kört oor Engels

kört

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

driven

adjektief

Det var första gången någonsin jag körde bil.
That was the first time I had ever driven a car.

Soortgelyke frases

köra bort
dismiss · eject · lay off · make redundant · oust

kör i vind
agreed · agreement

köra genom dokumentförstörare
shred

kör hårt!
break a leg

Klicka-och-kör
Click-to-Run

voorbeelde

Förhandlingarna har kört fast, det råder en ömsesidig brist på förståelse och ett permanent tillstånd av oklarhet.
Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.

De hade kört så långt det gick.
They had driven as far as possible.

den sammanlagda sträcka som körts till och med mätningen omedelbart efter respektive vägpunkt d [m]
cumulative distance travelled until the measurement directly after the respective way point d [m]

När jag har kört hem henne tar jag itu med mina problem.
After I take her home, I'll tend to my problems.

Enligt rapporter i media har en lastbil, som tillhörde en handlare i Banbridge i Irland, och som var lastad med smittade djur från Storbritannien, kört till flera marknader i Nordirland.
According to reports in the media a truck belonging to a dealer in Banbridge, Ireland, carrying infected animals from Britain, travelled to several marts in Northern Ireland.

Proven rekommenderas utföras på blockbromsade fordon med hjul (antingen nya eller omprofilerade) som har körts minst 1 200 km.
It is recommended that the tests be carried out on block-braked vehicles with wheels (either new or re-profiled) that have been run for at least 1 200 km.

– Jag har kört från Sundsvall och ... – Vänta, avbryter Carlos.
‘I’ve just driven back from Sundsvall and—’ ‘Wait,’ Carlos interrupts.

Fordon anses nya när de vid importen till Bulgarien varit i bruk i högst 6 månader sedan första registreringen, oavsett ursprung, eller körts högst 6 000 km.
Vehicles are considered to be new which, at the date of their importation into Bulgaria, have not been in circulation for more than six months since their first registration, regardless of their origin, or which have travelled no more than 6 000 km.

Lådan med tretusen patroner hade kaptenen kört upp till huvudbyggnaden.
The case and the three thousand cartridges inside had been driven to the main building.

Jag har kört nästan 50 namn av krogens manliga gäster och fått noll träffar, inte ens några parkeringsböter.
I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.

Nu är det kört!
How are we gonna get him now?

OBD-systemet ska innehålla en B1-räknare för att registrera antalet timmar då motorn har körts med en felfunktion i klass B1.
The OBD system shall contain a B1 counter to record the number of hours during which the engine has operated while a Class B1 malfunction is present.

Då är det kört, eller hur?
Then it's our ass, isn't it?

7.5.1 Den allmänna nämnaren är en räknare som mäter antalet gånger ett fordon har körts.
7.5.1. The general denominator is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated.

Det var svårt att avgöra, chaffisen hade knappast kört raka vägen men minst två timmar skulle han gissa.
It was hard to tell, the driver hadn’t exactly taken the direct route, but he guessed at least two hours.

På kvällen, när Amanda redan körts hem av Katriina, ringde Helen och var upprörd.
That evening, after Katriina had driven Amanda home, Helen rang, sounding very upset.

Jag har kört i Tyskland.
I've tried it in Germany.

Laboratoriet får bestämma om en motorcykel eller motortrehjuling som har körts mindre än 1 000 km före provningen kan godkännas.
The laboratory may decide whether a motorcycle or motor tricycle which has travelled less than 1 000 km before the test may be accepted.

Han hade kört båda gångerna och han hade varit den förste att ta till orda båda gångerna.
Both times he had been driving, and both times he was the first to speak.

Dessutom har lagförslagen från kommissionen inom området asyl och invandring kört fast eftersom beslutsprocessen stagnerar i rådet.
In addition to that, the legislative proposals of the Commission in the area of asylum and immigration are getting nowhere, because decision-making in the Council has come to a standstill.

Om ni hade kört ett tag till skulle det ha kunnat gå riktigt illa.
If you’d gone on driving much longer, you would have run into some pretty bad trouble.

3.1.1 Fordonet ska vara i gott tekniskt skick, inkört och ha körts minst 3 000 km före provningen.
3.1.1. The vehicle shall be in good mechanical condition and have been run in and driven at least 3 000 km before the test.

Provningarna får utföras på fordon som körts högst # km
The tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than # km

Chauffören som kört mig till äldreboendet lade tillsammans med mig händerna på broder Brems huvud och vi gav honom den önskade välsignelsen.
The driver who had taken me to the care center joined me as we placed our hands on the head of Brother Brems and provided the desired blessing.

Men det har hänt att hon kört till Kawhia.
But it has happened that she has taken the car and driven to Kawhia.