jag är rädd att... (formellt eller högtidligt; används när man måste berätta en tråkig nyhet) oor Engels

jag är rädd att... (formellt eller högtidligt; används när man måste berätta en tråkig nyhet)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

I fear...

Soortgelyke frases

jag är rädd att ("jag beklagar att") jag inte har hunnit med allt
I am afraid that ("I regret") I have not had time to do everything

voorbeelde

Jag är rädd att jag somnar annars.
I might doze off if I sit down.

Jag är rädd att jag har större bekymmer.
I'm afraid that now I have any major problems.

Jag är rädd att det är kallbrand.
It's gangrene I'm afraid.

Jag är rädd att knäna har stelnat i lergroparna, ers höghet.
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Jag är rädd att skadan tillfogad Metellus aldrig upphör att gro.
Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.

General, jag ber om ursäkt, men jag är rädd att jag måste avsäga mig det här uppdraget.
General, I apologize, but I'm afraid I must recuse myself from this mission.

Jag är rädd att du kommer till korta, min vän.
I'm afraid it will hurt, buddy.

Svaret, som var lite tydligare än tidigare, löd: ”Jag är rädd att det är för sent.
The answer, which was a little plainer than before, was: “I am afraid it is too late.

Möjligt, men jag är rädd att ditt hänger på en tråd nu.
Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Jag är rädd att jag måste döda henne.
I'm afraid I'm gonna have to kill her.

Jag är rädd att de konservativa använder detta för att smyginföra kärnkraft.
I am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.

Jag är rädd att jag måste åka klockan sju.
I am afraid I have to leave at 7 p.m.

Jag är rädd att väktarna är döda.
I fear the other guardians are dead.

Jag är rädd att vi bara har för män och kvinnor
I'm afraid we've only got men's and women's.

Jag är rädd att jag inte är riktigt lika hemma där.
Well, I'm afraid I come up a bit short in that department.

Well, jag är rädd att det inte räcker för mig.
Well, I’m afraid that’s not enough for me.

Jag är rädd att det förstärker ryktena att prinsen använder svart magi.
I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.

Jag är rädd att jag inte vill det när allt det här är över.
I'm afraid when this is all over, I won't want to.

Jag är rädd att ni har förlitat er för mycket på nationalstaternas prognoser.
I fear that you have placed too much trust in Member States' forecasts.

Jag är rädd att jag inte kan låta dig göra det.
I'm afraid I can't let you do that.

Jag är rädd att detta problem inte går att lösa bara genom att stifta lagar.
I am afraid it is not a problem concerning which somewhat simplistic solutions such as merely legislating would have the desired results.

Jag är rädd att jag har fått Franklyn att känna sig maktlös.
I worry that I've made Franklyn feel powerless.

Jag är rädd att ditt hem har blivit dagis för eftermiddagen.
Afraid your home's been designated day care for the afternoon.

Jag är rädd att du har mist en del av din själ.
What I'm afraid of, Jenna, is I think you've lost a piece of your soul.

Vilket är precis vad jag är rädd att Collin gör.
Which is what I'm afraid collin's doing.