kapplöpning mellan travande hästar som drar sulky med kusk
harness racing
kapplöpningar oor Engels
kapplöpningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of kapplöpning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroparl8 Europarl8
Det fördjupade samarbetet bör leda till en tydlig och samlad rättslig ram för äktenskapsskillnad och hemskillnad i de deltagande medlemsstaterna, garantera medborgarna ändamålsenliga lösningar när det gäller rättssäkerhet, förutsebarhet och flexibilitet samt bidra till att förebygga ”kapplöpning till domstol”.
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
(PL) I det ögonblick avtalen om att genomföra projekten Nabucco och South Stream undertecknades startade en stor kapplöpning.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
Den 13 april 2010 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen ett förslag om en skatteliknande avgift på totalisatorspel på kapplöpningar online för att finansiera ett uppdrag att verka i allmänhetens tjänst som anförtrotts kapplöpningsbolagen.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
En effektiv kontroll av statligt stöd är nödvändig för att förhindra en "stöd-kapplöpning" inom Europeiska unionen.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
De tre samverkande faktorer som diskuteras ovan, alltså (i) kapplöpningen mot datorer i exaskala, (ii) tillgången till ett teknikutbud i Europa och (iii) framgångarna med Prace, gör att EU nu kan göra en ny satsning på HPC och sträva mot ledarskap när det gäller både tillhandahållande av teknik, system, tillämpningskoder och tjänster och användningen av sådana för att lösa viktiga vetenskapliga, industriella och samhälleliga problem.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Forskarna inom IKT drivs av efterfrågan på ”mer för mindre” och deltar i dag i en global kapplöpning inriktad på attför att kunna öka miniatyriseringen, på att behärska sammansmältningen av data-, kommunikations- och medieteknik, inbegripet ytterligare kompatibilitet mellan systemen, och sammansmältningen med andra relevanta vetenskaper och ämnesområden, och för att kunna på att bygga system som kan lära och utvecklas.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Europa måste behålla sin konkurrenskraft i den globala kapplöpningen mot skapandet av nya digitala tekniker (t.ex. artificiell intelligens, sakernas internet, blockkedjeteknik), och inom detta område har de kulturella och kreativa sektorerna och näringarna en viktig roll när det gäller innehåll, produkter och tjänster.
Do you have a permit?not-set not-set
Harmoniserade lagvalsregler skulle sannolikt minska risken för ”kapplöpning till domstol”, eftersom varje domstol där talan väcks skulle tillämpa en lag som anvisats på grundval av gemensamma regler.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Det innehåller bestämmelser om en harmoniserad lägstanivå som ingen operatör får underskrida, och därmed förhindras en kapplöpning mot botten i fråga om arbetsvillkor, särskilt arbetstid.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
En sådan vägran kan inte anses som en "naturlig följd" av att varken PMU eller kapplöpningsbolagen tar emot vad som spelas i Belgien med avseende på franska kapplöpningar, eftersom varken PMU eller kapplöpningsbolagen på samma sätt tar emot vad i Tyskland där de sistnämnda har sänt referat och TV-bild från Frankrike till DSV och gett detta bolag tillstånd att återsända dem till byråer som är etablerade inom koncessionsområdet.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Det får inte vara så att de nya militära medel som behövs kommer utöver de som redan finns och att det alltså blir fråga om en ny kapplöpning när det gäller militära medel.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEuroparl8 Europarl8
Med beaktande av att kapplöpningsbolagens verksamhet finansieras genom intäkterna från totalisatorspel på kapplöpningar har stödåtgärden en direkt effekt på kapplöpningsbolagens uppträdande, genom att dessa stimuleras att upprätthålla och utveckla sin verksamhet i fråga om anordnande av kapplöpningar.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande av den 15 februari 2012Högpresterande datorsystem: Europas plats i en global kapplöpning (COM(2012)0045),
In some patients additional factor # was givenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forskarna inom IKT drivs av efterfrågan på ”mer för mindre” och deltar i en global kapplöpning inriktad på miniatyrisering, sammansmältningen av data-, kommunikations- och medieteknik, inbegripet ytterligare kompatibilitet mellan systemen, och sammansmältningen med andra relevanta vetenskaper och ämnesområden, och uppbyggnad av system som kan lära och utvecklas.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Här handlar det inte så mycket om att ge sig in på en ny motbjudande kapplöpning med nationalistiska förtecken som om att förutse och fastställa vilka kriterier och parametrar en stad eller stat skall uppfylla för att kunna kandidera.
We' re listeningEuroparl8 Europarl8
Forskarna inom IKT drivs av efterfrågan på mer för mindre och deltar i en global kapplöpning inriktad på miniatyrisering, sammansmältningen av data-, kommunikations- och medieteknik, inbegripet ytterligare kompatibilitet mellan systemen, och sammansmältningen med andra relevanta vetenskaper och ämnesområden, och uppbyggnad av system som kan lära och utvecklas
Summer, come here!oj4 oj4
Även kapplöpnings- och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor osv.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran som gäller för återinförsel till unionen av registrerade hästar för kapplöpningar efter tillfällig export i högst 90 dagar för deltagande i särskilda kapplöpningar i Australien, Kanada, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Singapore, Förenade Arabemiraten eller Qatar
Oh, I' m a coward.I' m scared to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är snarare en kapplöpning mot toppen än mot botten.
How are you holding up?Europarl8 Europarl8
Även kapplöpnings-och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor m.m
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyeurlex eurlex
Anordnandeutgifterna för moderbolagen inom kapplöpning ([...] (27) euro 2010) omfattar utgifterna för driften av deras huvudkontor, utgifterna för deras personal och marknadsföring, driftskostnader och personalutgifter för deras kapplöpningsbanor samt avskrivningskostnader med anknytning till underhåll och uppförande av kapplöpningsbanor.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Genom en rättvis fördelning av finansieringsansvaret för de kapplöpningar som är föremål för vadslagning mellan de olika aktörerna inom totalisatorspel på kapplöpningar online möjliggörs rättvis konkurrens mellan dessa aktörer på den nya avreglerade marknaden för totalisatorspel på kapplöpningar online.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.