jordfästningen oor Engels

jordfästningen

naamwoord

Soortgelyke frases

jordfästning
burial · funeral

voorbeelde

Jordfästningen är bara för familjen.
The service is just for family.

Jordfästning och kremering
Undertakers' services and cremations

Förövarna har bekänt och de döda väntar på jordfästning.
It's closed and the dead are waiting for a funeral.

Hynes här också: notis om jordfästningen antagligen.
Hynes here too : account of the funeral probably.

Jordfästning här?
Service here?

Jag tog kontakt med Fonus och ordnade med jordfästning och bouppteckning och sådant.
I contacted the undertaker and arranged the funeral and the inventory of her estate and all that.

Han hade ju sett gruppen av negrer vid hennes jordfästning på begravningsplatsen, samma dag som Naomi begravdes.
He had seen the gathering of Negroes at her funeral in the cemetery, the day of Naomi’s burial.

Frances Allan avled den 28 februari 1829 och Poe kom på besök dagen efter hennes jordfästning.
Frances Allan died on February 28, 1829, and Poe visited the day after her burial.

Sången sjöngs också vid jordfästningen av Donald Dewar, som var den förste innehavaren av befattningen som First Minister of Scotland.
The song was also sung at the funeral of Donald Dewar, the inaugural First Minister of Scotland.

Jordfästningen av familjen Rosenthal kommer att äga rum på Malinow Silvermans Begravningsbyrå i Hollywood.
Funeral services for the Rosenthal family are pending at Mali-now Silverman Mortuary, Hollywood.

Just nu är presidenten på Arlingtons begravningsplats för jordfästningen av tre Navy Seals-soldater som stupade på en bergssluttning i Afghanistan.
At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.

Denna jordfästning ägde inte rum genast, och dessförinnan skrev jag till Gilberte.
Even before going to this burial, which did not take place immediately, I wrote to Gilberte.

Hynes här också: notis om jordfästningen antagligen.
Hynes here too: account of the funeral probably.

I går, när jag var på väg in till jordfästningen, stod det en massa folk utanför. ’Jag känner med dig.
Guys yesterday when I was coming in for the ceremony, there were guys standing outside.

Vid jordfästningen av äldste Thomas Williams talade president Brigham Young om andevärlden så här: ”Hur ofta tänker inte människor: ’Jag önskar jag visste vart man tar vägen!’
While speaking at the funeral of Elder Thomas Williams, President Brigham Young spoke of the spirit world as follows: “How frequently the question arises in the minds of the people—’I wish I knew where I was going!’

Efter att jordfästningen var avslutad gick de fåtaliga begravningsbesökarna åt skilda håll.
After the burial ceremony was over, the few guests in attendance went their separate ways.

Samma man som tjänstgjorde som kyrkvaktmästare under Edgar Allan Poes förste jordfästning och hans uppgrävning och ombegravning var också närvarande vid den ritual då hans lik sammanfördes med Virginia Poe och hennes mor Maria Clemm.
The same man who served as sexton during Poe's original burial and his exhumations and reburials was also present at the rites which brought his body to rest with Virginia and Virginia's mother Maria Clemm.

Jackson med sin man pastorn varit i Chicago, och hon kommit hem lagom, så att hon kunde vara med på jordfästningen.
Jackson and her husband had been in Chicago but they had returned in time for the burial.

Senast hade hon sett honom på Phimies jordfästning.
She had last seen him at Phimie's funeral.

Och sedan den resan nyttjade kapten Lorentz icke mera aska från kabyssen vid sina jordfästningar ombord.
After that voyage Captain Lorentz did not use ashes from the galley for his sea burials.

8 Tillhandahållande av personal, föremål och nödvändiga tjänster för begravningar, jordfästningar, exhumeringar och kremeringar, förutom begravningsinskriptioner religiösa symboler, blommor, diverse tryckeriarbeten och stenhuggeriarbeten.
8 The provision of staff and the objects and supplies necessary for funerals, burials, exhumations and cremations, with the exception of funeral plaques, religious emblems, flowers, various types of printed matter and monumental marblework.

Dagen vår far tog oss en vecka efter Hopes jordfästning hade jag ingen aning om att det skulle ta 25 år innan jag återvände.
The day my father took us away a week after Hope was put in the ground I had no idea that it would be 18 years before I'd come home again.

Det har konstaterats likvätska upptorkad med tidningar och sågspån, och frånvaron av desinficering av bårhuset, där ca 200 kistor står i väntan på jordfästning varje månad.
These include liquid discharges from corpses (mopped up with the use of newspaper and sawdust) and the lack of a disinfector for the mortuary, in which approximately 200 coffins have been waiting for months to be interred.

Wallander hade frångått sin vana att aldrig gå på begravningar och åkt in till jordfästningen i Malmö.
Wallander had departed from his usual habit of never attending funerals and attended the ceremony in Malmö.

Jag har inte förrättat en jordfästning på åtta år.
I haven't done a burial in eight years, but someone has to help this family.