLIGT FISKEAVTALET MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH ISLAMISKA FÖRBUNDSREPUBLIKEN KOMORERNA
PROVISIONS SPECIFYING HOW DATA IN CONNECTION WITH THE SATELLITE-BASED POSITION MONITORING OF COMMUNITY FISHING VESSELS OPERATING UNDER THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ISLAMIC FEDERAL REPUBLIC OF THE COMOROS IS TO BE TRANSMITTED

Det är tydligt att den aktuella rättsaktens syfte och innehåll är vidtagandet av ekonomiska åtgärder gentemot Islamiska Republiken Iran, och tillämpningen av artikel 308 EG var därför inte nödvändig. Artikel 301 EG var en tillräcklig rättslig grund, eftersom den artikeln tillåter ett handlande från gemenskapens sida som helt eller delvis avbryter eller begränsar de ekonomiska förbindelserna med ett eller flera tredjeländer och ett sådant handlande kan omfatta åtgärder för frysning av tillgångar tillhörande enheter som, såsom exempelvis en bank, har koppling till regimen i det berörda tredjelandet.
The aim and content of the measure in question clearly being the adoption of economic measures against the Islamic Republic of Iran, it was not necessary to have recourse to Article 308 EC, since Article 301 EC constitutes a sufficient legal basis in that it provides for an action by the Community to interrupt or to reduce, in part or completely, economic relations with one or more third countries; that action may cover the freezing of funds of entities, such as a bank, which are associated with the regime of the third country concerned.

Samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar Libyens revolution för “ett islamiskt uppvaknande”, publicerade den iranske bloggaren Bedone Onvan ett foto av en rebell och tillika Qaddafi-motståndare som kysser USA:s flagga, med den ironiska bildtexten: “Islamiskt uppvaknande!”
While some Iranian officials and diplomats are calling Libya's revolution, “an Islamic awakening,” Iranian blogger Bedone Onvan has published a photo of an anti-Qaddafi rebel kissing a US flag, with the ironic caption: “Islamic awakening!”

Som vi vet finns det vissa militanta personer bland uigurerna i Xinjiang som är islamiska fundamentalister och som kräver en fristående stat.
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.

Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.

Födelseort: Qom, Iran (Islamiska republiken).
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).

(Interimistiskt förfarande - Förordning (EG) nr 423/2007 - Restriktiva åtgärder mot islamiska Republiken Iran - Rådets beslut - Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet föreligger inte - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte)
(Applications for interim measures - Regulation (EC) No 423/2007 - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran - Council decision - Measure to freeze funds and economic resources - Application for suspension of operation of a measure - No urgency - Absence of serious and irreparable damage)

53 – Rådets beslut 96/386/EG av den 26 februari 1996 om slutande av avtalsmemoranda mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan samt Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror (EGT L 153, s.
53 – Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products (OJ 1996 L 153, p.

Protokoll till tonfiskeavtalet EEG/Islamiska förbundsrepubliken Komorerna (2005–2010) * (debatt)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (debate)

När det gäller det särskilda fallet Safiya Hussaini Tungar Dudu har den anklagade överklagat och verkställandet av domen har uppskjutits tills vidare av den islamiska appellationsdomstolen i Sokoto.
As to the specific case of Safiya Hussaini Tungar Dudu, an appeal has been lodged by the defendant, and in the meantime the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

(3) Den 19 december 2000 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1333 (2000), nedan kallad "resolution 1333 (2000)", om åtgärder mot den afghanska fraktion som går under namnet talibanerna och som också kallar sig Islamiska emiratet Afghanistan samt mot Usama Bin Laden och med honom associerade personer och organ.
(3) On 19 December 2000 the United Nations Security Council adopted Resolution 1333 (2000), hereinafter referred to as UNSCR 1333 (2000), setting out measures to be imposed against the Afghan faction known as the Taliban, which also calls itself the Islamic Emirate of Afghanistan and against Usama Bin Laden and individuals and entities associated with him.

D. Tre journalister har dödats under 2006 och åtminstone 95 andra har utsatts för aggression, vartill kommer att 55 korrespondenter hos pressen utsatts för påtryckningar för att ha skrivit "icke-islamiska" artiklar, 70 journalister har tvingats fly under innevarande år eftersom de har utsatts för hot enligt en rapport från "Reportrar utan gränser" om pressfriheten i Bangladesh.
D. whereas in 2006, three journalists were killed and at least 95 others were attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be "non-Islamic"; and whereas in the course of the year, more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to reports of "Reporters sans Frontières" on press freedom in Bangladesh,

Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi) Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).

Syftet är också att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien och att skapa en ram för partnerskap för att utveckla en politik för hållbart fiske och ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Islamiska republiken Mauretaniens fiskezon i båda parters intresse.
The aim is also to enhance cooperation between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fishery resources in the fishing zone of the Islamic Republic of Mauritania, in the interests of both parties.

Befälhavare för Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet i Iran, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.

– Herr talman, mina damer och herrar! Om radikaliseringen av konflikten i Somalia ska kunna undvikas vore det bra om de islamiska domstolarna kunde delta i landets federala övergångsinstitutioner.
Mr President, ladies and gentlemen, if the radicalisation of the conflict in Somalia is to be avoided, then it would be helpful if the Islamic Courts had a part to play within the country’s transitional federal institutions.

I delstaten Kaduna uppskattas 2 000 människor ha dödats i strider mellan kristna och muslimer, till följd av planer att införa den nya islamiska lagsamlingen.
In the state of Kaduna it is estimated that 2000 people have been killed in fighting between Christians and Muslims over plans to introduce the new Islamic code of law.

2 Det nu aktuella målet är hänförligt till de restriktiva åtgärder som införts för att utöva påtryckningar mot Islamiska republiken Iran för att denna ska upphöra med sin spridningskänsliga kärntekniska verksamhet och med att utveckla kärnvapenbärare (nedan kallad kärnvapenspridning).
2 This case has been brought in connection with the restrictive measures introduced in order to apply pressure on the Islamic Republic of Iran to end proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems (‘nuclear proliferation’).

Detta gäller även problemet med de utbrott av islamisk fundamentalism som nyligen har inträffat och som inträffade i Egypten under de våldsamma attackerna kring nyår.
This includes the problem of the outbreak of Islamic fundamentalism which has occurred in recent days and which occurred in Egypt in the savage attacks around the New Year.

Europeiska och internationella massmedier (Washington Post den 2 november 2005) publicerar för närvarande nyheter om att CIA har hemliga fängelser och att civila flygplan har anlitats för att förflytta islamiska fångar till andra länder för att tortera dem.
Reports are appearing in the European and international media (The Washington Post, 2 November 2005) about the existence of secret CIA prisons and civilian planes being chartered to fly Muslim prisoners to other countries to be tortured.